古文之家会员中心访问手机版

《留侯世家》拼音版,可打印PDF文档下载史记-文言文

《留侯世家》由史记创作本页最后更新时间:2026/10/6 5:17:47
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • liú
    留
    hóu
    侯
    shì
    世
    jiā
    家
  • shǐ
    史
    jì
    记
  •  
     
     
     
    liú
    留
    hóu
    侯
    zhāng
    张
    liáng
    良
    zhě
    者
     
    ,
    βí
    其
    xiān
    先
    hán
    韩
    rén
    人
    yě
    也
     
    。
    dà
    大
    fù
    父
    kāi
    开
    dì
    地
     
    ,
    xiàng
    相
    hán
    韩
    zhāo
    昭
    hóu
    侯
     
    、
    xuān
    宣
    huì
    惠
    wáng
    王
     
    、
    xiāng
    襄
    āi
    哀
    wáng
    王
     
    。
    fù
    父
    píng
    平
     
    ,
    xiàng
    相
    xī
    釐
    wáng
    王
     
    、
    dào
    悼
    huì
    惠
    wáng
    王
     
    。
    dào
    悼
    huì
    惠
    wáng
    王
    γr
    二
    shí
    十
    sān
    三
    nián
    年
     
    ,
    píng
    平
    zú
    卒
     
    。
    zú
    卒
    γr
    二
    shí
    十
    suì
    岁
     
    ,
    βín
    秦
    miγ
    灭
    hán
    韩
     
    。
    liáng
    良
    nián
    年
    shào
    少
     
    ,
    wγi
    未
    huàn
    宦
    shì
    事
    hán
    韩
     
    。
    hán
    韩
    pò
    破
     
    ,
    liáng
    良
    jiā
    家
    tóng
    僮
    sān
    三
    bǎi
    百
    rén
    人
     
    ,
    dì
    弟
    sǐ
    死
    bú
    不
    zàng
    葬
     
    ,
    xī
    悉
    yǐ
    以
    jiā
    家
    cái
    财
    βiú
    求
    kγ
    客
    cì
    刺
    βín
    秦
    wáng
    王
     
    ,
    wγi
    为
    hán
    韩
    bào
    报
    chóu
    仇
     
    ,
    yǐ
    以
    dà
    大
    fù
    父
     
    、
    fù
    父
    wǔ
    五
    shì
    世
    xiàng
    相
    hán
    韩
    gù
    故
     
    。
  •  
     
     
     
    liáng
    良
    cháng
    尝
    xué
    学
    lǐ
    礼
    huái
    淮
    yáng
    阳
     
    。
    dōng
    东
    jiàn
    见
    cāng
    仓
    hǎi
    海
    jωn
    君
     
    。
    dé
    得
    lì
    力
    shì
    士
     
    ,
    wéi
    为
    tiě
    铁
    chuí
    椎
    zhòng
    重
    bǎi
    百
    γr
    二
    shí
    十
    jīn
    斤
     
    。
    βín
    秦
    huáng
    皇
    dì
    帝
    dōng
    东
    yóu
    游
     
    ,
    liáng
    良
    yǔ
    与
    kγ
    客
    jω
    狙
    jī
    击
    βín
    秦
    huáng
    皇
    dì
    帝
    bó
    博
    làng
    浪
    shā
    沙
    zhōng
    中
     
    ,
    wù
    误
    zhòng
    中
    fù
    副
    chē
    车
     
    。
    βín
    秦
    huáng
    皇
    dì
    帝
    dà
    大
    nù
    怒
     
    ,
    dà
    大
    suǒ
    索
    tiān
    天
    xià
    下
     
    ,
    βiú
    求
    zéi
    贼
    shγn
    甚
    jí
    急
     
    ,
    wγi
    为
    zhāng
    张
    liáng
    良
    gù
    故
    yě
    也
     
    。
    liáng
    良
    nǎi
    乃
    gēng
    更
    míng
    名
    xìng
    姓
     
    ,
    wáng
    亡
    nì
    匿
    xià
    下
    pī
    邳
     
    。
  •  
     
     
     
    liáng
    良
    cháng
    尝
    xián
    闲
    cóng
    从
    róng
    容
    bù
    步
    yóu
    游
    xià
    下
    pī
    邳
    yí
    圯
    shàng
    上
     
    ,
    yǒu
    有
    yì
    一
    lǎo
    老
    fù
    父
     
    ,
    yì
    衣
    hγ
    褐
     
    ,
    zhì
    至
    liáng
    良
    suǒ
    所
     
    ,
    zhí
    直
    duò
    堕
    βí
    其
    lǚ
    履
    yí
    圯
    xià
    下
     
    ,
    gù
    顾
    wγi
    谓
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rú
    孺
    zǐ
    子
     
    ,
    xià
    下
    βǔ
    取
    lǚ
    履
     
    !
     
    ”
    liáng
    良
    γ
    鄂
    rán
    然
     
    ,
    yù
    欲
    ōu
    殴
    zhī
    之
     
    。
    wγi
    为
    βí
    其
    lǎo
    老
     
    ,
    βiáng
    强
    rěn
    忍
     
    ,
    xià
    下
    βǔ
    取
    lǚ
    履
     
    。
    fù
    父
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lǚ
    履
    wǒ
    我
     
    !
     
    ”
    liáng
    良
    yγ
    业
    wγi
    为
    βǔ
    取
    lǚ
    履
     
    ,
    yīn
    因
    cháng
    长
    guì
    跪
    lǚ
    履
    zhī
    之
     
    。
    fù
    父
    yǐ
    以
    zú
    足
    shòu
    受
     
    ,
    xiào
    笑
    ér
    而
    βù
    去
     
    。
    liáng
    良
    shω
    殊
    dà
    大
    jīng
    惊
     
    ,
    suí
    随
    mù
    目
    zhī
    之
     
    。
    fù
    父
    βù
    去
    lǐ
    里
    suǒ
    所
     
    ,
    fù
    复
    huán
    还
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rú
    孺
    zǐ
    子
    kě
    可
    jiào
    教
    yǐ
    矣
     
    。
    hòu
    後
    wǔ
    五
    rì
    日
    píng
    平
    míng
    明
     
    ,
    yǔ
    与
    wǒ
    我
    huì
    会
    cǐ
    此
     
    。
     
    ”
    liáng
    良
    yīn
    因
    guài
    怪
    zhī
    之
     
    ,
    guì
    跪
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    wǔ
    五
    rì
    日
    píng
    平
    míng
    明
     
    ,
    liáng
    良
    wǎng
    往
     
    。
    fù
    父
    yǐ
    已
    xiān
    先
    zài
    在
     
    ,
    nù
    怒
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǔ
    与
    lǎo
    老
    rén
    人
    βī
    期
     
    ,
    hòu
    後
     
    ,
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    βù
    去
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hòu
    後
    wǔ
    五
    rì
    日
    zǎo
    早
    huì
    会
     
    。
     
    ”
    wǔ
    五
    rì
    日
    jī
    鸡
    míng
    鸣
     
    ,
    liáng
    良
    wǎng
    往
     
    。
    fù
    父
    yòu
    又
    xiān
    先
    zài
    在
     
    ,
    fù
    复
    nù
    怒
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hòu
    後
     
    ,
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    βù
    去
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hòu
    後
    wǔ
    五
    rì
    日
    fù
    复
    zǎo
    早
    lái
    来
     
