| lín | jiāng | xiān | （ | xuān | hé | yǐ | sì | dōng | xìng | bó | · | zhōu | tú | cì | ） |
| 临 | 江 | 仙 | （ | 宣 | 和 | 乙 | 巳 | 冬 | 幸 | 亳 | · | 州 | 途 | 次 | ） |
| zhào | jí |
| 赵 | 佶 |
| guò | shuǐ | chuān | shān | qián | qù | yě | ， | yín | shī | yuē | jù | qiān | yú | 。 |
| 过 | 水 | 穿 | 山 | 前 | 去 | 也 | ， | 吟 | 诗 | 约 | 句 | 千 | 余 | 。 |
| huái | bō | hán | zhòng | yǔ | shū | shū | 。 | |||||||
| 淮 | 波 | 寒 | 重 | 雨 | 疏 | 疏 | 。 | |||||||
| yān | lóng | tān | shàng | lù | ， | rén | mǎi | jiù | chuán | yú | 。 | |||
| 烟 | 笼 | 滩 | 上 | 鹭 | ， | 人 | 买 | 就 | 船 | 鱼 | 。 | |||
| gǔ | sì | yōu | fáng | quán | qiě | zhù | ， | yè | shēn | xiǔ | zài | sēng | jū | 。 |
| 古 | 寺 | 幽 | 房 | 权 | 且 | 住 | ， | 夜 | 深 | 宿 | 在 | 僧 | 居 | 。 |
| mèng | hún | jīng | qǐ | zhuǎn | jiē | yù | 。 | |||||||
| 梦 | 魂 | 惊 | 起 | 转 | 嗟 | 吁 | 。 | |||||||
| chóu | qiān | xīn | shàng | lǜ | ， | hé | lèi | xiě | huí | shū | 。 | |||
| 愁 | 牵 | 心 | 上 | 虑 | ， | 和 | 泪 | 写 | 回 | 书 | 。 |
过水穿山前去也，吟诗约句千余。
淮波寒重雨疏疏。
烟笼滩上鹭，人买就船鱼。
古寺幽房权且住，夜深宿在僧居。
梦魂惊起转嗟吁。
愁牵心上虑，和泪写回书。
