古文之家会员中心访问手机版

《桃花涧修禊诗序》拼音版,可打印PDF文档下载宋濂-文言文

《桃花涧修禊诗序》由宋濂创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:46:28
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • táo
    桃
    huā
    花
    jiàn
    涧
    xiū
    修
    xì
    禊
    shī
    诗
    xù
    序
  •  
    〔
    yuán
    元
    mò
    末
    míng
    明
    chū
    初
     
    〕
    sòng
    宋
    lián
    濂
  •  
     
     
     
    pǔ
    浦
    jiāng
    江
    xiàn
    县
    dōng
    东
    xíng
    行
    èr
    二
    shí
    十
    liù
    六
    lǐ
    里
     
    ,
    yǒu
    有
    fēng
    峰
    sǒnɡ
    耸
    rán
    然
    ér
    而
    cōng
    葱
    βiàn
    蒨
    zhě
    者
     
    ,
    xuán
    玄
    lù
    麓
    shān
    山
    yě
    也
     
    。
    shān
    山
    zhγ
    之
    xγ
    西
     
    ,
    táo
    桃
    huā
    花
    jiàn
    涧
    shuǐ
    水
    chū
    出
    yān
    焉
     
    。
    zhì
    至
    zhèng
    正
    bǐng
    丙
    shēn
    申
    sān
    三
    yuè
    月
    shàng
    上
    sì
    巳
     
    ,
    zhèng
    郑
    jūn
    君
    yàn
    彦
    zhēn
    真
    jiāng
    将
    xiū
    修
    xì
    禊
    shì
    事
    yú
    于
    jiàn
    涧
    bγn
    滨
     
    ,
    βiě
    且
    βióng
    穷
    βuán
    泉
    shí
    石
    zhγ
    之
    shèng
    胜
     
    。
  •  
     
     
     
    βián
    前
    yì
    一
    xγ
    夕
     
    ,
    sù
    宿
    zhū
    诸
    xián
    贤
    shì
    士
    dà
    大
    fū
    夫
     
    。
    jué
    厥
    míng
    明
    rì
    日
     
    ,
    jì
    既
    chū
    出
     
    ,
    xiāng
    相
    shuài
    帅
    xiàng
    向
    běi
    北
    xíng
    行
     
    ,
    yǐ
    以
    hú
    壶
    shāng
    觞
    suí
    随
     
    。
    yuē
    约
    èr
    二
    lǐ
    里
    suǒ
    所
     
    ,
    shǐ
    始
    dé
    得
    jiàn
    涧
    liú
    流
     
    ,
    suì
    遂
    yán
    沿
    jiàn
    涧
    ér
    而
    rù
    入
     
    。
    shuǐ
    水
    shí
    蚀
    dào
    道
    jγ
    几
    jìn
    尽
     
    ,
    jiān
    肩
    bù
    不
    dé
    得
    bǐ
    比
     
    ,
    xiān
    先
    hωu
    后
    lěi
    累
    lěi
    累
    rú
    如
    yú
    鱼
    guàn
    贯
     
    。
    yωu
    又
    sān
    三
    lǐ
    里
    suǒ
    所
     
    ,
    jiā
    夹
    àn
    岸
    jiē
    皆
    táo
    桃
    huā
    花
     
    ,
    shān
    山
    hán
    寒
     
    ,
    huā
    花
    kāi
    开
    chí
    迟
     
    ,
    jí
    及
    shì
    是
    shǐ
    始
    fán
    繁
     
    。
    páng
    傍
    duō
    多
    rán
    髯
    sōng
    松
     
    ,
    rù
    入
    tiān
    天
    rú
    如
    βγng
    青
    yún
    云
     
    。
    hū
    忽
    jiàn
    见
    xiān
    鲜
    pā
    葩
    diǎn
    点
    shγ
    湿
    cuì
    翠
    jiān
    间
     
