- 醉里挑灯看剑，梦回
- 〔梦回：梦中回到。〕 吹角连营
- 〔连营：连在一起的众多军营。〕 。
- 醉梦中，我提着油灯，凝视着手中的剑，在梦里，我回到了从前的那些营地，一个接一个地传来号角声。
- 八百里
- 〔 八百里：，指牛，这里泛指酒食。 《世说新语·汰侈》载晋王 恺（kǎi）有良牛，名“八百里 驳”。王济与之比射，以此牛为 赌物，恺输，杀牛作炙。麾下， 军旗下面，指部下。炙，烤熟 的肉食。〕 分麾下炙
- 〔八百里分麾（huī）下炙（zhì）： 意思是，把酒食分给部下享用。〕 ，五十弦翻塞外声
- 〔五十弦翻塞外声：五十弦，原 指瑟，这里泛指乐器。翻， 演奏。塞外声，指悲壮粗犷 的军乐。〕 ，沙场
- 〔沙场：战场。〕 秋点兵。
- 我将烤牛肉分给部下，乐队演奏着北疆的乐曲，这是秋天在战场上检阅军队的场景。
- 马作的卢飞快
- 〔马作的（dì）卢飞快：战马像 的卢马那样跑得飞快。〕 ，弓如霹雳
- 〔霹雳：响雷，震雷。这里喻指 射箭时弓弦的响声。〕 弦惊。
- 战马像的卢马一样飞驰，弓箭离弦时发出如雷鸣般的响声。
- 了却
- 〔了却：了结，完成。〕 君王天下事
- 〔天下事：这里指收复北方失地 的国家大事。〕 ，赢得生前身后名。
- 我一心想要为君主完成收复失地的大业，赢得世代流传的美名。
- 可怜白发生！
- 可惜如今已是满头白发了！
