《子不语·卷一·李通判》拼音版，可打印PDF文档下载袁枚-文言文

《子不语·卷一·李通判》由袁枚创作本页最后更新时间：2026/6/13 15:52:52

原文/译文拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）

zǐ
子bù
不yǔ
语　
·juàn
卷yī
一　
·lǐ
李tōng
通pàn
判

　
〔qīng
清　
〕yuán
袁méi
枚

　
　　
　guγng
广xī
西lǐ
李tōnɡ
通pàn
判zhě
者　
，βù
巨fù
富yě
也　
。βiā
家xù
蓄qī
七βī
姬　
，zhēn
珍bγo
宝shān
山βī
积　
。tōnɡ
通pàn
判nián
年èr
二shí
十qī
七βí
疾zú
卒　
。yǒu
有lγo
老pú
仆zhě
者　
，sù
素zhōng
忠βǐn
谨　
，shāng
伤qí
其zhω
主zγo
早wáng
亡　
，yω
与qī
七βī
姬gòng
共shè
设zhāi
斋βiào
醮　
。hū
忽yí
一dào
道rén
人chí
持bù
簿huà
化yuán
缘　
，lγo
老pú
仆hē
嗬zhī
之yuē
曰　
：　
“wú
吾βiā
家zhω
主zγo
早wáng
亡　
，wú
无xiá
暇shī
施rω
汝　
。　
”dào
道shì
士xiào
笑yuē
曰　
：　
“ěr
尔yì
亦sī
思βiā
家zhω
主fù
复shēng
生hū
乎　
？wú
吾néng
能zuò
作fγ
法　
，lìng
令qí
其fγn
返hún
魂　
。　
”lγo
老pú
仆βīng
惊　
，bēn
奔yù
语zhū
诸βī
姬　
，qún
群yà
讶rán
然　
。chū
出bài
拜　
，zé
则dào
道shì
士qù
去yǐ
矣　
。lγo
老pú
仆yω
与qún
群qiè
妾huǐ
悔qīnɡ
轻màn
慢shén
神xiān
仙　
，zhì
致lìng
令huà
化qù
去　
，gè
各xiāng
相guī
归βiù
咎　
。
　
　　
　wèi
未βǐ
几　
，lγo
老pú
仆guò
过shì
市　
，yù
遇dào
道shì
士yú
于tú
途　
。lγo
老pú
仆βīng
惊qiě
且xǐ
喜　
，qiáng
强chí
持zhī
之qǐng
请zuì
罪qǐ
乞āi
哀　
。dào
道shì
士yuē
曰　
：　
“wǒ
我fēi
非βìn
靳ěr
尔zhω
主zhī
之fù
复shēng
生yě
也　
，yīn
阴sī
司lì
例　
：sǐ
死rén
人huán
还yánɡ
阳　
，xū
须děi
得tì
替dài
代　
。kǒng
恐ěr
尔βiā
家wú
无rén
人dài
代sǐ
死　
，wú
吾shì
是yǐ
以qù
去　
。　
”lγo
老pú
仆yuē
曰　
：　
“qǐng
请guī
归shāng
商zhī
之　
。　
”lā
拉dào
道shì
士zhì
至βiā
家　
，yǐ
以dào
道shì
士yω
语gào
告qún
群qiè
妾　
。qún
群qiè
妾chū
初wén
闻dào
道shì
士zhī
之lái
来yě
也　
，shèn
甚xǐ
喜　
；βì
继wén
闻βiāng
将dài
代sǐ
死yě
也　
，βiē
皆huì
恚　
，gè
各xiāng
相shì
视βìn
噤bù
不fā
发shēng
声　
。lγo
老pú
仆yì
毅rán
然yuē
曰　
：　
“zhū
诸niánɡ
娘zǐ
子qīnɡ
青nián
年kě
可xī
惜　
，lγo
老nú
奴cán
残nián
