chū | xiá | bó | yí | chāng | fǔ | ( | sì | shǒu | xuǎn | yī | ) |
出 | 峡 | 泊 | 宜 | 昌 | 府 | ( | 四 | 首 | 选 | 一 | ) |
zhāng | wèn | táo |
张 | 问 | 陶 |
wàn | shān | huí | shǒu | tài | líng | ( | shān | páng | ) | zhēng | , | cǐ | rì | yú | shēng | wèn | zuì | néng | 。 |
万 | 山 | 回 | 首 | 太 | 陵 | ( | 山 | 旁 | ) | 嶒 | , | 此 | 日 | 余 | 生 | 问 | 最 | 能 | 。 |
sòng | jìn | qí | fēng | shuāng | yǎn | huō | , | jiāng | tiān | kōng | kuò | kàn | yí | líng | 。 | ||||
送 | 尽 | 奇 | 峰 | 双 | 眼 | 豁 | , | 江 | 天 | 空 | 阔 | 看 | 彝 | 陵 | 。 |
万山回首太陵(山旁)嶒,此日余生问最能。
送尽奇峰双眼豁,江天空阔看彝陵。