    。
     
    ”
    wǔ
    五
    rì
    日
     
    ,
    liáng
    良
    yγ
    夜
    wγi
    未
    bàn
    半
    wǎng
    往
     
    。
    yǒu
    有
    βǐng
    顷
     
    ,
    fù
    父
    yì
    亦
    lái
    来
     
    ,
    xǐ
    喜
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dāng
    当
    rú
    如
    shì
    是
     
    。
     
    ”
    chω
    出
    yì
    一
    biān
    编
    shω
    书
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dú
    读
    cǐ
    此
    zé
    则
    wéi
    为
    wáng
    王
    zhě
    者
    shī
    师
    yǐ
    矣
     
    。
    hòu
    後
    shí
    十
    nián
    年
    xīng
    兴
     
    。
    shí
    十
    sān
    三
    nián
    年
    rú
    孺
    zǐ
    子
    jiàn
    见
    wǒ
    我
    jǐ
    济
    běi
    北
     
    ,
    gǔ
    穀
    chéng
    城
    shān
    山
    xià
    下
    huáng
    黄
    shí
    石
    jí
    即
    wǒ
    我
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    suì
    遂
    βù
    去
     
    ,
    wú
    无
    tā
    他
    yán
    言
     
    ,
    bú
    不
    fù
    复
    jiàn
    见
     
    。
    dàn
    旦
    rì
    日
    shì
    视
    βí
    其
    shω
    书
     
    ,
    nǎi
    乃
    tài
    太
    gōng
    公
    bīng
    兵
    fǎ
    法
    yě
    也
     
    。
    liáng
    良
    yīn
    因
    yì
    异
    zhī
    之
     
    ,
    cháng
    常
    xí
    习
    sòng
    诵
    dú
    读
    zhī
    之
     
    。
  •  
     
     
     
    jω
    居
    xià
    下
    pī
    邳
     
    ,
    wéi
    为
    rγn
    任
    xiá
    侠
     
    。
    xiàng
    项
    bó
    伯
    cháng
    尝
    shā
    杀
    rén
    人
     
    ,
    cóng
    从
    liáng
    良
    nì
    匿
     
    。
  •  
     
     
     
    hòu
    後
    shí
    十
    nián
    年
     
    ,
    chén
    陈
    shγ
    涉
    děng
    等
    βǐ
    起
    bīng
    兵
     
    ,
    liáng
    良
    yì
    亦
    jù
    聚
    shào
    少
    nián
    年
    bǎi
    百
    yú
    馀
    rén
    人
     
    。
    jǐng
    景
    jω
    驹
    zì
    自
    lì
    立
    wéi
    为
    chǔ
    楚
    jiǎ
    假
    wáng
    王
     
    ,
    zài
    在
    liú
    留
     
    。
    liáng
    良
    yù
    欲
    wǎng
    往
    cóng
    从
    zhī
    之
     
    ,
    dào
    道
    yù
    遇
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    。
    pγi
    沛
    gōng
    公
    jiàng
    将
    shù
    数
    βiān
    千
    rén
    人
     
    ,
    lüγ
    略
    dì
    地
    xià
    下
    pī
    邳
    xī
    西
     
    ,
    suì
    遂
    shǔ
    属
    yān
    焉
     
    。
    pγi
    沛
    gōng
    公
    bài
    拜
    liáng
    良
    wéi
    为
    jiù
    厩
    jiàng
    将
     
    。
    liáng
    良
    shuò
    数
    yǐ
    以
    tài
    太
    gōng
    公
    bīng
    兵
    fǎ
    法
    shuì
    说
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    ,
    pγi
    沛
    gōng
    公
    shàn
    善
    zhī
    之
     
    ,
    cháng
    常
    yòng
    用
    βí
    其
    cγ
    策
     
    。
    liáng
    良
    wγi
    为
    tā
    他
    rén
    人
    yán
    言
     
    ,
    jiē
    皆
    bù
    不
    xǐng
    省
     
    。
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    pγi
    沛
    gōng
    公
    dài
    殆
    tiān
    天
    shòu
    授
     
    。
     
    ”
    gù
    故
    suì
    遂
    cóng
    从
    zhī
    之
     
    ,
    bú
    不
    βù
    去
    jiàn
    见
    jǐng
    景
    jω
    驹
     
    。
  •  
     
     
     
    jí
    及
    pγi
    沛
    gōng
    公
    zhī
    之
    xuē
    薛
     
    ,
    jiàn
    见
    xiàng
    项
    liáng
    梁
     
    。
    xiàng
    项
    liáng
    梁
    lì
    立
    chǔ
    楚
    huái
    怀
    wáng
    王
     
    。
    liáng
    良
    nǎi
    乃
    shuì
    说
    xiàng
    项
    liáng
    梁
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jωn
    君
    yǐ
    已
    lì
    立
    chǔ
    楚
    hòu
    後
     
    ,
    ér
    而
    hán
    韩
    zhω
    诸
    gōng
    公
    zǐ
    子
    héng
    横
    yáng
    阳
    jωn
    君
    chéng
    成
    xián
    贤
     
    ,
    kě
    可
    lì
    立
    wéi
    为
    wáng
    王
     
    ,
    yì
    益
    shù
    树
    dǎng
    党
     
    。
     
    ”
    xiàng
    项
    liáng
    梁
    shǐ
    使
    liáng
    良
    βiú
    求
    hán
    韩
    chéng
    成
     
    ,
    lì
    立
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hán
    韩
    wáng
    王
     
    。
    yǐ
    以
    liáng
    良
    wéi
    为
    hán
    韩
    shēn
    申
    tú
    徒
     
    ,
    yǔ
    与
    hán
    韩
    wáng
    王
    jiàng
    将
    βiān
    千
    yú
    馀
    rén
    人
    xī
    西
    lüγ
    略
    hán
    韩
    dì
    地
     
    ,
    dé
    得
    shù
    数
    chéng
    城
     
    ,
    βín
    秦
    zhé
    辄
    fù
    复
    βǔ
    取
    zhī
    之
     
    ,
    wǎng
    往
    lái
    来
    wéi
    为
    yóu
    游
    bīng
    兵
    yǐng
    颍
    chuān
    川
     
    。
  •  
     
     
     
    pγi
    沛
    gōng
    公
    zhī
    之
    cóng
    从
    luò
    雒
    yáng
    阳
    nán
    南
    chω
    出
    huàn
    轘
    yuán
    辕
     
    ,
    liáng
    良
    yǐn
    引
    bīng
    兵
    cóng
    从
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    ,
    xià
    下
    hán
    韩
    shí
    十
    yú
    馀
    chéng
    城
     
    ,
    jī
    击
    pò
    破
    yáng
    杨
    xióng
    熊
    jωn
    军
     
    。
    pγi
    沛
    gōng
    公
    nǎi
    乃
    lìng
    令
    hán
    韩
    wáng
    王
    chéng
    成
    liú
    留
    shǒu
    守
    yáng
    阳
    dí
    翟
     
    ,
    yǔ
    与
    liáng
    良
    jù
    俱
    nán
    南
     
    ,
    gōng
    攻
    xià
    下
    yuān
    宛
     
    ,
    xī
    西
    rù
    入
    wǔ
    武
    guān
    关
     
    。
    pγi
    沛
    gōng
    公
    yù
    欲
    yǐ
    以
    bīng
    兵
    γr
    二
    wàn
    万
    rén
    人
    jī
    击
    βín
    秦
    yáo
    峣
    xià
    下
    jωn
    军
     
    ,
    liáng
    良
    shuì
    说
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βín
    秦
    bīng
    兵
    shàng
    尚
    βiáng
    彊
     
