shēng | chá | zǐ | · | dōng | fēng | bú | jiě | chóu |
生 | 查 | 子 | · | 东 | 风 | 不 | 解 | 愁 |
nà | lán | xìng | dé |
纳 | 兰 | 性 | 德 |
dōng | fēng | bú | jiě | chóu | , | tōu | zhǎn | xiāng | qún | chǎ | 。 |
东 | 风 | 不 | 解 | 愁 | , | 偷 | 展 | 湘 | 裙 | 衩 | 。 |
dú | yè | bèi | shā | lóng | , | yǐng | zhe | xiān | yāo | huà | 。 |
独 | 夜 | 背 | 纱 | 笼 | , | 影 | 著 | 纤 | 腰 | 画 | 。 |
ruò | jìn | shuǐ | chén | yān | , | lù | dī | yuān | yāng | wǎ | 。 |
爇 | 尽 | 水 | 沉 | 烟 | , | 露 | 滴 | 鸳 | 鸯 | 瓦 | 。 |
huā | gǔ | lěng | yí | xiāng | , | xiǎo | lì | yīng | táo | xià | 。 |
花 | 骨 | 冷 | 宜 | 香 | , | 小 | 立 | 樱 | 桃 | 下 | 。 |
东风不解愁,偷展湘裙衩。
独夜背纱笼,影著纤腰画。
爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。
花骨冷宜香,小立樱桃下。