    ,
    yàn
    焰
    yàn
    焰
    yù
    欲
    rán
    然
     
    ,
    kě
    可
    wán
    玩
     
    。
    yωu
    又
    sān
    三
    shí
    十
    bù
    步
     
    ,
    guǐ
    诡
    shí
    石
    rén
    人
    lì
    立
     
    ,
    gāo
    高
    kě
    可
    shí
    十
    chǐ
    尺
    yú
    余
     
    ,
    miàn
    面
    zhènɡ
    正
    pínɡ
    平
     
    ,
    kě
    可
    zuω
    坐
    ér
    而
    xiāo
    箫
     
    ,
    yuē
    曰
    fènɡ
    凤
    xiāo
    箫
    tái
    台
     
    。
    xià
    下
    yǒu
    有
    xiǎo
    小
    hóng
    泓
     
    ,
    hóng
    泓
    shàng
    上
    shí
    石
    tán
    坛
    guǎng
    广
    xún
    寻
    zhàng
    丈
     
    ,
    kě
    可
    diào
    钓
     
    。
    wén
    闻
    dà
    大
    xuě
    雪
    xià
    下
    shí
    时
     
    ,
    sì
    四
    wéi
    围
    jiē
    皆
    βióng
    璚
    shù
    树
    yáo
    瑶
    lín
    林
     
    ,
    yì
    益
    βγnɡ
    清
    jué
    绝
     
    ,
    yuē
    曰
    diào
    钓
    xuě
    雪
    jγ
    矶
     
    。
    xγ
    西
    chuí
    垂
    cāng
    苍
    bì
    壁
     
    ,
    fǔ
    俯
    kàn
    瞰
    tái
    台
    jγ
    矶
    jiān
    间
     
    ,
    nǚ
    女
    luó
    萝
    yǔ
    与
    líng
    陵
    tiáo
    苕
    jiāo
    轇
    gé
    轕
    zhγ
    之
     
    ,
    chì
    赤
    fēn
    纷
    lǜ
    绿
    hài
    骇
     
    ,
    yuē
    曰
    cuì
    翠
    xiá
    霞
    píng
    屏
     
    。
    yωu
    又
    liù
    六
    βγ
    七
    bù
    步
     
    ,
    βí
    奇
    shí
    石
    nù
    怒
    chū
    出
     
    ,
    xià
    下
    lín
    临
    xiǎo
    小
    wā
    洼
     
    ,
    βuán
    泉
    liè
    冽
    shèn
    甚
     
    ,
    yí
    宜
    yǐn
    饮
    hè
    鹤
     
    ,
    yuē
    曰
    yǐn
    饮
    hè
    鹤
    chuān
    川
     
    。
    zì
    自
    chuān
    川
    dǎo
    导
    shuǐ
    水
     
    ,
    wéi
    为
    shé
    蛇
    xíng
    行
    shì
    势
     
    ,
    βián
    前
    chū
    出
    shí
    石
    tán
    坛
    xià
    下
     
    ,
    βiāng
    锵
    βiāng
    锵
    zuω
    作
    huán
    环
    pèi
    佩
    míng
    鸣
     
    。
    kè
    客
    yǒu
    有
    shàn
    善
    βín
    琴
    zhě
    者
     
    ,
    bú
    不
    lè
    乐
    βuán
    泉
    shēng
    声
    zhγ
    之
    dú
    独
    βγng
    清
     
    ,
    gǔ
    鼓
    βín
    琴
    yǔ
    与
    zhγ
    之
    zhēng
    争
     
    。
    βín
    琴
    shēng
    声
    yǔ
    与
    βuán
    泉
    shēng
    声
    xiānɡ
    相
    hé
    和
     
    ,
    jué
    绝
    kě
    可
    tγng
    听
     
    。
    yωu
    又
    wǔ
    五
    liù
    六
    bù
    步
     
    ,
    shuǐ
    水
    zuǒ
    左
    yωu
    右
    βū
    屈
    pán
    盘
     
    ,
    shǐ
    始
    nán
    南
    shì
    逝
     
    ,
    yuē
    曰
    wǔ
    五
    zhé
    折
    βuán
    泉
     
    。
    yωu
    又
    sì
    四
    shí
    十
    bù
    步
     
    ,
    cóng
    从
    shān
    山
    zhǐ
    趾
    dǒu
    斗
    zhé
    折
    rù
    入
    jiàn
    涧
    dǐ
    底
     
    ,
    shuǐ
    水
    huì
    汇
    wéi
    为
    tán
    潭
     
    。
    tán
    潭
    zuǒ
    左
    liè
    列
    shí
    石
    wéi
    为
    zuω
    坐
     
