辛弃疾破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》由辛弃疾创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:03:57
- pò
破zhèn
阵zǐ
子·
·wèi
为chén
陈tóng
同fǔ
甫fù
赋zhuàng
壮cí
词yǐ
以jì
寄zhī
之
-
〔nán
南sòng
宋
〕xīn
辛qì
弃jí
疾
- 〔1〕
zuì
醉lǐ
里tiǎo
挑dēng
灯kàn
看jiàn
剑
，mγng
梦huí
回chuī
吹jiǎo
角lián
连yíng
营
。 - ▓译：醉梦中，我提着油灯，凝视着手中的剑，在梦里，我回到了从前的那些营地，一个接一个地传来号角声。
- 〔2〕
bā
八bǎi
百lǐ
里βēn
分huī
麾xià
下zhì
炙
，wω
五shí
十xián
弦βān
翻sài
塞wài
外shēng
声
，shā
沙chǎng
场qiū
秋diǎn
点bīng
兵
。 - ▓译：我将烤牛肉分给部下，乐队演奏着北疆的乐曲，这是秋天在战场上检阅军队的场景。
- 〔3〕
mǎ
马zuò
作dì
的lú
卢βēi
飞kuài
快
，gōng
弓rú
如pī
霹lì
雳xián
弦jīng
惊
。 - ▓译：战马像的卢马一样飞驰，弓箭离弦时发出如雷鸣般的响声。
- 〔4〕
liǎo
了quγ
却jūn
君wáng
王tiān
天xià
下shì
事
，yíng
赢dé
得shēng
生qián
前shēn
身hòu
后míng
名
。 - ▓译：我一心想要为君主完成收复失地的大业，赢得世代流传的美名。
- 〔5〕
kě
可lián
怜bái
白βà
发shēng
生
！ - ▓译：可惜如今已是满头白发了！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息45条)
网友留言
- 【第29楼】贡献条目置顶条目的是二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/4）
- 【第29_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（708）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（708）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/8/6）
- 【第28楼】这朗读。。。。。。是阿飘吗
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/4/22）
- 【第27楼】赢字错了
- 古文之家网友保利cK:12.***发表于（2023/11/16）
- 【第27_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教科书九年级下册》第（59）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/11/19）
- 【第26楼】九下语文课本中“的”的注音是二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/30）
- 【第26_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教科书九年级下册》第（59）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/30）
- 【第25楼】的是二声
- 古文之家网友皮皮虾X5:2.***发表于（2023/7/27）
- 【第25_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（708）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（708）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/7/27）
- 【第24楼】麾mo 2声
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/7/25）
- 【第23楼】的二声
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/7/25）
- 【第22楼】发·二声
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/7/25）
- 【第21楼】是可白发生 发是一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/3）
- 【第21_1楼】发：头发。
- 古文之家小编回复于（2023/3/10）
- 【第20楼】的（di）二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
- 【第20_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第19楼】嗨害海，我又来了奥。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
- 【第18楼】的读第二声、第四声都对
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/7）
- 【第17楼】贡献条目场的拼音对吗？
- 古文之家网友植濡4k:11.***发表于（2021/12/9）
- 【第17_1楼】非常感谢来自热心读者｛植濡4k：119。167。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/12/16）
- 【第16楼】贡献条目的是四声
- 古文之家网友不song鼠标.***发表于（2021/8/24）
- 【第16_1楼】非常感谢来自热心读者｛不song鼠标304：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第15楼】贡献条目的dí
- 古文之家网友zz粽子:18.***发表于（2021/8/9）
- 【第15_1楼】非常感谢来自热心读者｛zz粽子：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/9）
- 【第14楼】贡献条目发fà
- 古文之家网友zz粽子:18.***发表于（2021/8/9）
- 【第14_1楼】非常感谢来自热心读者｛zz粽子：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/9）
- 【第13楼】“發”应为“髮”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/27）
- 【第12楼】非常棒！很有帮助 加油
- 古文之家网友纤陌栀夏:12.***发表于（2022/8/19）
- 【第11楼】的是二声
- 古文之家网友来自东埠老街暖.***发表于（2022/8/13）
- 【第11_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第10楼】的不是四声，是二声❗
- 古文之家网友革深02T:1.***发表于（2022/8/6）
- 【第10_1楼】请查看置顶回复。
- 古文之家小编回复于（2022/8/6）
- 【第9楼】的的拼音不对。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/2）
- 【第9_1楼】请查看置顶回复。
- 古文之家小编回复于（2022/8/6）
- 【第8楼】标点符号错了一个
- 古文之家网友书蓝1986:.***发表于（2022/8/2）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛书蓝1986:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第7楼】“的”读di第二声
- 古文之家网友非黑即白360.***发表于（2022/7/28）
- 【第7_1楼】请查看置顶回复。
- 古文之家小编回复于（2022/8/6）
- 【第6楼】？？？？？？
- 古文之家网友柏虹彩E6:6.***发表于（2022/2/7）
- 【第5楼】是 沙场 二声吗？还是四声
- 古文之家网友柏虹彩E6:6.***发表于（2022/2/7）
- 【第5_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1276）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第4楼】的读dí
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/28）
- 【第3楼】马作的di第二声
- 古文之家网友百度网友069.***发表于（2022/1/18）
- 【第2楼】没有问题
- 古文之家网友辣妈1018:.***发表于（2022/1/14）
- 【第1楼】这好吗 这不好 ？舅舅家吃饭呢我在看
- 古文之家网友百度网友f03.***发表于（2021/8/28）
