- 浩荡
- 〔浩荡：无限。〕 离愁
- 〔浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。〕 白日斜，吟鞭
- 〔吟鞭：诗人的马鞭。吟，指吟诗。〕 东指
- 〔东指：东方故里。〕 即
- 〔即：到。〕 天涯
- 〔天涯：指离京都遥远。〕 。
- 离别的愁绪如同浩浩荡荡的江水，向着日落西斜的远方流淌，我挥动马鞭，向东驶离北京，那一刻仿佛整个人已置身天涯。
- 落红
- 〔落红：落花。后两句诗言外之意 是说，自己虽然辞官，但仍会关 心国家的前途和命运。〕 不是无情物，化作春泥更护花
- 〔花：比喻国家。〕 。
- 我辞去官职，回归故乡，就像从枝头飘落的花朵，但它并非无情之物，化作春天的泥土后，还能滋养下一代的生命，继续发挥自己的作用。
