shū | xiàng | wáng | miào | bì |
书 | 项 | 王 | 庙 | 壁 |
wáng | xiàng | chūn |
王 | 象 | 春 |
sān | zhāng | jì | pèi | qín | chuān | yǔ | , | rù | guān | yòu | zòng | ā | fáng | jù | , | hàn | wáng | zhēn | lóng | xiàng | wáng | hǔ | 。 |
三 | 章 | 既 | 沛 | 秦 | 川 | 雨 | , | 入 | 关 | 又 | 纵 | 阿 | 房 | 炬 | , | 汉 | 王 | 真 | 龙 | 项 | 王 | 虎 | 。 |
yù | jué | sān | tí | wáng | bú | yǔ | , | dǐng | shàng | bēi | gēng | qì | wēng | lǎo | , | xiàng | wáng | zhēn | lóng | hàn | wáng | shǔ | 。 |
玉 | 玦 | 三 | 提 | 王 | 不 | 语 | , | 鼎 | 上 | 杯 | 羹 | 弃 | 翁 | 姥 | , | 项 | 王 | 真 | 龙 | 汉 | 王 | 鼠 | 。 |
gāi | xià | měi | rén | qì | chǔ | gē | , | dìng | táo | měi | rén | qì | chǔ | wǔ | , | zhēn | lóng | yì | shǔ | hǔ | yì | shǔ | 。 |
垓 | 下 | 美 | 人 | 泣 | 楚 | 歌 | , | 定 | 陶 | 美 | 人 | 泣 | 楚 | 舞 | , | 真 | 龙 | 亦 | 鼠 | 虎 | 亦 | 鼠 | 。 |
三章既沛秦川雨,入关又纵阿房炬,汉王真龙项王虎。
玉玦三提王不语,鼎上杯羹弃翁姥,项王真龙汉王鼠。
垓下美人泣楚歌,定陶美人泣楚舞,真龙亦鼠虎亦鼠。