| jiǔ | quán | zǐ | · | xiè | què | tú | mí |
| 酒 | 泉 | 子 | · | 谢 | 却 | 荼 | 蘼 |
| nà | lán | xìng | dé |
| 纳 | 兰 | 性 | 德 |
| xiè | què | tú | mí | ， | yī | piàn | yuè | míng | rú | shuǐ | 。 | ||
| 谢 | 却 | 荼 | 蘼 | ， | 一 | 片 | 月 | 明 | 如 | 水 | 。 | ||
| zhuàn | xiāng | xiāo | ， | yóu | wèi | shuì | ， | zǎo | yā | tí | 。 | ||
| 篆 | 香 | 消 | ， | 犹 | 未 | 睡 | ， | 早 | 鸦 | 啼 | 。 | ||
| nèn | hán | wú | lài | luó | yī | báo | ， | xiū | bàng | lán | gàn | jiǎo | 。 |
| 嫩 | 寒 | 无 | 赖 | 罗 | 衣 | 薄 | ， | 休 | 傍 | 阑 | 干 | 角 | 。 |
| zuì | chóu | rén | ， | dēng | yù | luò | ， | yàn | hái | fēi | 。 | ||
| 最 | 愁 | 人 | ， | 灯 | 欲 | 落 | ， | 雁 | 还 | 飞 | 。 |
谢却荼蘼，一片月明如水。
篆香消，犹未睡，早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。
最愁人，灯欲落，雁还飞。