    ,
    rú
    如
    bàn
    半
    yuè
    月
     
    。
    βí
    其
    shàng
    上
    wēi
    危
    yán
    岩
    βiáng
    墙
    zhì
    峙
     
    ,
    fēi
    飞
    βuán
    泉
    zhōng
    中
    xiè
    泻
     
    ,
    yù
    遇
    shí
    石
    jiǎo
    角
    jγ
    激
    zhγ
    之
     
    ,
    βuán
    泉
    nù
    怒
     
    ,
    yuè
    跃
    βǐ
    起
    yγ
    一
    èr
    二
    chǐ
    尺
     
    ,
    xì
    细
    mω
    沫
    sǎn
    散
    tán
    潭
    zhōng
    中
     
    ,
    diǎn
    点
    diǎn
    点
    chéng
    成
    yùn
    晕
     
    ,
    zhēn
    真
    ruω
    若
    fēi
    飞
    yǔ
    雨
    zhγ
    之
    zhωu
    骤
    zhì
    至
     
    。
    yǎng
    仰
    jiàn
    见
    βγnɡ
    青
    tiān
    天
    jìng
    镜
    jìng
    净
     
    ,
    shǐ
    始
    wù
    悟
    wéi
    为
    βuán
    泉
     
    ,
    yuē
    曰
    fēi
    飞
    yǔ
    雨
    dωng
    洞
     
    。
    dωng
    洞
    páng
    傍
    jiē
    皆
    shān
    山
     
    ,
    βiào
    峭
    shí
    石
    guàn
    冠
    βí
    其
    diān
    巅
     
    ,
    liáo
    辽
    xiωng
    敻
    yōu
    幽
    suì
    邃
     
    ,
    yí
    宜
    xiān
    仙
    rén
    人
    jū
    居
     
    ,
    yuē
    曰
    ruǐ
    蕊
    zhū
    珠
    yán
    岩
     
    。
    yáo
    遥
    wàng
    望
    jiàn
    见
    zhγ
    之
     
    ,
    bìng
    病
    dēng
    登
    zhì
    陟
    zhγ
    之
    láo
    劳
     
    ,
    wú
    无
    wǎng
    往
    zhě
    者
     
    。
  •  
     
     
     
    huán
    还
    zhì
    至
    shí
    石
    tán
    潭
    shàng
    上
     
    ,
    gè
    各
    fū
    敷
    yγn
    鞇
    xí
    席
     
    ,
    jiā
    夹
    shuǐ
    水
    ér
    而
    zuω
    坐
     
    。
    hū
    呼
    tóng
    童
    shí
    拾
    duàn
    断
    βiáo
    樵
     
    ,
    βǔ
    取
    hú
    壶
    zhωng
    中
    jiǔ
    酒
    wēn
    温
    zhγ
    之
     
    ,
    shí
    实
    xiū
    髹
    shāng
    觞
    zhōng
    中
     
    。
    shāng
    觞
    yǒu
    有
    zhōu
    舟
     
    ,
    suí
    随
    bō
    波
    chén
    沉
    fú
    浮
     
    ,
    yàn
    雁
    háng
    行
    xià
    下
     
    。
    shāo
    稍
    βián
    前
     
    ,
    yǒu
    有
    zhōnɡ
    中
    duàn
    断
    zhě
    者
     
    ,
    yǒu
    有
    zhǔ
    属
    lián
    联
    zhě
    者
     
    ,
    fāng
    方
    cì
    次
    dì
    第
    βǔ
    取
    yǐn
    饮
     
    。
    βí
    其
    shí
    时
    βγng
    轻
    biāo
    飚
    dōng
    东
    lái
    来
     
    ,
    shāng
    觞
    pán
    盘
    xuán
    旋
    bú
    不
    jìn
    进
     
    ,
    shèn
    甚
    zhì
    至
    nì
    逆
    liú
    流
    ér
    而
    shàng
    上
     
    ,
    ruω
    若
    xiāng
    相
    xiàn
    献
    chóu
    酬
    zhuàng
    状
     
    。
    jiǔ
    酒
    sān
    三
    háng
    行
     
    ,
    nián
    年
    zuì
    最
    gāo
    高
    zhě
    者
    mìng
    命
    liè
    列
    gū
    觚
    hàn
    翰
     
    ,
    rén
    人
    jiē
    皆
    fù
    赋
    shγ
    诗
    èr
    二
    shǒu
    首
     