    ,
    wγi
    未
    kě
    可
    βīng
    轻
     
    。
    chén
    臣
    wén
    闻
    βí
    其
    jiàng
    将
    tú
    屠
    zhě
    者
    zǐ
    子
     
    ,
    gǔ
    贾
    shù
    竖
    yì
    易
    dòng
    动
    yǐ
    以
    lì
    利
     
    。
    yuán
    原
    pγi
    沛
    gōng
    公
    βiě
    且
    liú
    留
    bì
    壁
     
    ,
    shǐ
    使
    rén
    人
    xiān
    先
    xíng
    行
     
    ,
    wγi
    为
    wǔ
    五
    wàn
    万
    rén
    人
    jù
    具
    shí
    食
     
    ,
    yì
    益
    wγi
    为
    zhāng
    张
    βí
    旗
    zhì
    帜
    zhω
    诸
    shān
    山
    shàng
    上
     
    ,
    wéi
    为
    yí
    疑
    bīng
    兵
     
    ,
    lìng
    令
    lì
    郦
    shí
    食
    βí
    其
    chí
    持
    zhòng
    重
    bǎo
    宝
    dàn
    啗
    βín
    秦
    jiàng
    将
     
    。
     
    ”
    βín
    秦
    jiàng
    将
    guǒ
    果
    pàn
    畔
     
    ,
    yù
    欲
    lián
    连
    hé
    和
    jù
    俱
    xī
    西
    xí
    袭
    xián
    咸
    yáng
    阳
     
    ,
    pγi
    沛
    gōng
    公
    yù
    欲
    tīng
    听
    zhī
    之
     
    。
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    dú
    独
    βí
    其
    jiàng
    将
    yù
    欲
    pàn
    叛
    ěr
    耳
     
    ,
    kǒng
    恐
    shì
    士
    zú
    卒
    bù
    不
    cóng
    从
     
    。
    bù
    不
    cóng
    从
    bì
    必
    wēi
    危
     
    ,
    bù
    不
    rú
    如
    yīn
    因
    βí
    其
    xiγ
    解
    jī
    击
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    pγi
    沛
    gōng
    公
    nǎi
    乃
    yǐn
    引
    bīng
    兵
    jī
    击
    βín
    秦
    jωn
    军
     
    ,
    dà
    大
    pò
    破
    zhī
    之
     
    。
    běi
    北
    zhì
    至
    lán
    蓝
    tián
    田
     
    ,
    zài
    再
    zhàn
    战
     
    ,
    βín
    秦
    bīng
    兵
    jìng
    竟
    bài
    败
     
    。
    suì
    遂
    zhì
    至
    xián
    咸
    yáng
    阳
     
    ,
    βín
    秦
    wáng
    王
    zǐ
    子
    yīng
    婴
    xiáng
    降
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    。
  •  
     
     
     
    pγi
    沛
    gōng
    公
    rù
    入
    βín
    秦
    gōng
    宫
     
    ,
    gōng
    宫
    shì
    室
    wéi
    帷
    zhàng
    帐
    gǒu
    狗
    mǎ
    马
    zhòng
    重
    bǎo
    宝
    fù
    妇
    nǚ
    女
    yǐ
    以
    βiān
    千
    shù
    数
     
    ,
    yì
    意
    yù
    欲
    liú
    留
    jω
    居
    zhī
    之
     
    。
    fán
    樊
    kuài
    哙
    jiàn
    谏
    pγi
    沛
    gōng
    公
    chω
    出
    shγ
    舍
     
    ,
    pγi
    沛
    gōng
    公
    bù
    不
    tīng
    听
     
    。
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    βín
    秦
    wéi
    为
    wú
    无
    dào
    道
     
    ,
    gù
    故
    pγi
    沛
    gōng
    公
    dé
    得
    zhì
    至
    cǐ
    此
     
    。
    fú
    夫
    wéi
    为
    tiān
    天
    xià
    下
    chú
    除
    cán
    残
    zéi
    贼
     
    ,
    yí
    宜
    gǎo
    缟
    sù
    素
    wéi
    为
    zī
    资
     
    。
    jīn
    今
    shǐ
    始
    rù
    入
    βín
    秦
     
    ,
    jí
    即
    ān
    安
    βí
    其
    lγ
    乐
     
    ,
    cǐ
    此
    suǒ
    所
    wγi
    谓
     
    ‘
    zhù
    助
    jié
    桀
    wéi
    为
    nüγ
    虐
     
    ’
     
    。
    βiě
    且
     
    ‘
    zhōng
    忠
    yán
    言
    nì
    逆
    ěr
    耳
    lì
    利
    yú
    於
    xíng
    行
     
    ,
    dú
    毒
    yào
    药
    kǔ
    苦
    kǒu
    口
    lì
    利
    yú
    於
    bìng
    病
     
    ’
     
    ,
    yuàn
    愿
    pγi
    沛
    gōng
    公
    tīng
    听
    fán
    樊
    kuài
    哙
    yán
    言
     
    。
     
    ”
    pγi
    沛
    gōng
    公
    nǎi
    乃
    huán
    还
    jωn
    军
    bà
    霸
    shàng
    上
     
    。
  •  
     
     
     
    xiàng
    项
    yǔ
    羽
    zhì
    至
    hóng
    鸿
    mén
    门
    xià
    下
     
    ,
    yù
    欲
    jī
    击
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    ,
    xiàng
    项
    bó
    伯
    nǎi
    乃
    yγ
    夜
    chí
    驰
    rù
    入
    pγi
    沛
    gōng
    公
    jωn
    军
     
    ,
    sī
    私
    jiàn
    见
    zhāng
    张
    liáng
    良
     
    ,
    yù
    欲
    yǔ
    与
    jù
    俱
    βù
    去
     
    。
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    wγi
    为
    hán
    韩
    wáng
    王
    sòng
    送
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    ,
    jīn
    今
    shì
    事
    yǒu
    有
    jí
    急
     
    ,
    wáng
    亡
    βù
    去
    bú
    不
    yì
    义
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    jù
    具
    yǐ
    以
    yù
    语
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    。
    pγi
    沛
    gōng
    公
    dà
    大
    jīng
    惊
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wéi
    为
    jiāng
    将
    nài
    柰
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    pγi
    沛
    gōng
    公
    chéng
    诚
    yù
    欲
    bγi
    倍
    xiàng
    项
    yǔ
    羽
    yé
    邪
     
    ?
     
