fù | dé | qiū | liǔ |
赋 | 得 | 秋 | 柳 |
gù | yán | wǔ |
顾 | 炎 | 武 |
xī | rì | jīn | zhī | jiān | bái | huā | , | zhī | jīn | yáo | luò | xiàng | tiān | yá | 。 |
昔 | 日 | 金 | 枝 | 间 | 白 | 花 | , | 只 | 今 | 摇 | 落 | 向 | 天 | 涯 | 。 |
tiáo | kōng | bú | xì | zhǎng | zhēng | mǎ | , | yè | shǎo | nán | cáng | mì | xiǔ | yā | 。 |
条 | 空 | 不 | 系 | 长 | 征 | 马 | , | 叶 | 少 | 难 | 藏 | 觅 | 宿 | 鸦 | 。 |
lǎo | qù | huán | gōng | zhòng | chū | sāi | , | bà | guān | táo | lìng | zhà | guī | jiā | 。 |
老 | 去 | 桓 | 公 | 重 | 出 | 塞 | , | 罢 | 官 | 陶 | 令 | 乍 | 归 | 家 | 。 |
xiān | huáng | yù | zuò | líng | hé | diàn | , | lèi | sǎ | xī | fēng | rì | yòu | xié | 。 |
先 | 皇 | 玉 | 座 | 灵 | 和 | 殿 | , | 泪 | 洒 | 西 | 风 | 日 | 又 | 斜 | 。 |
昔日金枝间白花,只今摇落向天涯。
条空不系长征马,叶少难藏觅宿鸦。
老去桓公重出塞,罢官陶令乍归家。
先皇玉座灵和殿,泪洒西风日又斜。