古文之家会员中心访问手机版

《李离自刑》拼音版,可打印PDF文档下载史记-文言文

《李离自刑》由史记创作本页最后更新时间:2026/6/13 16:17:32
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • lǐ
    李
    lí
    离
    zì
    自
    xíng
    刑
  • shǐ
    史
    jì
    记
  •  
     
     
     
    lω
    李
    lí
    离
    zhě
    者
     
    ,
    jìn
    晋
    wén
    文
    gōng
    公
    zhī
    之
    lω
    理
    yě
    也
     
    。
    guò
    过
    tīng
    听
    shā
    杀
    rén
    人
     
    ,
    zì
    自
    jū
    拘
    dāng
    当
    sω
    死
     
    。
    wén
    文
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    guān
    官
    yǒu
    有
    guì
    贵
    jiàn
    贱
     
    ,
    fá
    罚
    yǒu
    有
    βīnɡ
    轻
    zhònɡ
    重
     
    。
    xià
    下
    lì
    吏
    yǒu
    有
    guò
    过
     
    ,
    fēi
    非
    zω
    子
    zhī
    之
    zuì
    罪
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    lω
    李
    lí
    离
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    jū
    居
    guān
    官
    wéi
    为
    zhγng
    长
     
    ,
    bù
    不
    yǔ
    与
    lì
    吏
    rànɡ
    让
    wèi
    位
     
    ;
    shòu
    受
    lù
    禄
    wéi
    为
    duō
    多
     
    ,
    bù
    不
    yǔ
    与
    xià
    下
    fēn
    分
    lì
    利
     
    。
    jīn
    今
    guò
    过
    tīng
    听
    shā
    杀
    rén
    人
     
    ,
    fù
    傅
    βí
    其
    zuì
    罪
    xià
    下
    lì
    吏
     
    ,
    fēi
    非
    suǒ
    所
    wén
    闻
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    cí
    辞
    bú
    不
    shòu
    受
    lìng
    令
     
    。
    wén
    文
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zω
    子
    zé
    则
    zì
    自
    yω
    以
    wéi
    为
    yǒu
    有
    zuì
    罪
     
    ,
    guγ
    寡
    rén
    人
    yì
    亦
    yǒu
    有
    zuì
    罪
    yé
    邪
     
    ?
     
    ”
    lω
    李
    lí
    离
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lω
    理
    yǒu
    有
    fγ
    法
     
    ,
    shī
    失
    xíng
    刑
    dāng
    当
    xíng
    刑
     
    ,
    shī
    失
    sω
    死
    dāng
    当
    sω
    死
     
    。
    gōng
    公
    yω
    以
    chén
    臣
    néng
    能
    tīng
    听
    wēi
    微
    jué
    决
    yí
    疑
     
    ?
    gù
    故
    shω
    使
    wéi
    为
    lω
    理
     
    。
    jīn
    今
    guò
    过
    tīng
    听
    shā
    杀
    rén
    人
     
    ,
    zuì
    罪
    dāng
    当
    sω
    死
     
    。
     
    ”
    suì
    遂
    bú
    不
    shòu
    受
    lìng
    令
     
    ,
    fú
    伏
    jiàn
    剑
    ér
    而
    sω
    死
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      李离者,晋文公之理也。
      李离,是晋文公的司法官。
    过听杀人,自拘当死。
    他误听案情而错杀了人,把自己关押起来并定了死罪。
    文公曰:“
    晋文公说:“
    官有贵贱,罚有轻重。
    官有贵贱之分,处罚有轻重之分。
    下吏有过,非子之罪也。”
    下级官吏有错,不是你的过错。”
    李离曰:“
    李离说:“
    臣居官为长,不与吏让位;
    我担任的官职是长官,也不让位给下级官吏;
    受禄为多,不与下分利。
    享受俸禄多,也不和下属平分利益。
    今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也。”
    现在我错误地听从了下级汇报而错杀了人,却把罪附着到下级官吏身上,这是没有听说过的。”
    辞不受令。
    他推辞而不接受命令。
    文公曰:“
    晋文公说:“
    子则自以为有罪,寡人亦有罪邪?”
    你如果自以为有罪,我也有罪吗?”
    李离曰:“
    李离说:“
    理有法,失刑当刑,失死当死。
    法官遵守法纪,错误地判刑也应判自己刑罚,错误地判人死罪就应判自己死罪。
    公以臣能听微决疑?
    您因为我能观察到不明显的细节和判决疑难案件。
    故使为理。
    所以让我当法官。
    今过听杀人,罪当死。”
    现在我错误地听取下吏的汇报而错杀了人,罪责应当死。”
    遂不受令,伏剑而死。
    于是他不接受命令,用剑自杀而死。
多音字参考列表
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    其[其](读音:jī,qí)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    能[能](读音:néng,nài)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    过[過](读音:guò,guō)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    史记作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。