dú | qín | jì |
读 | 秦 | 纪 |
chén | gōng | yǐn |
陈 | 恭 | 尹 |
bàng | shēng | yì | mǐ | yuàn | nán | chú | , | qín | fǎ | suī | yán | yì | shèn | shū | 。 |
谤 | 声 | 易 | 弭 | 怨 | 难 | 除 | , | 秦 | 法 | 虽 | 严 | 亦 | 甚 | 疏 | 。 |
yè | bàn | qiáo | biān | hēng | rú | zǐ | , | rén | jiān | yóu | yǒu | wèi | shāo | shū | 。 |
夜 | 半 | 桥 | 边 | 哼 | 孺 | 子 | , | 人 | 间 | 犹 | 有 | 未 | 烧 | 书 | 。 |
谤声易弭怨难除,秦法虽严亦甚疏。
夜半桥边哼孺子,人间犹有未烧书。