| jiǔ | rì | chóu | zhū | zǐ |
| 九 | 日 | 酬 | 诸 | 子 |
| miào | xìn |
| 妙 | 信 |
| bú | fù | dōng | lí | yuē | ， | xié | zūn | guò | cǎo | táng | 。 |
| 不 | 负 | 东 | 篱 | 约 | ， | 携 | 尊 | 过 | 草 | 堂 | 。 |
| yuǎn | tiān | lián | shù | miǎo | ， | gāo | yuè | báo | yī | shang | 。 |
| 远 | 天 | 连 | 树 | 杪 | ， | 高 | 月 | 薄 | 衣 | 裳 | 。 |
| wò | shǒu | jīng | nián | bié | ， | jīng | xīn | jiǔ | rì | shuāng | 。 |
| 握 | 手 | 经 | 年 | 别 | ， | 惊 | 心 | 九 | 日 | 霜 | 。 |
| zhū | jun1 | cái | jué | shì | ， | dú | bù | xǔ | shuí | qiáng | 。 |
| 诸 | 君 | 才 | 绝 | 世 | ， | 独 | 步 | 许 | 谁 | 强 | 。 |
不负东篱约，携尊过草堂。
远天连树杪，高月薄衣裳。
握手经年别，惊心九日霜。
诸君才绝世，独步许谁强。
