| chǒu | nú | ér | màn | · | chūn | rì |
| 丑 | 奴 | 儿 | 慢 | · | 春 | 日 |
| huáng | jǐng | rén |
| 黄 | 景 | 仁 |
| rì | rì | dēng | lóu | ， | yī | rì | huàn | yī | fān | chūn | sè | ， | zhě | sì | juàn | rú | liú | chūn | rì | ， | shuí | dào | chí | chí | ？ |
| 日 | 日 | 登 | 楼 | ， | 一 | 日 | 换 | 一 | 番 | 春 | 色 | ， | 者 | 似 | 卷 | 如 | 流 | 春 | 日 | ， | 谁 | 道 | 迟 | 迟 | ？ |
| yī | piàn | yě | fēng | chuī | cǎo | ， | cǎo | bèi | bái | yān | fēi | 。 | |||||||||||||
| 一 | 片 | 野 | 风 | 吹 | 草 | ， | 草 | 背 | 白 | 烟 | 飞 | 。 | |||||||||||||
| tuí | qiáng | zuǒ | cè | ， | xiǎo | táo | fàng | le | ， | méi | gè | rén | zhī | 。 | |||||||||||
| 颓 | 墙 | 左 | 侧 | ， | 小 | 桃 | 放 | 了 | ， | 没 | 个 | 人 | 知 | 。 | |||||||||||
| pái | huái | huā | xià | ， | fèn | míng | jì | dé | ， | sān | wǔ | nián | shí | 。 | |||||||||||
| 徘 | 徊 | 花 | 下 | ， | 分 | 明 | 记 | 得 | ， | 三 | 五 | 年 | 时 | 。 | |||||||||||
| shì | hé | rén | 。 | ||||||||||||||||||||||
| 是 | 何 | 人 | 。 | ||||||||||||||||||||||
| tiāo | jiāng | zhú | lèi | ， | nián | shàng | kōng | zhī | 。 | ||||||||||||||||
| 挑 | 将 | 竹 | 泪 | ， | 黏 | 上 | 空 | 枝 | 。 | ||||||||||||||||
| qǐng | shì | dī | tóu | ， | yǐng | ér | qiáo | cuì | jìn | chūn | chí | 。 | |||||||||||||
| 请 | 试 | 低 | 头 | ， | 影 | 儿 | 憔 | 悴 | 浸 | 春 | 池 | 。 | |||||||||||||
| cǐ | jiān | shēn | chù | ， | shì | yī | guī | lù | ， | mò | rě | xiàng | sī | 。 | |||||||||||
| 此 | 间 | 深 | 处 | ， | 是 | 伊 | 归 | 路 | ， | 莫 | 惹 | 相 | 思 | 。 |
日日登楼，一日换一番春色，者似卷如流春日，谁道迟迟？
一片野风吹草，草背白烟飞。
颓墙左侧，小桃放了，没个人知。
徘徊花下，分明记得，三五年时。
是何人。
挑将竹泪，黏上空枝。
请试低头，影儿憔悴浸春池。
此间深处，是伊归路，莫惹相思。