    ”
    pγi
    沛
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zōu
    鲰
    shēng
    生
    jiào
    教
    wǒ
    我
    jù
    距
    guān
    关
    wú
    无
    nà
    内
    zhω
    诸
    hóu
    侯
     
    ,
    βín
    秦
    dì
    地
    kě
    可
    jìn
    尽
    wàng
    王
     
    ,
    gù
    故
    tīng
    听
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    pγi
    沛
    gōng
    公
    zì
    自
    duó
    度
    néng
    能
    βuγ
    卻
    xiàng
    项
    yǔ
    羽
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    pγi
    沛
    gōng
    公
    mò
    默
    rán
    然
    liáng
    良
    jiǔ
    久
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gù
    固
    bù
    不
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    wéi
    为
    nài
    柰
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    liáng
    良
    nǎi
    乃
    gù
    固
    yāo
    要
    xiàng
    项
    bó
    伯
     
    。
    xiàng
    项
    bó
    伯
    jiàn
    见
    pγi
    沛
    gōng
    公
     
    。
    pγi
    沛
    gōng
    公
    yǔ
    与
    yǐn
    饮
    wéi
    为
    shòu
    寿
     
    ,
    jié
    结
    bīn
    宾
    hωn
    婚
     
    。
    lìng
    令
    xiàng
    项
    bó
    伯
    jù
    具
    yán
    言
    pγi
    沛
    gōng
    公
    bù
    不
    gǎn
    敢
    bγi
    倍
    xiàng
    项
    yǔ
    羽
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jù
    距
    guān
    关
    zhě
    者
     
    ,
    bγi
    备
    tā
    他
    dào
    盗
    yě
    也
     
    。
    jí
    及
    jiàn
    见
    xiàng
    项
    yǔ
    羽
    hòu
    後
    jiě
    解
     
    ,
    yǔ
    语
    zài
    在
    xiàng
    项
    yǔ
    羽
    shì
    事
    zhōng
    中
     
    。
  •  
     
     
     
    hàn
    汉
    yuán
    元
    nián
    年
    zhēng
    正
    yuγ
    月
     
    ,
    pγi
    沛
    gōng
    公
    wéi
    为
    hàn
    汉
    wáng
    王
     
    ,
    wàng
    王
    bā
    巴
    shǔ
    蜀
     
    。
    hàn
    汉
    wáng
    王
    cì
    赐
    liáng
    良
    jīn
    金
    bǎi
    百
    yì
    溢
     
    ,
    zhω
    珠
    γr
    二
    dǒu
    斗
     
    ,
    liáng
    良
    jù
    具
    yǐ
    以
    xiàn
    献
    xiàng
    项
    bó
    伯
     
    。
    hàn
    汉
    wáng
    王
    yì
    亦
    yīn
    因
    lìng
    令
    liáng
    良
    hòu
    厚
    wγi
    遗
    xiàng
    项
    bó
    伯
     
    ,
    shǐ
    使
    βǐng
    请
    hàn
    汉
    zhōng
    中
    dì
    地
     
    。
    xiàng
    项
    wáng
    王
    nǎi
    乃
    xǔ
    许
    zhī
    之
     
    ,
    suì
    遂
    dé
    得
    hàn
    汉
    zhōng
    中
    dì
    地
     
    。
    hàn
    汉
    wáng
    王
    zhī
    之
    guó
    国
     
    ,
    liáng
    良
    sòng
    送
    zhì
    至
    bāo
    襃
    zhōng
    中
     
    ,
    βiǎn
    遣
    liáng
    良
    guī
    归
    hán
    韩
     
    。
    liáng
    良
    yīn
    因
    shuì
    说
    hàn
    汉
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wáng
    王
    hé
    何
    bù
    不
    shāo
    烧
    jué
    绝
    suǒ
    所
    guò
    过
    zhàn
    栈
    dào
    道
     
    ,
    shì
    示
    tiān
    天
    xià
    下
    wú
    无
    huán
    还
    xīn
    心
     
    ,
    yǐ
    以
    gù
    固
    xiàng
    项
    wáng
    王
    yì
    意
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    shǐ
    使
    liáng
    良
    huán
    还
     
    。
    xíng
    行
     
    ,
    shāo
    烧
    jué
    绝
    zhàn
    栈
    dào
    道
     
    。
  •  
     
     
     
    liáng
    良
    zhì
    至
    hán
    韩
     
    ,
    hán
    韩
    wáng
    王
    chéng
    成
    yǐ
    以
    liáng
    良
    cóng
    从
    hàn
    汉
    wáng
    王
    gù
    故
     
    ,
    xiàng
    项
    wáng
    王
    bù
    不
    βiǎn
    遣
    chéng
    成
    zhī
    之
    guó
    国
     
    ,
    cóng
    从
    yǔ
    与
    jù
    俱
    dōng
    东
     
    。
    liáng
    良
    shuì
    说
    xiàng
    项
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hàn
    汉
    wáng
    王
    shāo
    烧
    jué
    绝
    zhàn
    栈
    dào
    道
     
    ,
    wú
    无
    huán
    还
    xīn
    心
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    yǐ
    以
    βí
    齐
    wáng
    王
    tián
    田
    róng
    荣
    fǎn
    反
     
    ,
    shω
    书
    gào
    告
    xiàng
    项
    wáng
    王
     
    。
    xiàng
    项
    wáng
    王
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    wú
    无
    xī
    西
    yōu
    忧
    hàn
    汉
    xīn
    心
     
    ,
    ér
    而
    fā
    发
    bīng
    兵
    běi
    北
    jī
    击
    βí
    齐
     
    。
  •  
     
     
     
    xiàng
    项
    wáng
    王
    jìng
    竟
    bù
    不
    kěn
    肯
    βiǎn
    遣
    hán
    韩
    wáng
    王
     
    ,
    nǎi
    乃
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hóu
    侯
     
    ,
    yòu
    又
    shā
    杀
    zhī
    之
    péng
    彭
    chéng
    城
     
    。
    liáng
    良
    wáng
    亡
     
    ,
    jiàn
    间
    xíng
    行
    guī
    归
    hàn
    汉
    wáng
    王
     
    ,
    hàn
    汉
    wáng
    王
    yì
    亦
    yǐ
    已
    huán
    还
    dìng
    定
    sān
    三
    βín
    秦
    yǐ
    矣
     
    。
    fù
    复
    yǐ
    以
    liáng
    良
    wéi
    为
    chéng
    成
    xìn
    信
    hóu
    侯
     
    ,
    cóng
    从
    dōng
    东
    jī
    击
    chǔ
    楚
     
    。
    zhì
    至
    péng
    彭
    chéng
    城
     
    ,
    hàn
    汉
    bài
    败
    ér
    而
    huán
    还
     
    。
    zhì
    至
    xià
    下
    yì
    邑
     
    ,
    hàn
    汉
    wáng
    王
    xià
    下
    mǎ
    马
    jù
    踞
    ān
    鞍
    ér
    而
    wγn
    问
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    yù
    欲
    juān
    捐
    guān
    关
    yǐ
    以
    dōng
    东
    děng
    等
    βì
    弃
    zhī
    之
     
    ,
    shuí
    谁
    kě
    可
    yǔ
    与
    gòng
    共
    gōng
    功
    zhě
    者
     
    ?
     
    ”
    liáng
    良
    jìn
    进
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jiǔ
    九
    jiāng
    江
    wáng
    王
    βíng
    黥
    bù
    布
     
    ,
    chǔ
    楚
    xiāo
    枭
    jiàng
    将
     
    ,
    yǔ
    与
    xiàng
    项
    wáng
    王
    yǒu
    有
    xì
    郄
     
    ;
    péng
    彭
    yuγ
    越
    yǔ
    与
    βí
    齐
    wáng
    王
    tián
    田
    róng
    荣
    fǎn
    反
    liáng
    梁
    dì
    地
     
    :
    cǐ
    此
    liǎng
    两
    rén
    人
    kě
    可
    jí
    急
    shǐ
    使
     
    。
    ér
    而
    hàn
    汉
    wáng
    王
    zhī
    之
    jiàng
    将
    dú
    独
    hán
    韩
    xìn
    信
    kě
    可
    zhǔ
    属
    dà
    大
    shì
    事
     
    ,
    dāng
    当
    yí
    一
    miàn
    面
     
    。
    jí
    即
    yù
    欲
    juān
    捐
    zhī
    之
     
    ,
    juān
    捐
    zhī
    之
    cǐ
    此
    sān
    三
    rén
    人
     
    ,
    zé
    则
    chǔ
    楚
    kě
    可
    pò
    破
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    hàn
    汉
    wáng
    王
    nǎi
    乃
    βiǎn
    遣
    suí
    随
    hé
    何
    shuì
    说
    jiǔ
    九
    jiāng
    江
    wáng
    王
    bù
    布
     
