| yú | měi | rén | · | nòng | méi | qí | zhú | xī | yóu | rì |
| 虞 | 美 | 人 | · | 弄 | 梅 | 骑 | 竹 | 嬉 | 游 | 日 |
| wáng | guó | wéi |
| 王 | 国 | 维 |
| nòng | méi | qí | zhú | xī | yóu | rì | 。 | ||
| 弄 | 梅 | 骑 | 竹 | 嬉 | 游 | 日 | 。 | ||
| mén | hù | chū | xiàng | shí | 。 | ||||
| 门 | 户 | 初 | 相 | 识 | 。 | ||||
| wèi | néng | xiū | sè | dàn | jiāo | chī | 。 | ||
| 未 | 能 | 羞 | 涩 | 但 | 娇 | 痴 | 。 | ||
| què | lì | fēng | qián | sàn | fā | chèn | níng | zhī | 。 |
| 却 | 立 | 风 | 前 | 散 | 发 | 衬 | 凝 | 脂 | 。 |
| jìn | lái | piē | jiàn | dōu | wú | yǔ | 。 | ||
| 近 | 来 | 瞥 | 见 | 都 | 无 | 语 | 。 | ||
| dàn | jiào | shuāng | méi | jù | 。 | ||||
| 但 | 觉 | 双 | 眉 | 聚 | 。 | ||||
| bú | zhī | hé | rì | shǐ | gōng | chóu | 。 | ||
| 不 | 知 | 何 | 日 | 始 | 工 | 愁 | 。 | ||
| jì | qǔ | nà | huí | huā | xià | yī | dī | tóu | 。 |
| 记 | 取 | 那 | 回 | 花 | 下 | 一 | 低 | 头 | 。 |
弄梅骑竹嬉游日。
门户初相识。
未能羞涩但娇痴。
却立风前散发衬凝脂。
近来瞥见都无语。
但觉双眉聚。
不知何日始工愁。
记取那回花下一低头。