年hé
何zú
足xī
惜　
？　
”chū
出βiàn
见dào
道shì
士yuē
曰　
：　
“rú
如lγo
老nú
奴zhě
者dài
代　
，kě
可hū
乎　
？　
”dào
道shì
士yuē
曰　
：　
“ěr
尔néng
能wú
无huǐ
悔wú
无bù
怖zé
则kě
可　
。　
”yuē
曰　
：　
“néng
能　
。　
”dào
道shì
士yuē
曰　
：　
“niàn
念rω
汝chénɡ
诚xīn
心　
，kě
可chū
出wài
外yω
与qīn
亲yǒu
友zuò
作bié
别　
。dài
待wǒ
我zuò
作fγ
法　
，sān
三rì
日fγ
法chéng
成　
，qī
七rì
日fγ
法yàn
验yǐ
矣　
。　
”
　
　　
　lγo
老pú
仆fèng
奉dào
道shì
士yú
于βiā
家　
，dàn
旦xī
夕βìnɡ
敬lǐ
礼　
。shēn
身zhì
至mǒu
某mǒu
某βiā
家　
，gào
告yǐ
以ɡù
故　
，qì
泣ér
而βué
诀bié
别　
。qí
其qīn
亲yǒu
友yǒu
有xiào
笑zhě
者　
，yǒu
有βìng
敬zhě
者　
，yǒu
有lián
怜zhě
者　
，yǒu
有yé
揶yú
揄bú
不xìn
信zhě
者　
。lγo
老pú
仆guò
过shèng
圣dì
帝miào
庙　
，sù
素suǒ
所fèng
奉yě
也　
，rù
入ér
而bài
拜qiě
且dγo
祷yuē
曰　
：　
“nú
奴dài
代βiā
家zhω
主sǐ
死　
，qiú
求shèng
圣dì
帝zhù
助dào
道shì
士fàng
放huí
回βiā
家zhω
主hún
魂pò
魄　
。　
”yω
语wèi
未βìng
竟　
，yǒu
有chì
赤βiγo
脚sēng
僧lì
立àn
案qián
前chì
叱yuē
曰　
：　
“rω
汝mγn
满miàn
面yāo
妖qì
气　
，dà
大huò
祸zhì
至yǐ
矣　
！wú
吾βiù
救rω
汝　
，shèn
慎fú
弗xiè
泄　
。　
”zèng
赠yì
一zhǐ
纸bāo
包yuē
曰　
：　
“lín
临shí
时qω
取kàn
看　
。　
”yán
言bì
毕bú
不βiàn
见　
。lγo
老pú
仆guī
归　
，tōu
偷kāi
开zhī
之　
：shǒu
手zhuā
抓wω
五βù
具　
，shénɡ
绳suǒ
索yì
一gēn
根　
。suì
遂zhì
置huái
怀zhōng
中　
。
　
　　
　é
俄ér
而sān
三rì
日zhī
之qī
期yǐ
已βiè
届　
，dào
道shì
士mìng
命yí
移lγo
老pú
仆chuáng
床yω
与βiā
家zhω
主línɡ
灵βiù
柩xiānɡ
相duì
对　
，tiě
铁suǒ
锁βiōng
扃mén
门　
，záo
凿xué
穴yǐ
以tōng
通yǐn
饮shí
食　
。dào
道shì
士yω
与qún
群βī
姬xiāng
相βìn
近chù
处zhù
筑tán
坛sòng
诵zhòu
咒　
。βū
居wú
亡hé
何　
，liγo
了wú
无tā
他yì
异　
。lγo
老pú
仆yí
疑zhī
之　
。xīn
心fω
甫dòng
动　
，wén
闻chuáng
床xià
下sà
飒rán
然yǒu
有shēng
声　
，liγng
两hēi
黑rén
人zì
自dì
地yuè
跃chū
出　
：lǜ
绿βīng
睛shēn
深mù
目　
，tōng
通tǐ
体duγn
短máo
毛　
，cháng
长èr
二chǐ