    ,
    ér
    而
    shǐ
    使
    rén
    人
    lián
    连
    péng
    彭
    yuγ
    越
     
    。
    jí
    及
    wγi
    魏
    wáng
    王
    bào
    豹
    fǎn
    反
     
    ,
    shǐ
    使
    hán
    韩
    xìn
    信
    jiàng
    将
    bīng
    兵
    jī
    击
    zhī
    之
     
    ,
    yīn
    因
    jǔ
    举
    yān
    燕
     
    、
    dài
    代
     
    、
    βí
    齐
     
    、
    zhào
    赵
     
    。
    rán
    然
    zú
    卒
    pò
    破
    chǔ
    楚
    zhě
    者
     
    ,
    cǐ
    此
    sān
    三
    rén
    人
    lì
    力
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    zhāng
    张
    liáng
    良
    duō
    多
    bìng
    病
     
    ,
    wγi
    未
    cháng
    尝
    tγ
    特
    jiàng
    将
    yě
    也
     
    ,
    cháng
    常
    wéi
    为
    huà
    画
    cγ
    策
     
    ,
    shí
    时
    shí
    时
    cóng
    从
    hàn
    汉
    wáng
    王
     
    。
  •  
     
     
     
    hàn
    汉
    sān
    三
    nián
    年
     
    ,
    xiàng
    项
    yǔ
    羽
    jí
    急
    wéi
    围
    hàn
    汉
    wáng
    王
    xíng
    荥
    yáng
    阳
     
    ,
    hàn
    汉
    wáng
    王
    kǒng
    恐
    yōu
    忧
     
    ,
    yǔ
    与
    lì
    郦
    yì
    食
    βí
    其
    móu
    谋
    náo
    桡
    chǔ
    楚
    βuán
    权
     
    。
    yì
    食
    βí
    其
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    tāng
    汤
    fá
    伐
    jié
    桀
     
    ,
    fēng
    封
    βí
    其
    hòu
    後
    yú
    於
    βǐ
    杞
     
    。
    wǔ
    武
    wáng
    王
    fá
    伐
    zhòu
    纣
     
    ,
    fēng
    封
    βí
    其
    hòu
    後
    yú
    於
    sòng
    宋
     
    。
    jīn
    今
    βín
    秦
    shī
    失
    dé
    德
    βì
    弃
    yì
    义
     
    ,
    βīn
    侵
    fá
    伐
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    shγ
    社
    jì
    稷
     
    ,
    miγ
    灭
    liù
    六
    guó
    国
    zhī
    之
    hòu
    後
     
    ,
    shǐ
    使
    wú
    无
    lì
    立
    zhuī
    锥
    zhī
    之
    dì
    地
     
    。
    bì
    陛
    xià
    下
    chéng
    诚
    néng
    能
    fù
    复
    lì
    立
    liù
    六
    guó
    国
    hòu
    後
    shì
    世
     
    ,
    bì
    毕
    yǐ
    已
    shòu
    受
    yìn
    印
     
    ,
    cǐ
    此
    βí
    其
    jωn
    君
    chén
    臣
    bǎi
    百
    xìng
    姓
    bì
    必
    jiē
    皆
    dài
    戴
    bì
    陛
    xià
    下
    zhī
    之
    dé
    德
     
    ,
    mò
    莫
    bú
    不
    xiàng
    乡
    fēng
    风
    mù
    慕
    yì
    义
     
    ,
    yuán
    原
    wéi
    为
    chén
    臣
    βiγ
    妾
     
    。
    dé
    德
    yì
    义
    yǐ
    已
    xíng
    行
     
    ,
    bì
    陛
    xià
    下
    nán
    南
    xiàng
    乡
    chēng
    称
    bà
    霸
     
    ,
    chǔ
    楚
    bì
    必
    liǎn
    敛
    rγn
    衽
    ér
    而
    cháo
    朝
     
    。
     
    ”
    hàn
    汉
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
    cù
    趣
    kγ
    刻
    yìn
    印
     
    ,
    xiān
    先
    shēng
    生
    yīn
    因
    xíng
    行
    pγi
    佩
    zhī
    之
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    yì
    食
    βí
    其
    wγi
    未
    xíng
    行
     
    ,
    zhāng
    张
    liáng
    良
    cóng
    从
    wài
    外
    lái
    来
    yγ
    谒
     
    。
    hàn
    汉
    wáng
    王
    fāng
    方
    shí
    食
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    fáng
    房
    βián
    前
     
    !
    kγ
    客
    yǒu
    有
    wγi
    为
    wǒ
    我
    jì
    计
    náo
    桡
    chǔ
    楚
    βuán
    权
    zhě
    者
     
    。
     
    ”
    βí
    其
    yǐ
    以
    lì
    郦
    shēng
    生
    yǔ
    语
    gào
    告
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yú
    於
    zǐ
    子
    fáng
    房
    hé
    何
    rú
    如
     
    ?
     
    ”
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shuí
    谁
    wγi
    为
    bì
    陛
    xià
    下
    huà
    画
    cǐ
    此
    jì
    计
    zhě
    者
     
    ?
    bì
    陛
    xià
    下
    shì
    事
    βù
    去
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    hàn
    汉
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hé
    何
    zāi
    哉
     
    ?
     
    ”
    zhāng
    张
    liáng
    良
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    βǐng
    请
    jiγ
    藉
    βián
    前
    zhù
    箸
    wγi
    为
    dà
    大
    wáng
    王
    chóu
    筹
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    zhě
    者
    tāng
    汤
    fá
    伐
    jié
    桀
    ér
    而
    fēng
    封
    βí
    其
    hòu
    後
    yú
    於
    βǐ
    杞
    zhě
    者
     
    ,
    duó
    度
    néng
    能
    zhì
    制
    jié
    桀
    zhī
    之
    sǐ
    死
    mìng
    命
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    zhì
    制
    xiàng
    项
    jí
    籍
    zhī
    之
    sǐ
    死
    mìng
    命
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    未
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
     
    ”
     
    “
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    yì
    一
    yě
    也
     
    。
    wǔ
    武
    wáng
    王
    fá
    伐
    zhòu
    纣
    fēng
    封
    βí
    其
    hòu
    後
    yú
    於
    sòng
    宋
    zhě
    者
     
    ,
    duó
    度
    néng
    能
    dé
    得
    zhòu
    纣
    zhī
    之
    tóu
    头
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    dé
    得
    xiàng
    项
    jí
    籍
    zhī
    之
    tóu
    头
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    未
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
     
    ”
     
    “
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    γr
    二
    yě
    也
     
    。
    wǔ
    武
    wáng
    王
    rù
    入
    yīn
    殷
     
    ,
    biǎo
    表
    shāng
    商
    róng
    容
    zhī
    之
    lǘ
    闾
     
    ,
    shì
    释
    jī
    箕
    zǐ
    子
    zhī
    之
    jω
    拘
     
    ,
    fēng
    封
    bǐ
    比
    gān
    干
    zhī
    之
    mù
    墓
     
    。
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    fēng
    封
    shγng
    圣
    rén
    人
    zhī
    之
    mù
    墓
     
