| rú | mèng | lìng | · | zǐ | àn | hóng | chóu | wú | xù |
| 如 | 梦 | 令 | · | 紫 | 黯 | 红 | 愁 | 无 | 绪 |
| gōng | zì | zhēn |
| 龚 | 自 | 珍 |
| zǐ | àn | hóng | chóu | wú | xù | ， | rì | mù | chūn | guī | shèn | chù | ？ |
| 紫 | 黯 | 红 | 愁 | 无 | 绪 | ， | 日 | 暮 | 春 | 归 | 甚 | 处 | ？ |
| chūn | gèng | bú | huí | tóu | ， | piě | xià | yī | tiān | nóng | xù | 。 | |
| 春 | 更 | 不 | 回 | 头 | ， | 撇 | 下 | 一 | 天 | 浓 | 絮 | 。 | |
| chūn | zhù | ! | chūn | zhù | ! | yè | le | rén | jiā | tíng | yǔ | 。 | |
| 春 | 住 | ! | 春 | 住 | ! | 黦 | 了 | 人 | 家 | 庭 | 宇 | 。 |
紫黯红愁无绪，日暮春归甚处？
春更不回头，撇下一天浓絮。
春住!春住!黦了人家庭宇。
