| guò | zhēn | zhōu |
| 过 | 真 | 州 |
| shěn | dé | qián |
| 沈 | 德 | 潜 |
| yáng | zhōu | xī | qù | zhēn | zhōu | lù | ， | wàn | shù | chuí | yáng | rào | àn | zāi | 。 |
| 扬 | 州 | 西 | 去 | 真 | 州 | 路 | ， | 万 | 树 | 垂 | 杨 | 绕 | 岸 | 栽 | 。 |
| yě | diàn | jiǔ | xiāng | fān | jìn | luò | ， | hán | táng | yú | sàn | lù | chū | huí | 。 |
| 野 | 店 | 酒 | 香 | 帆 | 尽 | 落 | ， | 寒 | 塘 | 渔 | 散 | 鹭 | 初 | 回 | 。 |
| xiǎo | fēng | cán | yuè | tún | tián | mù | ， | líng | lù | fú | yún | wèi | dì | tái | 。 |
| 晓 | 风 | 残 | 月 | 屯 | 田 | 墓 | ， | 零 | 露 | 浮 | 云 | 魏 | 帝 | 台 | 。 |
| cǐ | xī | lín | jiāng | dòng | lí | sī | ， | bái | shā | tíng | pàn | dí | shēng | āi | 。 |
| 此 | 夕 | 临 | 江 | 动 | 离 | 思 | ， | 白 | 沙 | 亭 | 畔 | 笛 | 声 | 哀 | 。 |
扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。
野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。
晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。
此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。