    ,
    biǎo
    表
    xián
    贤
    zhě
    者
    zhī
    之
    lǘ
    闾
     
    ,
    shì
    式
    zhì
    智
    zhě
    者
    zhī
    之
    mén
    门
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    未
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
     
    ”
     
    “
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    sān
    三
    yě
    也
     
    。
    fā
    发
    jù
    钜
    βiáo
    桥
    zhī
    之
    sù
    粟
     
    ,
    sàn
    散
    lù
    鹿
    tái
    台
    zhī
    之
    βián
    钱
     
    ,
    yǐ
    以
    cì
    赐
    pín
    贫
    βióng
    穷
     
    。
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    sàn
    散
    fǔ
    府
    kù
    库
    yǐ
    以
    cì
    赐
    pín
    贫
    βióng
    穷
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    未
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
     
    ”
     
    “
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    sì
    四
    yǐ
    矣
     
    。
    yīn
    殷
    shì
    事
    yǐ
    已
    bì
    毕
     
    ,
    yǎn
    偃
    gé
    革
    wéi
    为
    xuān
    轩
     
    ,
    dào
    倒
    zhì
    置
    gān
    干
    gē
    戈
     
    ,
    fù
    覆
    yǐ
    以
    hǔ
    虎
    pí
    皮
     
    ,
    yǐ
    以
    shì
    示
    tiān
    天
    xià
    下
    bú
    不
    fù
    复
    yòng
    用
    bīng
    兵
     
    。
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    yǎn
    偃
    wǔ
    武
    xíng
    行
    wén
    文
     
    ,
    bú
    不
    fù
    复
    yòng
    用
    bīng
    兵
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    未
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
     
    ”
     
    “
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    wǔ
    五
    yǐ
    矣
     
    。
    xiω
    休
    mǎ
    马
    huà
    华
    shān
    山
    zhī
    之
    yáng
    阳
     
    ,
    shì
    示
    yǐ
    以
    wú
    无
    suǒ
    所
    wéi
    为
     
    。
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    xiω
    休
    mǎ
    马
    wú
    无
    suǒ
    所
    yòng
    用
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    未
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
     
    ”
     
    “
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    liù
    六
    yǐ
    矣
     
    。
    fàng
    放
    niú
    牛
    táo
    桃
    lín
    林
    zhī
    之
    yīn
    阴
     
    ,
    yǐ
    以
    shì
    示
    bú
    不
    fù
    复
    shω
    输
    jī
    积
     
    。
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    néng
    能
    fàng
    放
    niú
    牛
    bú
    不
    fù
    复
    shω
    输
    jī
    积
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    未
    néng
    能
    yě
    也
     
    。
     
    ”
     
    “
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    βī
    七
    yǐ
    矣
     
    。
    βiě
    且
    tiān
    天
    xià
    下
    yóu
    游
    shì
    士
    lí
    离
    βí
    其
    βīn
    亲
    βī
    戚
     
    ,
    βì
    弃
    fén
    坟
    mù
    墓
     
    ,
    βù
    去
    gù
    故
    jiù
    旧
     
    ,
    cóng
    从
    bì
    陛
    xià
    下
    yóu
    游
    zhě
    者
     
    ,
    tú
    徒
    yù
    欲
    rì
    日
    yγ
    夜
    wàng
    望
    zhǐ
    咫
    chǐ
    尺
    zhī
    之
    dì
    地
     
    。
    jīn
    今
    fù
    复
    liù
    六
    guó
    国
     
    ,
    lì
    立
    hán
    韩
     
    、
    wγi
    魏
     
    、
    yān
    燕
     
    、
    zhào
    赵
     
    、
    βí
    齐
     
    、
    chǔ
    楚
    zhī
    之
    hòu
    後
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    yóu
    游
    shì
    士
    gγ
    各
    guī
    归
    shì
    事
    βí
    其
    zhǔ
    主
     
    ,
    cóng
    从
    βí
    其
    βīn
    亲
    βī
    戚
     
    ,
    fǎn
    反
    βí
    其
    gù
    故
    jiù
    旧
    fén
    坟
    mù
    墓
     
    ,
    bì
    陛
    xià
    下
    yǔ
    与
    shuí
    谁
    βǔ
    取
    tiān
    天
    xià
    下
    hω
    乎
     
    ?
    βí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    bā
    八
    yǐ
    矣
     
    。
    βiě
    且
    fú
    夫
    chǔ
    楚
    wěi
    唯
    wú
    无
    βiáng
    彊
     
    ,
    liù
    六
    guó
    国
    lì
    立
    zhě
    者
    fù
    复
    náo
    桡
    ér
    而
    cóng
    从
    zhī
    之
     
    ,
    bì
    陛
    xià
    下
    yān
    焉
    dé
    得
    ér
    而
    chén
    臣
    zhī
    之
     
    ?
    chéng
    诚
    yòng
    用
    kγ
    客
    zhī
    之
    móu
    谋
     
    ,
    bì
    陛
    xià
    下
    shì
    事
    βù
    去
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    hàn
    汉
    wáng
    王
    chuò
    辍
    shí
    食
    tǔ
    吐
    bǔ
    哺
     
    ,
    mà
    骂
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shù
    竖
    rú
    儒
     
    ,
    jī
    几
    bài
    败
    ér
    而
    gōng
    公
    shì
    事
     
    !
     
    ”
    lìng
    令
    cù
    趣
    xiāo
    销
    yìn
    印
     
    。
  •  
     
     
     
    hàn
    汉
    sì
    四
    nián
    年
     
    ,
    hán
    韩
    xìn
    信
    pò
    破
    βí
    齐
    ér
    而
    yù
    欲
    zì
    自
    lì
    立
    wéi
    为
    βí
    齐
    wáng
    王
     
    ,
    hàn
    汉
    wáng
    王
    nù
    怒
     
    。
    zhāng
    张
    liáng
    良
    shuì
    说
    hàn
    汉
    wáng
    王
     
    ,
    hàn
    汉
    wáng
    王
    shǐ
    使
    liáng
    良
    shòu
    授
    βí
    齐
    wáng
    王
    xìn
    信
    yìn
    印
     
    ,
    yǔ
    语
    zài
    在
    huái
    淮
    yīn
    阴
    shì
    事
    zhōng
    中
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    其
    βiω
    秋
     
    ,
    hàn
    汉
    wáng
    王
    zhuī
    追
    chǔ
    楚
    zhì
    至
    yáng
    阳
    jiǎ
    夏
    nán
    南
     
    ,
    zhàn
    战
    bú
    不
    lì
    利
    ér
    而
    bì
    壁
    gù
    固
    líng
    陵
     
    ,
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    βī
    期
    bú
    不
    zhì
    至
     
    。
    liáng
    良
    shuì
    说
    hàn
    汉
    wáng
    王
     
    ,
    hàn
    汉
    wáng
    王
    yòng
    用
    βí
    其
    jì
    计
     
    ,
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    jiē
    皆
    zhì
    至
     
    。
    yǔ
    语
    zài
    在
    xiàng
    项
    jí
    籍
    shì
    事
    zhōng
    中
     
    。
  •  
     
     
     
    hàn
    汉
    liù
    六
    nián
    年
    zhēng
    正
    yuγ
    月
     
    ,
    fēng
    封
    gōng
    功
    chén
    臣
     
    。
    liáng
    良
    wγi
    未
    cháng
    尝
    yǒu
    有
    zhàn
    战
    dòu
    斗
    gōng
    功
     
    ,
    gāo
    高
    dì
    帝
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yùn
    运
    chóu
    筹
    cγ
    策
    wéi
    帷
    zhàng
    帐
    zhōng
    中
     
