| yuán | zhōu | jiǔ | rì |
| 原 | 州 | 九 | 日 |
| zhào | shí | chūn |
| 赵 | 时 | 春 |
| qiū | shēng | yān | sāi | jiā | ， | biān | qì | sù | shuāng | huá | 。 |
| 秋 | 声 | 咽 | 塞 | 笳 | ， | 边 | 气 | 肃 | 霜 | 华 | 。 |
| jiǔ | rì | dēng | gāo | chù | ， | qún | shān | rù | wàng | shē | 。 |
| 九 | 日 | 登 | 高 | 处 | ， | 群 | 山 | 入 | 望 | 赊 | 。 |
| cāng | jiān | réng | bì | shuǐ | ， | lǜ | jiǔ | duì | huáng | huā | 。 |
| 苍 | 蒹 | 仍 | 碧 | 水 | ， | 绿 | 酒 | 对 | 黄 | 花 | 。 |
| hóng | hú | guī | hé | chù | ， | zhǎng | tiān | kōng | luò | xiá | 。 |
| 鸿 | 鹄 | 归 | 何 | 处 | ， | 长 | 天 | 空 | 落 | 霞 | 。 |
秋声咽塞笳，边气肃霜华。
九日登高处，群山入望赊。
苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。
鸿鹄归何处，长天空落霞。
