古文之家会员中心访问手机版

《满江红·小住京华》拼音版、节奏划分及断句,可打印PDF文档下载秋瑾

《满江红·小住京华》由秋瑾于 1903 创作本页最后更新时间:2026/10/6 12:18:22
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • mǎn
    满
    jiāng
    江
    hóng
    红
     
    ·
    xiǎo
    小
    zhù
    住
    jīng
    京
    huá
    华
  • qiū
    秋
    jǐn
    瑾
  •  
     
     
     
    xiγo
    小
    zhù
    住
    jīng
    京
    huá
    华
     
    ,
    zγo
    早
    yωu
    又
    shì
    是
    zhōng
    中
    βiū
    秋
    jiā
    佳
    jié
    节
     
    。
    wèi
    为
    lí
    篱
    xià
    下
    huáng
    黄
    huā
    花
    kāi
    开
    biàn
    遍
     
    ,
    βiū
    秋
    róng
    容
    rú
    如
    shì
    拭
     
    。
    sì
    四
    miàn
    面
    gē
    歌
    cán
    残
    zhōng
    终
    pω
    破
    chǔ
    楚
     
    ,
    bā
    八
    nián
    年
    fēng
    风
    wèi
    味
    tú
    徒
    sī
    思
    zhè
    浙
     
    。
    kǔ
    苦
    jiāng
    将
    nóng
    侬
    βiγng
    强
    pài
    派
    zuω
    作
    é
    蛾
    méi
    眉
     
    ,
    shū
    殊
    wèi
    未
    xiè
    屑
     
    !
  •  
     
     
     
    shēn
    身
    bù
    不
    dé
    得
     
    ,
    nán
    男
    ér
    儿
    liè
    列
     
    ,
    xīn
    心
    βuè
    却
    bǐ
    比
     
    ,
    nán
    男
    ér
    儿
    liè
    烈
     
    。
    suàn
    算
    píng
    平
    shēng
    生
    gān
    肝
    dγn
    胆
     
    ,
    yīn
    因
    rén
    人
    cháng
    常
    rè
    热
     
    。
    sú
    俗
    zǐ
    子
    xiōng
    胸
    jīn
    襟
    shuí
    谁
    shí
    识
    wǒ
    我
     
    ?
    yīng
    英
    xióng
    雄
    mω
    末
    lù
    路
    dāng
    当
    mó
    磨
    zhé
    折
     
    。
    mγng
    莽
    hóng
    红
    chén
    尘
    hé
    何
    chù
    处
    mì
    觅
    zhī
    知
    yīn
    音
     
    ?
    βīng
    青
    shān
    衫
    shī
    湿
     
    !
原文版本差异备注:

(徒思浙一作:独思浙,蛾眉一作:娥眉)(俗子一作:俗夫,磨折一作:折磨)

注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《中华经典诗文诵读本》北京大学出版社,《古代汉语常用字字典》 商务印书馆 2017年版,
全文详解
      小住京华,早又是中秋佳节。
      我在北京住了一阵子,转眼又到了中秋节。
    为篱下黄花开遍,秋容如拭
  • 〔秋容如拭:秋天的景色仿佛擦拭过一般明净。拭,擦。〕
  • 。
    篱笆下的菊花开了,秋天的天空格外清澈,就像刚被擦洗过一样干净。
    四面歌残终破楚
  • 〔四面歌残终破楚:《史记·项羽本纪》载:公元前202年楚汉交兵时,楚军被围在垓(ɡāi)下(今安徽灵璧东南),项羽夜闻四面汉军都唱楚歌,以为楚地尽失,丧失信心,引兵突围至乌江(今安徽和县东北),自刎而死。后用“四面楚歌”比喻四面受敌孤立无援的困境。〕
  • ,八年风味
  • 〔八年风味:秋瑾1896年在湖南结婚,至写这首词时,恰为八年。〕
  • 徒思浙
  • 〔思浙:思念浙江故乡。〕
  • 。
    四周的歌声渐渐平息下来,我终于走出了家庭的束缚,现在独自回想在浙江生活的八年。
    苦将侬
  • 〔侬:我。〕
  • 强派作蛾眉
  • 〔蛾眉:指女子细长而略弯的眉 毛。这里借指女子。〕
  • ,殊
  • 〔殊:很,甚。〕
  • 未屑
  • 〔未屑:不屑,轻视。意思是不 甘心做女子。〕
  • !
    他们一直想把我培养成一个大家闺秀,可实际上,我是多么厌恶这种想法啊!
      身不得,男儿列
  • 〔列:属类,范围。〕
  • 。
      虽然这辈子我没法成为一个男人,但我的心早已和他们站在了一起。
    心却比,男儿烈
  • 〔烈:刚烈,不轻易屈服。〕
  • !
    而且,我的内心比很多男人更加坚强。
    算平生肝胆
  • 〔肝胆:指真诚的心。〕
  • ,因人常热
  • 〔因人常热:为别人而屡屡激动,表明自己真心诚意地结交志同道合的知己。一作“不因人热”。〕
  • 。
    想想平时,我的热情总是为了别人而燃烧。
    俗子胸襟
  • 〔俗子胸襟:庸俗之辈的胸怀。俗子,指王廷钧及官场上那帮醉生梦死的官吏。一作“俗夫”。〕
  • 谁识我?
    那些目光短浅、心胸狭隘的人,又怎么能懂我呢?
    英雄末路
  • 〔末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。〕
  • 当磨折。
    英雄无路可走时,难免会经历磨难与挫折。
    莽红尘
  • 〔莽红尘:莽莽人世。〕
  • 何处觅知音?
    在这莽撞又混乱的世界里,我们又能到哪里去找真正的知己呢?
    青衫湿
  • 〔青衫湿:指因悲叹无知音而落泪。语出白居易诗《琵琶行》 “江州司马青衫湿。”〕
  • !
    想到这里,我的眼泪不由自主地流了下来,打湿了衣裙。
默写精灵
初级默写一:

