| yì | wáng | sūn | · | duǎn | zhǎng | tíng | zǐ | duǎn | zhǎng | qiáo |
| 忆 | 王 | 孙 | · | 短 | 长 | 亭 | 子 | 短 | 长 | 桥 |
| qián | méi |
| 钱 | 枚 |
| duǎn | zhǎng | tíng | zǐ | duǎn | zhǎng | qiáo | ， | qiáo | wài | chuí | yáng | yī | wàn | tiáo | 。 | ||||
| 短 | 长 | 亭 | 子 | 短 | 长 | 桥 | ， | 桥 | 外 | 垂 | 杨 | 一 | 万 | 条 | 。 | ||||
| nà | huí | lín | bié | liǎng | hún | xiāo | ， | hèn | tiáo | tiáo | ， | shuāng | jiǎng | chūn | fēng | dǎ | mù | cháo | 。 |
| 那 | 回 | 临 | 别 | 两 | 魂 | 销 | ， | 恨 | 迢 | 迢 | ， | 双 | 桨 | 春 | 风 | 打 | 暮 | 潮 | 。 |
短长亭子短长桥，桥外垂杨一万条。
那回临别两魂销，恨迢迢，双桨春风打暮潮。
