| yú | měi | rén | · | fēng | miè | lú | yān | cán | xiè | lěng |
| 虞 | 美 | 人 | · | 风 | 灭 | 炉 | 烟 | 残 | 灺 | 冷 |
| nà | lán | xìng | dé |
| 纳 | 兰 | 性 | 德 |
| fēng | miè | lú | yān | cán | xiè | lěng | ， | xiàng | bàn | wéi | gū | yǐng | 。 | ||||
| 风 | 灭 | 炉 | 烟 | 残 | 灺 | 冷 | ， | 相 | 伴 | 惟 | 孤 | 影 | 。 | ||||
| pàn | jiāo | láng | jiè | zuì | qīng | zūn | ， | wéi | wèn | shì | wèn | xǐng | yǎn | shì | hé | rén | ？ |
| 判 | 教 | 狼 | 藉 | 醉 | 清 | 尊 | ， | 为 | 问 | 世 | 问 | 醒 | 眼 | 是 | 何 | 人 | ？ |
| nán | féng | yì | sàn | huā | jiān | jiǔ | ， | yǐn | bà | kōng | sāo | shǒu | 。 | ||||
| 难 | 逢 | 易 | 散 | 花 | 间 | 酒 | ， | 饮 | 罢 | 空 | 搔 | 首 | 。 | ||||
| xián | chóu | zǒng | fù | zuì | lái | mián | ， | zhī | kǒng | xǐng | shí | yī | jiù | dào | zūn | qián | 。 |
| 闲 | 愁 | 总 | 付 | 醉 | 来 | 眠 | ， | 只 | 恐 | 醒 | 时 | 依 | 旧 | 到 | 尊 | 前 | 。 |
风灭炉烟残灺冷，相伴惟孤影。
判教狼藉醉清尊，为问世问醒眼是何人？
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。
闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。
