guò | shuǐ | xī | dù |
过 | 水 | 西 | 渡 |
hóng | liàng | jí |
洪 | 亮 | 吉 |
yǐ | zuò | rú | chén | sì | mèng | kàn | , | cán | chūn | céng | cǐ | yī | tíng | ān | 。 |
已 | 作 | 如 | 尘 | 似 | 梦 | 看 | , | 残 | 春 | 曾 | 此 | 一 | 停 | 鞍 | 。 |
néng | yíng | sān | shí | nián | qián | kè | , | zhī | yǒu | cān | tiān | zhú | wàn | gān | 。 |
能 | 迎 | 三 | 十 | 年 | 前 | 客 | , | 只 | 有 | 参 | 天 | 竹 | 万 | 竿 | 。 |
已作如尘似梦看,残春曾此一停鞍。
能迎三十年前客,只有参天竹万竿。