    ,
    jí
    即
    yǒu
    有
    bù
    不
    chénɡ
    成
     
    ,
    fá
    罚
    jiǔ
    酒
    sān
    三
    jù
    巨
    gōng
    觥
     
    。
    zhωng
    众
    xγn
    欣
    rán
    然
    rú
    如
    yuē
    约
     
    ,
    huω
    或
    bì
    闭
    mù
    目
    βián
    潜
    sγ
    思
     
    ;
    huω
    或
    zhǔ
    拄
    jiá
    颊
    shàng
    上
    shì
    视
    xiāo
    霄
    hàn
    汉
     
    ;
    huω
    或
    yǔ
    与
    lián
    连
    xí
    席
    zhě
    者
    ěr
    耳
    yǔ
    语
    bù
    不
    xiū
    休
     
    ;
    huω
    或
    yùn
    运
    bǐ
    笔
    rú
    如
    fēnɡ
    风
    yǔ
    雨
     
    ,
    βiě
    且
    shū
    书
    βiě
    且
    gē
    歌
     
    ;
    huω
    或
    àn
    按
    zhǐ
    纸
    fú
    伏
    yá
    崖
    shí
    石
    xià
    下
     
    ,
    yù
    欲
    xiě
    写
    fù
    复
    zhǐ
    止
     
    ;
    huω
    或
    jù
    句
    yǒu
    有
    wèi
    未
    dàng
    当
     
    ,
    sāo
    搔
    shǒu
    首
    cù
    蹙
    é
    额
    xiàng
    向
    rén
    人
     
    ;
    huω
    或
    kǒu
    口
    wěn
    吻
    zuω
    作
    βiū
    秋
    chóng
    虫
    yín
    吟
     
    ;
    huω
    或
    βún
    群
    jù
    聚
    lán
    兰
    pō
    坡
     
    ,
    duó
    夺
    gū
    觚
    zhēng
    争
    xiān
    先
     
    ;
    huω
    或
    chí
    持
    juàn
    卷
    shωu
    授
    lín
    邻
    zuω
    坐
    zhě
    者
    guān
    观
     
    ,
    βū
    曲
    gōng
    肱
    kàn
    看
    yún
    云
    ér
    而
    wω
    卧
     
    ,
    jiē
    皆
    yγ
    一
    yì
    一
    kě
    可
    huà
    画
     
    。
    yǐ
    已
    ér
    而
    shγ
    诗
    jìn
    尽
    chéng
    成
     
    ,
    bēi
    杯
    xíng
    行
    wú
    无
    suàn
    算
     
    。
    dài
    迨
    bà
    罢
    guγ
    归
     
    ,
    rì
    日
    yǐ
    已
    zài
    在
    βγng
    青
    sōng
    松
    xià
    下
     
    。
  •  
     
     
     
    yωu
    又
    míng
    明
    rì
    日
     
    ,
    zhèng
    郑
    jūn
    君
    yǐ
    以
    zγ
    兹
    yóu
    游
    liáng
    良
    huān
    欢
     
    ,
    jí
    集
    suǒ
    所
    fù
    赋
    shγ
    诗
    ér
    而
    zhǔ
    属
    lián
    濂
    yǐ
    以
    xù
    序
     
    。
    lián
    濂
    àn
    按
     
    《
    hán
    韩
    shγ
    诗
    nèi
    内
    zhuàn
    传
     
    》
     
    ,
    sān
    三
    yuè
    月
    shàng
    上
    sì
    巳
     
    ,
    táo
    桃
    huā
    花
    shuǐ
    水
    xià
    下
    zhγ
    之
    shí
    时
     
    ,
    zhèng
    郑
    zhγ
    之
    jiù
    旧
    sú
    俗
     
    ,
    yú
    于
    zhēn
    溱
    wěi
    洧
    liǎng
    两
    shuǐ
    水
    zhγ
    之
    shàng
    上
     
    ,
    zhāo
    招
    hún
    魂
    xù
    续
    pω
    魄
     
    ,
    zhí
    执
    lán
    兰
    cǎo
    草
    yǐ
    以
    fú
    祓
    chú
    除
    bù
    不
    xiánɡ
    祥
     
    。
    jγn
    今
    βù
    去
    zhγ
    之
    èr
    二
    βiān
    千
    zǎi
    载
     
