| jīng | dōng | zá | gǎn | èr | shǒu |
| 京 | 东 | 杂 | 感 | 二 | 首 |
| hóng | shēng |
| 洪 | 昇 |
| qí | yī | ||||||||||
| 其 | 一 | ||||||||||
| shèng | guó | xún | yóu | dì | ， | gū | chéng | yǒu | fèi | gōng | 。 |
| 胜 | 国 | 巡 | 游 | 地 | ， | 孤 | 城 | 有 | 废 | 宫 | 。 |
| zhōu | yuán | chūn | cǎo | wài | ， | yuán | diàn | xī | yáng | xià | 。 |
| 周 | 垣 | 春 | 草 | 外 | ， | 园 | 殿 | 夕 | 阳 | 下 | 。 |
| hú | kū | shā | fān | xuě | ， | chī | dūn | shù | xiào | fēng | 。 |
| 狐 | 搰 | 沙 | 翻 | 雪 | ， | 鸱 | 蹲 | 树 | 啸 | 风 | 。 |
| wéi | yú | jiù | cūn | luò | ， | jī | quǎn | sì | xīn | fēng | 。 |
| 唯 | 馀 | 旧 | 村 | 落 | ， | 鸡 | 犬 | 似 | 新 | 丰 | 。 |
| qí | èr | ||||||||||
| 其 | 二 | ||||||||||
| wù | yǐn | qián | shān | shāo | ， | lín | kāi | xiǎo | shì | dēng | 。 |
| 雾 | 隐 | 前 | 山 | 烧 | ， | 林 | 开 | 小 | 市 | 灯 | 。 |
| ruǎn | shā | píng | shòu | yuè | ， | chūn | shuǐ | xì | liú | bīng | 。 |
| 软 | 沙 | 平 | 受 | 月 | ， | 春 | 水 | 细 | 流 | 冰 | 。 |
| yuǎn | wàng | qióng | gāo | xià | ， | gū | huái | gǎn | fèi | xìng | 。 |
| 远 | 望 | 穷 | 高 | 下 | ， | 孤 | 怀 | 感 | 废 | 兴 | 。 |
| bái | tóu | yí | lǎo | zài | ， | zhǐ | diǎn | shí | sān | líng | 。 |
| 白 | 头 | 遗 | 老 | 在 | ， | 指 | 点 | 十 | 三 | 陵 | 。 |
其一
胜国巡游地，孤城有废宫。
周垣春草外，园殿夕阳下。
狐搰沙翻雪，鸱蹲树啸风。
唯馀旧村落，鸡犬似新丰。
其二
雾隐前山烧，林开小市灯。
软沙平受月，春水细流冰。
远望穷高下，孤怀感废兴。
白头遗老在，指点十三陵。
