chūn | bié | shī | sì | shǒu | · | qí | sān |
春 | 别 | 诗 | 四 | 首 | · | 其 | 三 |
xiāo | zǐ | xiǎn |
萧 | 子 | 显 |
jiāng | dōng | dà | dào | rì | huá | chūn | , | chuí | yáng | guà | liǔ | sǎo | qīng | chén | 。 |
江 | 东 | 大 | 道 | 日 | 华 | 春 | , | 垂 | 杨 | 挂 | 柳 | 扫 | 清 | 尘 | 。 |
qí | shuǐ | zuó | sòng | lèi | zhān | jīn | , | hóng | zhuāng | xiǔ | xī | yǐ | yīng | xīn | 。 |
淇 | 水 | 昨 | 送 | 泪 | 沾 | 巾 | , | 红 | 妆 | 宿 | 昔 | 已 | 应 | 新 | 。 |
江东大道日华春,垂杨挂柳扫清尘。
淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。