| huà | táng | chūn | · | yǔ | zhōng | xìng | huā |
| 画 | 堂 | 春 | · | 雨 | 中 | 杏 | 花 |
| chén | zǐ | lóng |
| 陈 | 子 | 龙 |
| qīng | yīn | chí | guǎn | shuǐ | píng | qiáo | ， | yī | fān | nòng | yǔ | huā | shāo | 。 |
| 轻 | 阴 | 池 | 馆 | 水 | 平 | 桥 | ， | 一 | 番 | 弄 | 雨 | 花 | 梢 | 。 |
| wēi | hán | zhe | chù | bú | shèng | jiāo | ， | cǐ | jì | hún | xiāo | 。 | ||
| 微 | 寒 | 著 | 处 | 不 | 胜 | 娇 | ， | 此 | 际 | 魂 | 销 | 。 | ||
| yì | xī | qīng | mén | dī | wài | ， | fěn | xiāng | líng | luàn | cháo | cháo | 。 | |
| 忆 | 昔 | 青 | 门 | 堤 | 外 | ， | 粉 | 香 | 零 | 乱 | 朝 | 朝 | 。 | |
| yù | yán | jì | mò | dàn | hóng | piāo | ， | wú | nà | jīn | xiāo | 。 | ||
| 玉 | 颜 | 寂 | 寞 | 淡 | 红 | 飘 | ， | 无 | 那 | 今 | 宵 | 。 |
轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。