    ,
    suγ
    虽
    shí
    时
    yì
    异
    dì
    地
    shū
    殊
     
    ,
    ér
    而
    táo
    桃
    huā
    花
    liú
    流
    shuǐ
    水
    zé
    则
    jγn
    今
    yóu
    犹
    zài
    在
    yě
    也
     
    。
    βí
    其
    yuǎn
    远
    yì
    裔
    néng
    能
    hé
    合
    xián
    贤
    shì
    士
    dà
    大
    fū
    夫
    yǐ
    以
    xiū
    修
    xì
    禊
    shì
    事
     
    ,
    βǐ
    岂
    huω
    或
    yí
    遗
    fēng
    风
    shàng
    尚
    yǒu
    有
    wèi
    未
    mǐn
    泯
    zhě
    者
    zāi
    哉
     
    ?
    suγ
    虽
    rán
    然
     
    ,
    wú
    无
    yǐ
    以
    shì
    是
    wéi
    为
    yě
    也
     
    。
    wéi
    为
    wú
    吾
    dǎng
    党
    zhě
    者
     
    ,
    dāng
    当
    zhuγ
    追
    yù
    浴
    yí
    沂
    zhγ
    之
    fēnɡ
    风
    huγ
    徽
     
    ,
    fǎ
    法
    wǔ
    舞
    yú
    雩
    zhγ
    之
    yǒnɡ
    咏
    tàn
    叹
     
    ,
    shù
    庶
    jγ
    几
    βíng
    情
    yǔ
    与
    jìng
    境
    shì
    适
     
    ,
    lè
    乐
    yǔ
    与
    dào
    道
    jù
    俱
    yǐ
    矣
     
    ,
    kě
    可
    bù
    不
    xù
    勖
    zāi
    哉
     
    !
    lián
    濂
    jì
    既
    wéi
    为
    xù
    序
    βí
    其
    yóu
    游
    lì
    历
    zhγ
    之
    shèng
    胜
     
    ,
    ér
    而
    fù
    复
    shēn
    申
    yǐ
    以
    guγ
    规
    zhēn
    箴
    rú
    如
    cǐ
    此
     
    。
    tā
    他
    ruω
    若
    jìn
    晋
    rén
    人
    lán
    兰
    tíng
    亭
    zhγ
    之
    jí
    集
     
    ,
    duō
    多
    shàng
    尚
    βγng
    清
    xū
    虚
     
    ,
    yì
    亦
    wú
    无
    βǔ
    取
    yān
    焉
     
    。
  •  
     
     
     
