秋瑾满江红·小住京华一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《满江红·小住京华》由秋瑾于 1903 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:18:22
- mǎn
满jiāng
江hóng
红
·xiǎo
小zhù
住jīng
京huá
华
- qiū
秋jǐn
瑾
- 〔1〕
xiγo
小zhù
住jīng
京huá
华
，zγo
早yωu
又shì
是zhōng
中βiū
秋jiā
佳jié
节
。 - ▓译：我在北京住了一阵子，转眼又到了中秋节。
- 〔2〕
wèi
为lí
篱xià
下huáng
黄huā
花kāi
开biàn
遍
，βiū
秋róng
容rú
如shì
拭
。 - ▓译：篱笆下的菊花开了，秋天的天空格外清澈，就像刚被擦洗过一样干净。
- 〔3〕
sì
四miàn
面gē
歌cán
残zhōng
终pω
破chǔ
楚
，bā
八nián
年fēng
风wèi
味tú
徒sī
思zhè
浙
。 - ▓译：四周的歌声渐渐平息下来，我终于走出了家庭的束缚，现在独自回想在浙江生活的八年。
- 〔4〕
kǔ
苦jiāng
将nóng
侬βiγng
强pài
派zuω
作é
蛾méi
眉
，shū
殊wèi
未xiè
屑
！ - ▓译：他们一直想把我培养成一个大家闺秀，可实际上，我是多么厌恶这种想法啊！
- 〔5〕
shēn
身bù
不dé
得
，nán
男ér
儿liè
列
，xīn
心βuè
却bǐ
比
，nán
男ér
儿liè
烈
。 - ▓译：虽然这辈子我没法成为一个男人，但我的心早已和他们站在了一起。
- 〔6〕
suàn
算píng
平shēng
生gān
肝dγn
胆
，yīn
因rén
人cháng
常rè
热
。 - ▓译：而且，我的内心比很多男人更加坚强。
- 〔7〕
sú
俗zǐ
子xiōng
胸jīn
襟shuí
谁shí
识wǒ
我
？ - ▓译：想想平时，我的热情总是为了别人而燃烧。
- 〔8〕
yīng
英xióng
雄mω
末lù
路dāng
当mó
磨zhé
折
。 - ▓译：那些目光短浅、心胸狭隘的人，又怎么能懂我呢？
- 〔9〕
mγng
莽hóng
红chén
尘hé
何chù
处mì
觅zhī
知yīn
音
？ - ▓译：英雄无路可走时，难免会经历磨难与挫折。
- 〔10〕
βīng
青shān
衫shī
湿
！ - ▓译：在这莽撞又混乱的世界里，我们又能到哪里去找真正的知己呢？
原文版本差异备注：
(徒思浙一作：独思浙，蛾眉一作：娥眉)(俗子一作：俗夫，磨折一作：折磨)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息48条)
网友留言
- 【第35楼】请问为什么“为”读二声？
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/3/3）
- 【第35_1楼】针对这个问题，我们特别请教了人民教育出版社编辑老师，可参见编辑老师回复。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/4/11）
- 【第34楼】侬强派作蛾眉 强（二声）
- 古文之家网友禽璇04A:1.***发表于（2023/11/21）
- 【第34_1楼】针对这个问题，我们特别请教了人民教育出版社编辑老师，可参见编辑老师回复。非常感谢热心读者｛禽璇04A:122.246.*.*｝的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2024/4/11）
- 【第33楼】为篱下黄花开遍，为第四声 因为的意思。
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/8/24）
- 【第32楼】强的读音不是qiǎng，读qiáng
- 古文之家网友摇叶竹影—B6.***发表于（2023/7/9）
- 【第31楼】第五行“男儿列”后面是逗号，“男儿烈”后面是句号。
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2023/1/25）
- 【第31_1楼】非常感谢来自热心读者｛:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第30楼】好用
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第29楼】😀
- 古文之家网友A若夏侯兰0A.***发表于（2023/1/14）
- 【第28楼】？？
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2023/1/13）
- 【第27楼】 “身不得，男儿列”后跟逗号，不是句号。 “心却比，男儿烈”后跟句号，不是感叹号。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第27_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第26楼】“心却比，男儿烈”后跟句号，不是感叹号。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/3）
- 【第26_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第25楼】贡献条目苦将侬强派作蛾眉的强读二声吧？莽红尘后面没有逗号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/5）