  小住京华,              。为篱下黄花开遍,        。四面歌残终破楚,              。苦将侬强派作蛾眉,      !
  身不得,      。心却比,      !算平生肝胆,        。俗子胸襟谁识我?              。莽红尘何处觅知音?      !

初级默写二:

          ,早又是中秋佳节。              ,秋容如拭。              ,八年风味徒思浙。                ,殊未屑!
        ,男儿列。      ,男儿烈!          ,因人常热。              ?英雄末路当磨折。                ?青衫湿!

进阶默写一:

  小      ,早            。为            ,秋      。四            ,八            。苦              ,殊    !
  身    ,男    。心    ,男    !算        ,因      。俗            ?英            。莽              ?青    !

进阶默写二:

        华,            节。            遍,      拭。            楚,            浙。              眉,    屑!
      得,    列。    比,    烈!        胆,      热。            我?            折。              音?    湿!

理解性默写:
译文:  我在北京住了一段时间,转眼间又到了中秋节。
原句:                              
译文:篱笆下的菊花盛开了,秋天很干净,就像刚刚擦洗过一样。
原句:                          
译文:四面八方的歌声渐渐休息,我终于突破了家庭的笼子,现在独自思考了浙江八年的生活。
原句:                                
译文:他们试图让我成为一个女士,事实上,我是多么蔑视啊!
原句:                          
译文:  虽然我今生不能成为一个男人,但我加入了他们的行列。
原句:                    
译文:但我的心比男人的心更坚强。
原句:                
译文:想想工作日,我的心,经常为别人而热。
原句:                      
译文:那些外行,心胸狭窄,怎么能理解我呢?
原句:                
译文:当英雄无路可走时,他们不可避免地会遭受磨难和挫折。
原句:                
译文:在这个鲁莽的世界里,我们在哪里可以找到知己呢?
原句:                  
译文:眼泪打湿了我的裙子。
原句:        
全文默写:

          ,              。              ,        。              ,              。                ,      !
        ,      。      ,      !          ,        。              ?              。                ?      !

    节奏划分及断句:

      小住/京华,早又是/中秋佳节。为篱下/黄花开遍,秋容/如拭。四面歌残/终破楚,八年风味/徒思浙。苦将侬/强派/作蛾眉,殊/未屑!
      身不得,男儿列。心却比,男儿烈!算/平生肝胆,因人/常热。俗子胸襟/谁识我?英雄末路/当磨折。莽红尘/何处/觅知音?青衫湿!

多音字参考列表
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    节[節](读音:jié,jiē)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    识[識](读音:shí,zhì)
    折[摺,折](读音:shé,zhé,zhē)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    处[處](读音:chú,chù)
欢迎留言/纠错(共有信息48条)