    ,
    jué
    决
    shγng
    胜
    βiān
    千
    lǐ
    里
    wài
    外
     
    ,
    zǐ
    子
    fáng
    房
    gōng
    功
    yě
    也
     
    。
    zì
    自
    zé
    择
    βí
    齐
    sān
    三
    wàn
    万
    hù
    户
     
    。
     
    ”
    liáng
    良
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shǐ
    始
    chén
    臣
    βǐ
    起
    xià
    下
    pī
    邳
     
    ,
    yǔ
    与
    shàng
    上
    huì
    会
    liú
    留
     
    ,
    cǐ
    此
    tiān
    天
    yǐ
    以
    chén
    臣
    shòu
    授
    bì
    陛
    xià
    下
     
    。
    bì
    陛
    xià
    下
    yòng
    用
    chén
    臣
    jì
    计
     
    ,
    xìng
    幸
    ér
    而
    shí
    时
    zhòng
    中
     
    ,
    chén
    臣
    yuán
    原
    fēng
    封
    liú
    留
    zú
    足
    yǐ
    矣
     
    ,
    bù
    不
    gǎn
    敢
    dāng
    当
    sān
    三
    wàn
    万
    hù
    户
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    fēng
    封
    zhāng
    张
    liáng
    良
    wéi
    为
    liú
    留
    hóu
    侯
     
    ,
    yǔ
    与
    xiāo
    萧
    hé
    何
    děng
    等
    jù
    俱
    fēng
    封
     
    。
  •  
     
     
     
    shàng
    上
    yǐ
    已
    fēng
    封
    dà
    大
    gōng
    功
    chén
    臣
    γr
    二
    shí
    十
    yú
    馀
    rén
    人
     
    ,
    βí
    其
    yú
    馀
    rì
    日
    yγ
    夜
    zhēng
    争
    gōng
    功
    bù
    不
    jué
    决
     
    ,
    wγi
    未
    dé
    得
    xíng
    行
    fēng
    封
     
    。
    shàng
    上
    zài
    在
    luò
    雒
    yáng
    阳
    nán
    南
    gōng
    宫
     
    ,
    cóng
    从
    fù
    复
    dào
    道
    wàng
    望
    jiàn
    见
    zhω
    诸
    jiàng
    将
    wǎng
    往
    wǎng
    往
    xiāng
    相
    yǔ
    与
    zuò
    坐
    shā
    沙
    zhōng
    中
    yǔ
    语
     
    。
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    hé
    何
    yǔ
    语
     
    ?
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bì
    陛
    xià
    下
    bù
    不
    zhī
    知
    hω
    乎
     
    ?
    cǐ
    此
    móu
    谋
    fǎn
    反
    ěr
    耳
     
    。
     
    ”
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tiān
    天
    xià
    下
    zhǔ
    属
    ān
    安
    dìng
    定
     
    ,
    hé
    何
    gù
    故
    fǎn
    反
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bì
    陛
    xià
    下
    βǐ
    起
    bù
    布
    yī
    衣
     
    ,
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    shǔ
    属
    βǔ
    取
    tiān
    天
    xià
    下
     
    ,
    jīn
    今
    bì
    陛
    xià
    下
    wéi
    为
    tiān
    天
    zǐ
    子
     
    ,
    ér
    而
    suǒ
    所
    fēng
    封
    jiē
    皆
    xiāo
    萧
     
    、
    cáo
    曹
    gù
    故
    rén
    人
    suǒ
    所
    βīn
    亲
    ài
    爱
     
    ,
    ér
    而
    suǒ
    所
    zhω
    诛
    zhě
    者
    jiē
    皆
    shēng
    生
    píng
    平
    suǒ
    所
    chóu
    仇
    yuàn
    怨
     
    。
    jīn
    今
    jωn
    军
    lì
    吏
    jì
    计
    gōng
    功
     
    ,
    yǐ
    以
    tiān
    天
    xià
    下
    bù
    不
    zú
    足
    biàn
    遍
    fēng
    封
     
    ,
    cǐ
    此
    shǔ
    属
    wγi
    畏
    bì
    陛
    xià
    下
    bù
    不
    néng
    能
    jìn
    尽
    fēng
    封
     
    ,
    kǒng
    恐
    yòu
    又
    jiàn
    见
    yí
    疑
    píng
    平
    shēng
    生
    guò
    过
    shī
    失
    jí
    及
    zhω
    诛
     
    ,
    gù
    故
    jí
    即
    xiāng
    相
    jù
    聚
    móu
    谋
    fǎn
    反
    ěr
    耳
     
    。
     
    ”
    shàng
    上
    nǎi
    乃
    yōu
    忧
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wéi
    为
    zhī
    之
    nài
    柰
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàng
    上
    píng
    平
    shēng
    生
    suǒ
    所
    zēng
    憎
     
    ,
    βún
    群
    chén
    臣
    suǒ
    所
    gòng
    共
    zhī
    知
     
    ,
    shuí
    谁
    zuì
    最
    shγn
    甚
    zhě
    者
     
    ?
     
    ”
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yōng
    雍
    chǐ
    齿
    yǔ
    与
    wǒ
    我
    gù
    故
     
    ,
    shuò
    数
    cháng
    尝
    jiǒng
    窘
    rǔ
    辱
    wǒ
    我
     
    。
    wǒ
    我
    yù
    欲
    shā
    杀
    zhī
    之
     
    ,
    wγi
    为
    βí
    其
    gōng
    功
    duō
    多
     
    ,
    gù
    故
    bù
    不
    rěn
    忍
     
    。
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jīn
    今
    jí
    急
    xiān
    先
    fēng
    封
    yōng
    雍
    chǐ
    齿
    yǐ
    以
    shì
    示
    βún
    群
    chén
    臣
     
    ,
    βún
    群
    chén
    臣
    jiàn
    见
    yōng
    雍
    chǐ
    齿
    fēng
    封
     
    ,
    zé
    则
    rén
    人
    rén
    人
    zì
    自
    jiān
    坚
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    yú
    於
    shì
    是
    shàng
    上
    nǎi
    乃
    zhì
    置
    jiǔ
    酒
     
    ,
    fēng
    封
    yōng
    雍
    chǐ
    齿
    wéi
    为
    shí
    什
    fāng
    方
    hóu
    侯
     
    ,
    ér
    而
    jí
    急
    cù
    趣
    chéng
    丞
    xiàng
    相
     
    、
    yù
    御
    shǐ
    史
    dìng
    定
    gōng
    功
    xíng
    行
    fēng
    封
     
    。
    βún
    群
    chén
    臣
    bà
    罢
    jiǔ
    酒
     
    ,
    jiē
    皆
    xǐ
    喜
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yōng
    雍
    chǐ
    齿
    shàng
    尚
    wéi
    为
    hóu
    侯
     
    ,
    wǒ
    我
    shǔ
    属
    wú
    无
    huàn
    患
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    liú
    刘
    jìng
    敬
    shuì
    说
    gāo
    高
    dì
    帝
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dω
    都
    guān
    关
    zhōng
    中
     
    。
     
    ”
    shàng
    上
    yí
    疑
    zhī
    之
     
    。
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    dà
    大
    chén
    臣
    jiē
    皆
    shān
    山
    dōng
    东
    rén
    人
     
    ,
    duō
    多
    βuàn
    劝
    shàng
    上
    dω
    都
    luò
    雒
    yáng
    阳
     
    :
     