- 【第25_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/8/5）
- 【第24楼】贡献条目“早又是中秋佳节”中间没有逗号，“苦将侬强派作蛾眉”中间也没有逗号
- 古文之家网友什么agh:1.***发表于（2022/7/7）
- 【第24_1楼】非常感谢来自热心读者｛什么agh:150.138.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/7/11）
- 【第23楼】贡献条目“为篱下”与“”黄花开遍”中间没有“，” 两句是连起来的。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/13）
- 【第23_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：157。255。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/3/14）
- 【第22楼】苦将侬强派作蛾眉的强为三声
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/12/7）
- 【第21楼】谁识我的谁，不应该是这个拼音
- 古文之家网友塞班怒奶:18.***发表于（2022/12/2）
- 【第20楼】非常好
- 古文之家网友薛甜甜4ae9.***发表于（2022/12/1）
- 【第19楼】非常
- 古文之家网友薛甜甜4ae9.***发表于（2022/12/1）
- 【第18楼】八年风味徒思浙。浙是第四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/26）
- 【第17楼】为篱下黄花开遍的为应该是二声吧。还有身不得，男儿列，心却比，男儿烈。标点符号错了
- 古文之家网友百度网友a34.***发表于（2022/11/24）
- 【第17_1楼】非常感谢来自热心读者｛百度网友a34674d:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第16楼】嗨嗨嗨
- 古文之家网友蔡炳垞4r:1.***发表于（2022/8/12）
- 【第15楼】为什么强读二声
- 古文之家网友暖阳jkqOH.***发表于（2022/8/5）
- 【第15_1楼】参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（2745）页 内容。已作更改。
- 古文之家小编回复于（2023/1/29）
- 【第14楼】“男儿烈”后面是句号
- 古文之家网友百度网友8fb.***发表于（2022/8/2）
- 【第13楼】是‘‘为篱下，黄花开遍’’
- 古文之家网友大红睛F:18.***发表于（2022/7/29）
- 【第13_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（58）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/8/5）
- 【第12楼】应该是“八年风味独思浙”
- 古文之家网友余滢suki:.***发表于（2022/7/27）
- 【第12_1楼】可参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级下册》第（58）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/8/5）
- 【第11楼】7456
- 古文之家网友晓云83706.***发表于（2022/7/18）
- 【第10楼】88688
- 古文之家网友晓云83706.***发表于（2022/7/18）
- 【第9楼】“苦将侬”与“强派作娥眉”这里没有“，”
- 古文之家网友语一鸣:183.***发表于（2022/6/19）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛语一鸣:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/7/11）
- 【第8楼】嗨嗨，来了奥
- 古文之家网友欧青啦少vU:.***发表于（2022/3/5）
- 【第7楼】早又适合为篱下 后面没有逗号
- 古文之家网友来自寿佛寺真挚.***发表于（2022/2/8）
- 【第6楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍太棒了
- 古文之家网友全冰之Ah:1.***发表于（2022/1/27）
- 【第5楼】👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍太棒了，我喜欢你的，背诵古诗几乎都是背你发的
- 古文之家网友全冰之Ah:1.***发表于（2022/1/27）
- 【第4楼】古德
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
- 【第3楼】太长
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/24）
- 【第2楼】男儿列。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/23）
- 【第1楼】👍👍
- 古文之家网友159****.***发表于（2021/4/19）
