| yú | měi | rén | · | yǐng | sōng | luán | fēng |
| 虞 | 美 | 人 | · | 影 | 松 | 峦 | 峰 |
| hóu | wén | yào |
| 侯 | 文 | 曜 |
| yǒu | shí | yún | yǔ | gāo | fēng | pǐ | ， | bú | fàng | sōng | luán | lì | lì | 。 |
| 有 | 时 | 云 | 与 | 高 | 峰 | 匹 | ， | 不 | 放 | 松 | 峦 | 历 | 历 | 。 |
| wàng | lǐ | yī | yán | fù | bì | ， | yī | yàng | nián | tiān | bì | 。 | ||
| 望 | 里 | 依 | 岩 | 附 | 壁 | ， | 一 | 样 | 黏 | 天 | 碧 | 。 | ||
| yǒu | shí | fēng | yǔ | qíng | yún | dí | ， | bú | xǔ | lù | zhū | qīng | dī | 。 |
| 有 | 时 | 峰 | 与 | 晴 | 云 | 敌 | ， | 不 | 许 | 露 | 珠 | 轻 | 滴 | 。 |
| bié | shì | jiāo | hān | yán | sè | ， | nóng | dàn | suí | yī | lì | 。 | ||
| 别 | 是 | 娇 | 酣 | 颜 | 色 | ， | 浓 | 淡 | 随 | 伊 | 力 | 。 |
有时云与高峰匹，不放松峦历历。
望里依岩附壁，一样黏天碧。
有时峰与晴云敌，不许露珠轻滴。
别是娇酣颜色，浓淡随伊力。
