| dié | liàn | huā | · | yī | bié | jiā | shān | yīn | xìn | yǎo |
| 蝶 | 恋 | 花 | · | 一 | 别 | 家 | 山 | 音 | 信 | 杳 |
| shī | nài | ān |
| 施 | 耐 | 庵 |
| yī | bié | jiā | shān | yīn | xìn | yǎo | ， | bǎi | zhǒng | xiàng | sī | ， | cháng | duàn | hé | shí | le | 。 |
| 一 | 别 | 家 | 山 | 音 | 信 | 杳 | ， | 百 | 种 | 相 | 思 | ， | 肠 | 断 | 何 | 时 | 了 | 。 |
| yàn | zǐ | bú | lái | huā | yòu | lǎo | ， | yī | chūn | shòu | de | yāo | ér | xiǎo | 。 | |||
| 燕 | 子 | 不 | 来 | 花 | 又 | 老 | ， | 一 | 春 | 瘦 | 的 | 腰 | 儿 | 小 | 。 | |||
| báo | xìng | láng | jun1 | hé | rì | dào | ， | xiǎng | zì | dāng | chū | ， | mò | yào | xiàng | féng | hǎo | 。 |
| 薄 | 幸 | 郎 | 君 | 何 | 日 | 到 | ， | 想 | 自 | 当 | 初 | ， | 莫 | 要 | 相 | 逢 | 好 | 。 |
| hǎo | mèng | yù | chéng | hái | yòu | jiào | ， | lǜ | chuāng | dàn | jiào | yīng | tí | xiǎo | 。 | |||
| 好 | 梦 | 欲 | 成 | 还 | 又 | 觉 | ， | 绿 | 窗 | 但 | 觉 | 莺 | 啼 | 晓 | 。 |
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。
燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。
好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