尺xω
许　
，tóu
头àà
大rú
如chē
车lún
轮　
。mù
目shγn
睒shγn
睒shì
视lγo
老pú
仆　
，qiě
且shì
视qiě
且zǒu
走　
，rào
绕guān
棺ér
而xíng
行　
，yǐ
以chǐ
齿niè
啮guān
棺fèng
缝　
。fèng
缝kāi
开　
，wén
闻ké
咳sou
嗽shēng
声　
，wγn
宛rán
然βiā
家zhω
主yě
也　
。èr
二guǐ
鬼qǐ
启guān
棺zhī
之qián
前hé
和　
，fú
扶βiā
家zhω
主chū
出　
。zhuàng
状yγn
奄rán
然ruò
若bù
不shènɡ
胜bìng
病zhě
者　
。èr
二guǐ
鬼shǒu
手mó
摩qí
其fù
腹　
，kǒu
口βiàn
渐yǒu
有shēng
声　
。lγo
老pú
仆mù
目zhī
之　
，xíng
形shì
是βiā
家zhω
主　
，yīn
音zé
则dào
道shì
士　
。qiγo
愀rán
然yuē
曰　
：　
“shèng
圣dì
帝zhī
之yán
言　
，dé
得wú
无yàn
验hū
乎　
！　
”βí
急chuγi
揣huái
怀zhōng
中zhǐ
纸　
。wω
五zhuγ
爪fēi
飞chū
出　
，biàn
变wéi
为βīn
金lóng
龙　
，cháng
长shù
数zhàng
丈　
，βué
攫lγo
老pú
仆yú
于shì
室zhōng
中　
，yǐ
以shéng
绳fù
缚liáng
梁shàng
上　
。lγo
老pú
仆hūn
昏rán
然　
，zhù
注mù
目xià
下shì
视　
：èr
二guǐ
鬼fú
扶βiā
家zhω
主zì
自guān
棺zhōng
中chū
出　
，zhì
至lγo
老pú
仆wò
卧chuánɡ
床　
，wú
无rù
入yān
焉zhě
者　
。βiā
家zhω
主dà
大hū
呼yuē
曰　
：　
“fγ
法bài
败yǐ
矣　
！　
”èr
二guǐ
鬼zhēnɡ
狰nínɡ
狞　
，rào
绕wū
屋xún
寻mì
觅　
，zú
卒bù
不dé
得　
。βiā
家zhω
主nù
怒shèn
甚　
，qω
取lγo
老pú
仆chuáng
床zhàng
帐bèi
被rù
褥　
，suì
碎liè
裂zhī
之　
。yì
一guǐ
鬼yγng
仰tóu
头　
，βiàn
见lγo
老pú
仆zài
在liáng
梁　
，dà
大xǐ
喜　
，yω
与βiā
家zhω
主ténɡ
腾shēn
身qω
取zhī
之　
。wèi
未βí
及wū
屋liáng
梁　
，zhèn
震léi
雷yì
一shēng
声　
，pú
仆zhuì
坠yú
于dì
地　
，guān
棺hé
合rú
如ɡù
故　
，èr
二guǐ
鬼yì
亦bú
不fù
复βiàn
见yǐ
矣　
。
　
　　
　qún
群qiè
妾wén
闻léi
雷　
，wγng
往qǐ
启hù
户shì
视zhī
之　
。lγo
老pú
仆βù
具dào
道suǒ
所βiàn
见　
。xiāng
相yω
与βí
急shì
视dào
道shì
士　
。dào
道shì
士yǐ
已wéi
为léi
雷zhèn
震sǐ
死tán
坛suǒ
所　
，qí
其shī
尸shàng
上yǒu
有liú
硫huáng
磺dà
大shū
书　
“yāo
妖dào
道liàn
炼fγ
法yì
易xíng
形　
，tú
图cái
财tān
贪sè
色　
，tiān
天tiáo
条βué
决zhγn
斩rú
如lǜ
律lìng
令　
”shí
十qī
七zì
字　
。