| xià | hán | bú | yǔ | wéi | chǔ | rén | yōu | suì |
| 夏 | 寒 | 不 | 雨 | 为 | 楚 | 人 | 忧 | 岁 |
| lǐ | yú |
| 李 | 渔 |
| jiāng | fēng | wǔ | yuè | shàng | sōu | sōu | ， | yí | shì | shēng | hán | yīng | mài | qiū | 。 |
| 江 | 风 | 五 | 月 | 尚 | 飕 | 飕 | ， | 疑 | 是 | 生 | 寒 | 应 | 麦 | 秋 | 。 |
| shǔ | yǔ | bú | duō | nán | wàng | suì | ， | mì | yún | suī | bù | zhuǎn | zēng | yōu | 。 |
| 暑 | 雨 | 不 | 多 | 难 | 望 | 岁 | ， | 密 | 云 | 虽 | 布 | 转 | 增 | 忧 | 。 |
| sì | fāng | fēng | qiàn | chān | sān | chǔ | ， | liǎng | zǎi | jī | hán | biàn | jiǔ | zhōu | 。 |
| 四 | 方 | 丰 | 歉 | 觇 | 三 | 楚 | ， | 两 | 载 | 饥 | 寒 | 遍 | 九 | 州 | 。 |
| mín | mìng | jiǔ | xuán | cāng | lǐn | jué | ， | wèn | tiān | hé | shì | kǔ | wéi | chóu | ？ |
| 民 | 命 | 久 | 悬 | 仓 | 廪 | 绝 | ， | 问 | 天 | 何 | 事 | 苦 | 为 | 仇 | ？ |
江风五月尚飕飕，疑是生寒应麦秋。
暑雨不多难望岁，密云虽布转增忧。
四方丰歉觇三楚，两载饥寒遍九州。
民命久悬仓廪绝，问天何事苦为仇？
