jiǔ | rì | dēng | qīng | shuǐ | yíng | chéng |
九 | 日 | 登 | 清 | 水 | 营 | 城 |
qí | zhī | luán |
齐 | 之 | 鸾 |
shuò | fāng | sān | dù | zhòng | yáng | jiē | , | hé | qǔ | gàn | jīng | suì | suì | máng | 。 |
朔 | 方 | 三 | 度 | 重 | 阳 | 节 | , | 河 | 曲 | 干 | 旌 | 岁 | 岁 | 忙 | 。 |
bìn | fā | yǐ | gān | chén | lù | bái | , | jú | huā | yóu | sòng | sāi | yuán | huáng | 。 |
鬓 | 发 | 已 | 甘 | 尘 | 路 | 白 | , | 菊 | 花 | 犹 | 送 | 塞 | 垣 | 黄 | 。 |
zhōng | chéng | shū | yǒu | huí | tiān | lì | , | tài | zǎi | gōng | jiān | sù | dì | fāng | 。 |
中 | 丞 | 疏 | 有 | 回 | 天 | 力 | , | 太 | 宰 | 功 | 兼 | 蹜 | 地 | 方 | 。 |
yún | wài | hǎo | hū | nán | qù | yàn | , | xì | shū | xiān | wéi | bào | jiāng | xiāng | 。 |
云 | 外 | 好 | 呼 | 南 | 去 | 雁 | , | 系 | 书 | 先 | 为 | 报 | 江 | 乡 | 。 |
朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。
鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。
中丞疏有回天力,太宰功兼蹜地方。
云外好呼南去雁,系书先为报江乡。