网友留言
    【第35楼】请问为什么“为”读二声?
    古文之家网友:219.14.***发表于(2024/3/3)
    【第35_1楼】针对这个问题,我们特别请教了人民教育出版社编辑老师,可参见编辑老师回复。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
    古文之家小编回复于(2024/4/11)
    【第34楼】侬强派作蛾眉 强(二声)
    古文之家网友禽璇04A:1.***发表于(2023/11/21)
    【第34_1楼】针对这个问题,我们特别请教了人民教育出版社编辑老师,可参见编辑老师回复。非常感谢热心读者{禽璇04A:122.246.*.*}的积极参与。
    古文之家小编回复于(2024/4/11)
    【第33楼】为篱下黄花开遍,为第四声 因为的意思。
    古文之家网友:125.39.***发表于(2023/8/24)
    【第32楼】强的读音不是qiǎng,读qiáng
    古文之家网友摇叶竹影—B6.***发表于(2023/7/9)
    【第31楼】第五行“男儿列”后面是逗号,“男儿烈”后面是句号。
    古文之家网友:183.23.***发表于(2023/1/25)
    【第31_1楼】非常感谢来自热心读者{:183.232.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
      古文之家小编回复于(2023/1/29)
      【第30楼】好用
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/1/17)
      【第29楼】😀
      古文之家网友A若夏侯兰0A.***发表于(2023/1/14)
      【第28楼】??
      古文之家网友:183.23.***发表于(2023/1/13)
      【第27楼】 “身不得,男儿列”后跟逗号,不是句号。 “心却比,男儿烈”后跟句号,不是感叹号。
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/1/3)
      【第27_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:221.178.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
        古文之家小编回复于(2023/1/29)
        【第26楼】“心却比,男儿烈”后跟句号,不是感叹号。
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/1/3)
        【第26_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:221.178.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
          古文之家小编回复于(2023/1/29)
          【第25楼】贡献条目苦将侬强派作蛾眉的强读二声吧?莽红尘后面没有逗号
          古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/8/5)
          【第25_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:111.32.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
            古文之家小编回复于(2022/8/5)
            【第24楼】贡献条目“早又是中秋佳节”中间没有逗号,“苦将侬强派作蛾眉”中间也没有逗号
            古文之家网友什么agh:1.***发表于(2022/7/7)
            【第24_1楼】非常感谢来自热心读者{什么agh:150.138.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
              古文之家小编回复于(2022/7/11)
              【第23楼】贡献条目“为篱下”与“”黄花开遍”中间没有“,” 两句是连起来的。
              古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/2/13)
              【第23_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:157。255。*。*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
                古文之家小编回复于(2022/3/14)
                【第22楼】苦将侬强派作蛾眉的强为三声
                古文之家网友:111.32.***发表于(2022/12/7)
                【第21楼】谁识我的谁,不应该是这个拼音
                古文之家网友塞班怒奶:18.***发表于(2022/12/2)
                【第20楼】非常好
                古文之家网友薛甜甜4ae9.***发表于(2022/12/1)
                【第19楼】非常
                古文之家网友薛甜甜4ae9.***发表于(2022/12/1)
                【第18楼】八年风味徒思浙。浙是第四声
                古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/11/26)
                【第17楼】为篱下黄花开遍的为应该是二声吧。还有身不得,男儿列,心却比,男儿烈。标点符号错了
                古文之家网友百度网友a34.***发表于(2022/11/24)
                【第17_1楼】非常感谢来自热心读者{百度网友a34674d:125.39.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
                  古文之家小编回复于(2023/1/29)
                  【第16楼】嗨嗨嗨
                  古文之家网友蔡炳垞4r:1.***发表于(2022/8/12)
                  【第15楼】为什么强读二声
                  古文之家网友暖阳jkqOH.***发表于(2022/8/5)
                  【第15_1楼】参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第(2745)页 内容。已作更改。
                  古文之家小编回复于(2023/1/29)
                  【第14楼】“男儿烈”后面是句号
                  古文之家网友百度网友8fb.***发表于(2022/8/2)
                  【第13楼】是‘‘为篱下,黄花开遍’’
                  古文之家网友大红睛F:18.***发表于(2022/7/29)
                  【第13_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第(58)页 内容。
                  古文之家小编回复于(2022/8/5)
                  【第12楼】应该是“八年风味独思浙”
                  古文之家网友余滢suki:.***发表于(2022/7/27)
                  【第12_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第(58)页 内容。
                  古文之家小编回复于(2022/8/5)
                  【第11楼】7456
                  古文之家网友晓云83706.***发表于(2022/7/18)
                  【第10楼】88688
                  古文之家网友晓云83706.***发表于(2022/7/18)
                  【第9楼】“苦将侬”与“强派作娥眉”这里没有“,”
                  古文之家网友语一鸣:183.***发表于(2022/6/19)
                  【第9_1楼】非常感谢来自热心读者{语一鸣:183.232.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。
                    古文之家小编回复于(2022/7/11)
                    【第8楼】嗨嗨,来了奥
                    古文之家网友欧青啦少vU:.***发表于(2022/3/5)
                    【第7楼】早又适合为篱下 后面没有逗号
                    古文之家网友来自寿佛寺真挚.***发表于(2022/2/8)
                    【第6楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍太棒了
                    古文之家网友全冰之Ah:1.***发表于(2022/1/27)
                    【第5楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍太棒了,我喜欢你的,背诵古诗几乎都是背你发的
                    古文之家网友全冰之Ah:1.***发表于(2022/1/27)
                    【第4楼】古德
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/1/24)
                    【第3楼】太长
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/1/24)
                    【第2楼】男儿列。
                    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2022/1/23)
                    【第1楼】👍👍
                    古文之家网友159****.***发表于(2021/4/19)
                    打印版文档下载
                    您一定感兴趣的合集(推荐)
                    秋瑾作品推荐
                    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
                    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。