文天祥南安军一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《南安军》由文天祥于 1279年5月25日 在 江西省赣州市大余县 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 10:58:09
- nán
南ān
安jūn
军
-
〔nán
南sòng
宋
〕wén
文tiān
天xiáng
祥
- 〔1〕
méi
梅huā
花nán
南běi
北lù
路
，βēng
风yǔ
雨shī
湿zhēng
征yī
衣
。 - ▓译：梅花岭的南北路口，寒风冷雨浸透了行人的衣裳。
- 〔2〕
chū
出lωng
岭tóng
同shuγ
谁chū
出
？ - ▓译：走过梅岭的那些人，是否和我同路？
- 〔3〕
guī
归xiāng
乡rú
如cω
此guī
归
！ - ▓译：回到故乡竟成了俘虏。
- 〔4〕
shān
山hé
河qiān
千gǔ
古zài
在
，chéng
城guō
郭yì
一shγ
时βēi
非
。 - ▓译：山河将永远长存，千秋万代不朽，但城池暂时被敌人占据。
- 〔5〕
è
饿sω
死zhēn
真wú
吾zhì
志
，mèng
梦zhōng
中xγng
行cǎi
采wēi
薇
。 - ▓译：饿死在故土是我的心愿，梦里在首阳山采摘野菜度日。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息19条)
网友留言
- 【第11楼】贡献条目翻译译文中最后一句的“采薇”写成“采蔽”了
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2026/2/11）
- 【第11_1楼】非常感谢来自热心读者｛:113.219.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2026/2/12）
- 【第10楼】对的
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2024/8/7）
- 【第9楼】出岭同谁出后面是问号
- 古文之家网友云暮lxw:1.***发表于（2023/1/30）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛云暮lxw:101.69.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/12）
- 【第8楼】贡献条目我们书上是“归乡如 此 归”
- 古文之家网友6gj87fy.***发表于（2021/12/24）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛6gj87fy45ee：101。69。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/12/24）
- 【第7楼】贡献条目南安军中，应是归乡如此归
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/20）
- 【第7_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/12/24）
- 【第6楼】出岭同谁出 后是 ？不是，
- 古文之家网友搞港醉H:12.***发表于（2022/12/4）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛搞港醉H:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/12）
- 【第5楼】得到的
- 古文之家网友兴德明8C:1.***发表于（2022/10/19）
- 【第4楼】翻译的最后一句是采薇，不是采蔽
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/26）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/5/29）
- 【第3楼】我书上的是“出岭谁同出，归乡如不归”，“饿死真吾事”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/26）
- 【第3_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（141）页 ，内容。这里以教材为主。
- 古文之家小编回复于（2022/5/29）
- 【第2楼】Wu
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/1）
- 【第1楼】归乡如此归。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/18）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/12/24）
