liù | pán | shān | shī |
六 | 盘 | 山 | 诗 |
liáng | lián | xīn |
梁 | 联 | 馨 |
rào | jìng | hán | yún | fú | bù | shēng | , | cuán | wán | qīng | zhàng | yā | gū | chéng | 。 |
绕 | 径 | 寒 | 云 | 拂 | 步 | 生 | , | 巑 | 岏 | 青 | 嶂 | 压 | 孤 | 城 | 。 |
dōng | lián | huá | yuè | sān | fēng | xiǎo | , | běi | yōng | xiāo | guān | dà | mò | píng | 。 |
东 | 连 | 华 | 岳 | 三 | 峰 | 小 | , | 北 | 拥 | 萧 | 关 | 大 | 漠 | 平 | 。 |
shān | wài | yān | xiá | xián | yǐn | jiàn | , | shì | jiān | chén | tǔ | zì | xū | yíng | 。 |
山 | 外 | 烟 | 霞 | 闲 | 隐 | 见 | , | 世 | 间 | 尘 | 土 | 自 | 虚 | 盈 | 。 |
láo | rén | zhì | cǐ | shēn | chóu | chàng | , | qiáo | chàng | yōu | yōu | hé | chù | shēng | 。 |
劳 | 人 | 至 | 此 | 深 | 惆 | 怅 | , | 樵 | 唱 | 悠 | 悠 | 何 | 处 | 声 | 。 |
绕径寒云拂步生,巑岏青嶂压孤城。
东连华岳三峰小,北拥萧关大漠平。
山外烟霞闲隐见,世间尘土自虚盈。
劳人至此深惆怅,樵唱悠悠何处声。