| yú | měi | rén | · | chóu | hén | mǎn | dì | wú | rén | shěng |
| 虞 | 美 | 人 | · | 愁 | 痕 | 满 | 地 | 无 | 人 | 省 |
| nà | lán | xìng | dé |
| 纳 | 兰 | 性 | 德 |
| chóu | hén | mǎn | dì | wú | rén | shěng | ， | lù | shī | láng | gān | yǐng | 。 | ||||
| 愁 | 痕 | 满 | 地 | 无 | 人 | 省 | ， | 露 | 湿 | 琅 | 玕 | 影 | 。 | ||||
| xián | jiē | xiǎo | lì | bèi | huāng | liáng | 。 | ||||||||||
| 闲 | 阶 | 小 | 立 | 倍 | 荒 | 凉 | 。 | ||||||||||
| hái | shèng | jiù | shí | yuè | sè | zài | xiāo | xiāng | 。 | ||||||||
| 还 | 剩 | 旧 | 时 | 月 | 色 | 在 | 潇 | 湘 | 。 | ||||||||
| báo | qíng | zhuǎn | shì | duō | qíng | lèi | ， | qǔ | qǔ | róu | cháng | suì | 。 | ||||
| 薄 | 情 | 转 | 是 | 多 | 情 | 累 | ， | 曲 | 曲 | 柔 | 肠 | 碎 | 。 | ||||
| hóng | jiān | xiàng | bì | zì | mó | hú | ， | yì | gòng | dēng | qián | hē | shǒu | wéi | yī | shū | 。 |
| 红 | 笺 | 向 | 壁 | 字 | 模 | 糊 | ， | 忆 | 共 | 灯 | 前 | 呵 | 手 | 为 | 伊 | 书 | 。 |
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。
闲阶小立倍荒凉。
还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。
红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
