| jiāng | zhī | jīng | shī | zá | bié | （ | liù | shǒu | xuǎn | — | ） |
| 将 | 之 | 京 | 师 | 杂 | 别 | （ | 六 | 首 | 选 | — | ） |
| huáng | jǐng | rén |
| 黄 | 景 | 仁 |
| piān | yǔ | guī | hóng | gòng | běi | zhēng | ， | dēng | shān | lín | shuǐ | àn | chóu | shēng | 。 |
| 翩 | 与 | 归 | 鸿 | 共 | 北 | 征 | ， | 登 | 山 | 临 | 水 | 黯 | 愁 | 生 | 。 |
| jiāng | nán | cǎo | zhǎng | yīng | fēi | rì | ， | yóu | zǐ | lí | bāng | qù | lǐ | qíng | 。 |
| 江 | 南 | 草 | 长 | 莺 | 飞 | 日 | ， | 游 | 子 | 离 | 邦 | 去 | 里 | 情 | 。 |
| wǔ | yè | zhuàng | xīn | bēi | fú | lì | ， | bǎi | nián | zuǒ | jì | fù | gōng | gēng | 。 |
| 五 | 夜 | 壮 | 心 | 悲 | 伏 | 枥 | ， | 百 | 年 | 左 | 计 | 负 | 躬 | 耕 | 。 |
| zì | xián | shī | shǎo | yōu | yàn | qì | ， | gù | zuò | bīng | tiān | yuè | mǎ | háng | 。 |
| 自 | 嫌 | 诗 | 少 | 幽 | 燕 | 气 | ， | 故 | 作 | 冰 | 天 | 跃 | 马 | 行 | 。 |
翩与归鸿共北征，登山临水黯愁生。
江南草长莺飞日，游子离邦去里情。
五夜壮心悲伏枥，百年左计负躬耕。
自嫌诗少幽燕气，故作冰天跃马行。