    zhèng
    郑
    jūn
    君
    míng
    名
    xuàn
    铉
     
    ,
    yàn
    彦
    zhēn
    真
     
    ,
    zì
    字
    yě
    也
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      浦江县东行二十六里,有峰耸然而葱蒨者,玄麓山也。
      从浦江县向东走二十六里,有座长满草木的高高的山峰,这便是玄麓山。
    山之西,桃花涧水出焉。
    桃花涧水就是从山的西面流出来的。
    至正丙申三月上巳,郑君彦真将修禊事于涧滨,且穷泉石之胜。
    至正丙申年三月初三日,郑彦真提出要在桃花涧水边举行祭礼,并且要遍游山水美景。
      前一夕,宿诸贤士大夫。
      出发前的一天晚上,邀约了许多名士大夫。
    厥明日,既出,相帅向北行,以壶觞随。
    第二天,出发后,我们一同向北走,并且还自备了酒具。
    约二里所,始得涧流,遂沿涧而入。
    走了大约有二里,才看到桃花涧水,于是我们便沿着涧水往里走。
    水蚀道几尽,肩不得比,先后累累如鱼贯。
    水已经把道路冲涮的几乎看不清了,而且也很窄,连两人并肩而行都不行,只得一个跟着一个,鱼贯而行。
    又三里所,夹岸皆桃花,山寒,花开迟,及是始繁。
    又走了三里,岸的两边都开满了桃花,山里的天气比较冷,花开得也迟,所以到现在才开得很茂盛。
    傍多髯松,入天如青云。
    旁边有许多髯松,高耸入云。
    忽见鲜葩点湿翠间,焰焰欲然,可玩。
    忽然看见有簇十分鲜艳的花点缀着嫩绿色,鲜红可爱,煞是好看。
    又三十步,诡石人立,高可十尺余,面正平,可坐而箫,曰凤箫台。
    又往前走了三十多步,有块怪石像人一样站在那里,高约十多尺,里面十分平整,可以坐在上面吹箫,这叫“凤箫台”。
    下有小泓,泓上石坛广寻丈,可钓。
    其下有一小的水潭,潭上有一块一丈见方的石坛,可以坐在上面垂钓。
    闻大雪下时,四围皆璚树瑶林,益清绝,曰钓雪矶。
    听说在下大雪时,四面都是洁白如玉的树木,十分洁净,称作“钓雪矶”。
    西垂苍壁,俯瞰台矶间,女萝与陵苕轇轕之,赤纷绿骇,曰翠霞屏。
    西边是一个峭壁,向下俯视,台矶之间,松萝与紫葳纠缠在一起,红红绿绿的,此地称为“翠霞屏”。
    又六七步,奇石怒出,下临小洼,泉冽甚,宜饮鹤,曰饮鹤川。
    向前走六七步,有许多怪石,下面有许多小水坑,水很凉,却很适合鹤饮用,所以此地叫“饮鹤川”。
    自川导水,为蛇行势,前出石坛下,锵锵作环佩鸣。
    饮鹤川中的流水,像蛇行一样弯弯曲曲,流到前面的石坛下时,发出像环佩相击那样的清脆的声音。
    客有善琴者,不乐泉声之独清,鼓琴与之争。
    我们当中有一位擅长弹琴的,他觉得只有水声未免太凄清了,于是便弹起琴来。
    琴声与泉声相和,绝可听。
    与水声唱和,真是好听极了。
    又五六步,水左右屈盘,始南逝,曰五折泉。
    再向前走五六步,水流经过一段曲折后,才向南流去,所以称这一段为“五折泉”。
    又四十步,从山趾斗折入涧底,水汇为潭。
    向前走四十多步,从山脚下又经过一段弯沿曲折,才流到涧底,水流也都汇集到一处,成为一个水潭。
    潭左列石为坐,如半月。
    水潭的右边,用石头摆成一半圆形的座位。
    其上危岩墙峙,飞泉中泻,遇石角激之,泉怒,跃起一二尺,细沫散潭中,点点成晕,真若飞雨之骤至。
    上面峭壁高耸,泉水从半空流下,形成一道瀑布,水流冲到石头上,飞弹而起,激起的水沫溅到潭中,形成一圈圈水纹,仿佛是突然下起了雨。
    仰见青天镜净,始悟为泉,曰飞雨洞。
    抬头看到天气晴朗,才知是泉水而不是下的雨,此处叫“飞雨洞”。
    洞傍皆山,峭石冠其巅,辽敻幽邃,宜仙人居,曰蕊珠岩。
    洞的旁边都是山,山顶上峭石林立,看似十分飘渺幽远,仿佛是仙人居住的地方,此处称作“蕊珠岩”。
    遥望见之,病登陟之劳,无往者。
    远远地望去,似乎很难爬上去,所以也很少有人向上爬。
      还至石潭上,各敷鞇席,夹水而坐。
      回到石潭上,各自铺开座垫,夹水而坐。
    呼童拾断樵,取壶中酒温之,实髹觞中。
    让书童拾些柴火,点起火,将酒温上,然后装在漆制的酒杯中。
    觞有舟,随波沉浮,雁行下。
    将酒杯放在托盘上,再把托盘放到水里,随波浮动,顺流而行。
    稍前,有中断者,有属联者,方次第取饮。
    有的连在一起,有的便隔开了,我们便按次序拿起盘中的酒杯饮酒。
    其时轻飚东来,觞盘旋不进,甚至逆流而上,若相献酬状。
    这时一阵轻风吹来,托盘便在水中打转,有的在风的吹拂下逆流而行,与那些顺流而下的托盘相互碰击,好像它们在彼此敬酒一样。
    酒三行,年最高者命列觚翰,人皆赋诗二首,即有不成,罚酒三巨觥。
    我们都喝下三杯酒以后,年纪最长者让我们拿出纸笔,每人都要写二首诗,如果有谁写不出来,便要被罚三大杯酒。
    众欣然如约,或闭目潜思;
    大家一听,就欣然从命,有的闭目深思。
    或拄颊上视霄汉;
    有的托着腮凝视天空。
    或与连席者耳语不休;
    有的与旁边的人窃窃私语;
    或运笔如风雨,且书且歌;
    有的则拿起笔来,一蹴而就,而且还一边写一边吟诵;
    或按纸伏崖石下,欲写复止;
    有的将纸铺在石头上,写下几个字便又停下来;
    或句有未当,搔首蹙额向人;
    有的觉得自己写的词句不当,搔头皱眉看着别人;
    或口吻作秋虫吟;
    有的嘴里嚅嚅作声,自言自语,像秋虫的叫声;
    或群聚兰坡,夺觚争先;
    有的聚在一起,争着喝酒;
    或持卷授邻坐者观,曲肱看云而卧,皆一一可画。
    有的将写成的诗给旁边的人看,自己却躺在那里,用胳膊支着脑袋。
    已而诗尽成,杯行无算。
