yě | rén | xiǎng | jú | yǒu | gǎn |
野 | 人 | 饷 | 菊 | 有 | 感 |
zhāng | huáng | yán |
张 | 煌 | 言 |
zhàn | bà | qiū | fēng | xiào | wù | huá | , | yě | rén | piān | zì | xiàn | huáng | huā | 。 |
战 | 罢 | 秋 | 风 | 笑 | 物 | 华 | , | 野 | 人 | 偏 | 自 | 献 | 黄 | 花 | 。 |
yǐ | kàn | tiě | gǔ | jīng | shuāng | lǎo | , | mò | qiǎn | jīn | xīn | dài | yǔ | xié | 。 |
已 | 看 | 铁 | 骨 | 经 | 霜 | 老 | , | 莫 | 遣 | 金 | 心 | 带 | 雨 | 斜 | 。 |
战罢秋风笑物华,野人偏自献黄花。
已看铁骨经霜老,莫遣金心带雨斜。