| dàn | rú | lóu | dú | shū |
| 澹 | 如 | 楼 | 读 | 书 |
| kāng | yǒu | wéi |
| 康 | 有 | 为 |
| sān | nián | bú | dú | nán | cháo | shǐ | ， | suǒ | yàn | nóng | xiāng | jiǔ | lǎn | xūn | 。 |
| 三 | 年 | 不 | 读 | 南 | 朝 | 史 | ， | 琐 | 艳 | 浓 | 香 | 久 | 懒 | 熏 | 。 |
| ǒu | yǒu | dùn | táo | liáo | xué | fó | ， | shāng | yú | āi | lè | suí | néng | wén | 。 |
| 偶 | 有 | 遁 | 逃 | 聊 | 学 | 佛 | ， | 伤 | 於 | 哀 | 乐 | 遂 | 能 | 文 | 。 |
| chàn | chú | qǐ | yǔ | cóng | jū | yì | ， | huǐ | zuò | diāo | chóng | sì | zǐ | yún | 。 |
| 忏 | 除 | 绮 | 语 | 从 | 居 | 易 | ， | 悔 | 作 | 雕 | 虫 | 似 | 子 | 云 | 。 |
| yōu | huàn | bǎi | jīng | wèi | wén | dào | ， | kōng | jiē | xì | yǔ | sòng | xié | xūn | 。 |
| 忧 | 患 | 百 | 经 | 未 | 闻 | 道 | ， | 空 | 阶 | 细 | 雨 | 送 | 斜 | 曛 | 。 |
三年不读南朝史，琐艳浓香久懒熏。
偶有遁逃聊学佛，伤於哀乐遂能文。
忏除绮语从居易，悔作雕虫似子云。
忧患百经未闻道，空阶细雨送斜曛。
