| qìn | yuán | chūn | · | shì | wàng | yīn | shān |
| 沁 | 园 | 春 | · | 试 | 望 | 阴 | 山 |
| nà | lán | xìng | dé |
| 纳 | 兰 | 性 | 德 |
| shì | wàng | yīn | shān | ， | àn | rán | xiāo | hún | ， | wú | yán | pái | huái | 。 | ||||||
| 试 | 望 | 阴 | 山 | ， | 黯 | 然 | 销 | 魂 | ， | 无 | 言 | 排 | 徊 | 。 | ||||||
| jiàn | qīng | fēng | jǐ | cù | ， | qù | tiān | cái | chǐ | ； | huáng | shā | yī | piàn | ， | zā | dì | wú | āi | 。 |
| 见 | 青 | 峰 | 几 | 簇 | ， | 去 | 天 | 才 | 尺 | ； | 黄 | 沙 | 一 | 片 | ， | 匝 | 地 | 无 | 埃 | 。 |
| suì | yè | chéng | huāng | ， | fú | yún | duī | yuǎn | ， | diāo | wài | hán | yān | cǎn | bú | kāi | 。 | |||
| 碎 | 叶 | 城 | 荒 | ， | 拂 | 云 | 堆 | 远 | ， | 雕 | 外 | 寒 | 烟 | 惨 | 不 | 开 | 。 | |||
| chí | chú | jiǔ | ， | hū | pīng | yá | zhuǎn | shí | ， | wàn | hè | jīng | léi | 。 | ||||||
| 踟 | 蹰 | 久 | ， | 忽 | 砯 | 崖 | 转 | 石 | ， | 万 | 壑 | 惊 | 雷 | 。 | ||||||
| qióng | biān | zì | zú | qiū | huái | 。 | ||||||||||||||
| 穷 | 边 | 自 | 足 | 秋 | 怀 | 。 | ||||||||||||||
| yòu | hé | bì | 、 | píng | shēng | duō | hèn | zāi | 。 | |||||||||||
| 又 | 何 | 必 | 、 | 平 | 生 | 多 | 恨 | 哉 | 。 | |||||||||||
| zhī | qī | liáng | jué | sāi | ， | é | méi | yí | zhǒng | ； | shāo | chén | fǔ | cǎo | ， | jun4 | gǔ | kōng | tái | 。 |
| 只 | 凄 | 凉 | 绝 | 塞 | ， | 峨 | 眉 | 遗 | 冢 | ； | 梢 | 沉 | 腐 | 草 | ， | 骏 | 骨 | 空 | 台 | 。 |
| běi | zhuǎn | hé | liú | ， | nán | héng | dòu | bǐng | ， | luè | diǎn | wēi | shuāng | bìn | zǎo | shuāi | 。 | |||
| 北 | 转 | 河 | 流 | ， | 南 | 横 | 斗 | 柄 | ， | 略 | 点 | 微 | 霜 | 鬓 | 早 | 衰 | 。 | |||
| jun1 | bú | xìn | ， | xiàng | xī | fēng | huí | shǒu | ， | bǎi | shì | kān | āi | 。 | ||||||
| 君 | 不 | 信 | ， | 向 | 西 | 风 | 回 | 首 | ， | 百 | 事 | 堪 | 哀 | 。 |
试望阴山，黯然销魂，无言排徊。
见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。
碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。
踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。
穷边自足秋怀。
又何必、平生多恨哉。
只凄凉绝塞，峨眉遗冢；梢沉腐草，骏骨空台。
北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。
君不信，向西风回首，百事堪哀。