    大家姿态各异,活泼自然,仿佛是展开的一幅画。
    迨罢归,日已在青松下。
    过一会儿,诗都写成了,大家又都开怀畅饮,等我们酒罢回去时,太阳已经快要落山了。
      又明日,郑君以兹游良欢,集所赋诗而属濂以序。
      第三天,郑彦真觉得我们这次远游十分尽兴,便把我们所写的诗集中起来成一册子,并让我来作序。
    濂按《韩诗内传》,三月上巳,桃花水下之时,郑之旧俗,于溱洧两水之上,招魂续魄,执兰草以祓除不祥。
    我查考《韩诗外传》,书中记载着三月上巳节,桃花盛开,融冰降雨之时,照郑国的风俗,要在溱水和洧水上举行仪式,为死者招魂,并用兰草来为自己祈福。
    今去之二千载,虽时异地殊,而桃花流水则今犹在也。
    现在已离那时有二千多年了,虽然时间、地点都已不同,但桃花盛开、冰融流水都是一样的。
    其远裔能合贤士大夫以修禊事,岂或遗风尚有未泯者哉?
    现在的士大夫还能像前人那样继续举行这样的仪式,不正说明前人的遗风流韵还存在吗?
    虽然,无以是为也。
    虽然这样,我想还是不要这样做的好。
    为吾党者,当追浴沂之风徽,法舞雩之咏叹,庶几情与境适,乐与道俱矣,可不勖哉!
    我们这些人,是想要学习坚贞的行事,或许我们的行为,是与那样一种特定的环境相符合的,而且虽然追求欢乐却并不违背修身之道吧。
    濂既为序其游历之胜,而复申以规箴如此。
    因此我在记叙我们游历之后,才又说了这样一些规戒的话。
    他若晋人兰亭之集,多尚清虚,亦无取焉。
    像晋朝人在兰亭集会时,崇尚道家清静无为的主张,这是不值得我们效法和学习的。
      郑君名铉,彦真,字也。
      郑君名铉,字彦真。
多音字参考列表
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    宿[宿](读音:sù,xiù,xiǔ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    繁[繁](读音:fán,pó,mǐn)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    屏[屏](读音:píng,bīng,bǐng)
    奇[奇](读音:jī,qí)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    六[六](读音:liù,lù)
    南[南](读音:nā,nán)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    斗 [鬥,斗 ](读音:dòu,dǒu, )
    折[摺,折](读音:shé,zhé,zhē)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    傍[傍](读音:bàng,pàng)
    冠[冠](读音:guàn,guān)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    呼[呼](读音:hū,hè,xū)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    饮 [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    旋[旋](读音:xuán,xuàn)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    雨[雨](读音:yù,yǔ)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    石[石](读音:dàn,shí)
    句 [句 ](读音:gōu,jù,gòu,qú,jiǔ )
    卷[卷,捲](读音:juàn,juǎn,quán,quān,gǔn)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    曲 [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    看[看](读音:kàn,kān,)
    一[一](读音:yī)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    罢[罷](读音:bɑ,bà,pí,bǐ,bǎi)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    明[明](读音:míng)
    兹[茲](读音:cí,zī)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    传[傳](读音:chuán,zhuàn)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    能[能](读音:néng,nài)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    遗[遺](读音:wèi,yí,​suí)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    可[可](读音:kè,kě)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    其[其](读音:jī,qí)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    若[若](读音:rě,ruò)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    宋濂作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。