yú | dàn | xīn | jì | jīn | líng | yǒng | huái | gǔ | jì | què | jì | èr | shǒu | ( | xuǎn | — | ) |
余 | 澹 | 心 | 寄 | 金 | 陵 | 咏 | 怀 | 古 | 迹 | 却 | 寄 | 二 | 首 | ( | 选 | — | ) |
wáng | shì | zhēn |
王 | 士 | 祯 |
qiān | gǔ | qín | huái | shuǐ | , | dōng | liú | rào | jiù | jīng | 。 |
千 | 古 | 秦 | 淮 | 水 | , | 东 | 流 | 绕 | 旧 | 京 | 。 |
jiāng | nán | róng | mǎ | hòu | , | chóu | shā | yǔ | lán | chéng | ! |
江 | 南 | 戎 | 马 | 后 | , | 愁 | 杀 | 庾 | 兰 | 成 | ! |
千古秦淮水,东流绕旧京。
江南戎马后,愁杀庾兰成!