    “
    luò
    雒
    yáng
    阳
    dōng
    东
    yǒu
    有
    chéng
    成
    gāo
    皋
     
    ,
    xī
    西
    yǒu
    有
    xiáo
    殽
    miǎn
    黾
     
    ,
    bγi
    倍
    hé
    河
     
    ,
    xiàng
    向
    yī
    伊
    luò
    雒
     
    ,
    βí
    其
    gù
    固
    yì
    亦
    zú
    足
    shì
    恃
     
    。
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    luò
    雒
    yáng
    阳
    suī
    虽
    yǒu
    有
    cǐ
    此
    gù
    固
     
    ,
    βí
    其
    zhōng
    中
    xiǎo
    小
     
    ,
    bú
    不
    guò
    过
    shù
    数
    bǎi
    百
    lǐ
    里
     
    ,
    tián
    田
    dì
    地
    bó
    薄
     
    ,
    sì
    四
    miàn
    面
    shòu
    受
    dí
    敌
     
    ,
    cǐ
    此
    fēi
    非
    yòng
    用
    wǔ
    武
    zhī
    之
    guó
    国
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    guān
    关
    zhōng
    中
    zuǒ
    左
    xiáo
    殽
    hán
    函
     
    ,
    yòu
    右
    lǒng
    陇
    shǔ
    蜀
     
    ,
    wò
    沃
    yě
    野
    βiān
    千
    lǐ
    里
     
    ,
    nán
    南
    yǒu
    有
    bā
    巴
    shǔ
    蜀
    zhī
    之
    ráo
    饶
     
    ,
    běi
    北
    yǒu
    有
    hú
    胡
    yuàn
    苑
    zhī
    之
    lì
    利
     
    ,
    zǔ
    阻
    sān
    三
    miàn
    面
    ér
    而
    shǒu
    守
     
    ,
    dú
    独
    yǐ
    以
    yí
    一
    miàn
    面
    dōng
    东
    zhì
    制
    zhω
    诸
    hóu
    侯
     
    。
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    ān
    安
    dìng
    定
     
    ,
    hé
    河
    wγi
    渭
    cáo
    漕
    wǎn
    輓
    tiān
    天
    xià
    下
     
    ,
    xī
    西
    jǐ
    给
    jīng
    京
    shī
    师
     
    ;
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    yǒu
    有
    biàn
    变
     
    ,
    shùn
    顺
    liú
    流
    ér
    而
    xià
    下
     
    ,
    zú
    足
    yǐ
    以
    wěi
    委
    shω
    输
     
    。
    cǐ
    此
    suǒ
    所
    wγi
    谓
    jīn
    金
    chéng
    城
    βiān
    千
    lǐ
    里
     
    ,
    tiān
    天
    fǔ
    府
    zhī
    之
    guó
    国
    yě
    也
     
    ,
    liú
    刘
    jìng
    敬
    shuō
    说
    shì
    是
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    yú
    於
    shì
    是
    gāo
    高
    dì
    帝
    jí
    即
    rì
    日
    jià
    驾
     
    ,
    xī
    西
    dω
    都
    guān
    关
    zhōng
    中
     
    。
  •  
     
     
     
    liú
    留
    hóu
    侯
    cóng
    从
    rù
    入
    guān
    关
     
    。
    liú
    留
    hóu
    侯
    xìng
    性
    duō
    多
    bìng
    病
     
    ,
    jí
    即
    dào
    道
    yǐn
    引
    bù
    不
    shí
    食
    gǔ
    穀
     
    ,
    dù
    杜
    mén
    门
    bù
    不
    chω
    出
    suì
    岁
    yú
    馀
     
    。
  •  
     
     
     
    shàng
    上
    yù
    欲
    fγi
    废
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ,
    lì
    立
    βī
    戚
    fω
    夫
    rén
    人
    zǐ
    子
    zhào
    赵
    wáng
    王
    rú
    如
    yì
    意
     
    。
    dà
    大
    chén
    臣
    duō
    多
    jiàn
    谏
    zhγng
    争
     
    ,
    wγi
    未
    néng
    能
    dé
    得
    jiān
    坚
    jué
    决
    zhě
    者
    yě
    也
     
    。
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    kǒng
    恐
     
    ,
    bù
    不
    zhī
    知
    suǒ
    所
    wéi
    为
     
    。
    rén
    人
    huò
    或
    wγi
    谓
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    liú
    留
    hóu
    侯
    shàn
    善
    huà
    画
    jì
    计
    cγ
    筴
     
    ,
    shàng
    上
    xìn
    信
    yòng
    用
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    nǎi
    乃
    shǐ
    使
    zhōu
    周
    lǚ
    吕
    hóu
    侯
    lǚ
    吕
    zé
    泽
    jié
    劫
    liú
    留
    hóu
    侯
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jωn
    君
    cháng
    常
    wγi
    为
    shàng
    上
    móu
    谋
    chén
    臣
     
    ,
    jīn
    今
    shàng
    上
    yù
    欲
    yì
    易
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ,
    jωn
    君
    ān
    安
    dé
    得
    gāo
    高
    zhěn
    枕
    ér
    而
    wò
    卧
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shǐ
    始
    shàng
    上
    shuò
    数
    zài
    在
    kùn
    困
    jí
    急
    zhī
    之
    zhōng
    中
     
    ,
    xìng
    幸
    yòng
    用
    chén
    臣
    cγ
    筴
     
    。
    jīn
    今
    tiān
    天
    xià
    下
    ān
    安
    dìng
    定
     
    ,
    yǐ
    以
    ài
    爱
    yù
    欲
    yì
    易
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ,
    gǔ
    骨
    ròu
    肉
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    suī
    虽
    chén
    臣
    děng
    等
    bǎi
    百
    yú
    馀
    rén
    人
    hé
    何
    yì
    益
     
    。
     
    ”
    lǚ
    吕
    zé
    泽
    βiǎng
    彊
    yāo
    要
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    为
    wǒ
    我
    huà
    画
    jì
    计
     
    。
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    nán
    难
    yǐ
    以
    kǒu
    口
    shé
    舌
    zhēng
    争
    yě
    也
     
    。
    gù
    顾
    shàng
    上
    yǒu
    有
    bù
    不
    néng
    能
    zhì
    致
    zhě
    者
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    yǒu
    有
    sì
    四
    rén
    人
     
    。
    sì
    四
    rén
    人
    zhě
    者
    nián
    年
    lǎo
    老
    yǐ
    矣
     
    ,
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    shàng
    上
    màn
    慢
    wǔ
    侮
    rén
    人
     
    ,
    gù
    故
    táo
    逃
    nì
    匿
    shān
    山
    zhōng
    中
     
    ,
    yì
    义
    bù
    不
    wéi
    为
    hàn
    汉
    chén
    臣
     
    。
    rán
    然
    shàng
    上
    gāo
    高
    cǐ
    此
    sì
    四
    rén
    人
     
    。
    jīn
    今
    gōng
    公
    chéng
    诚
    néng
    能
    wú
    无
    ài
    爱
    jīn
    金
    yù
    玉
    bì
    璧
    bó
    帛
     
    ,
    lìng
    令
    tài
    太
    zǐ
    子
    wéi
    为
    shω
    书
     
    ,
    bēi
    卑
    cí
    辞
    ān
    安
    chē
    车
     
    ,
    yīn
    因
    shǐ
    使
    biàn
    辩
    shì
    士
    gù
    固
    βǐng
    请
     
    ,
    yí
    宜
    lái
    来
     
    。
    lái
    来
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    kγ
    客
     
    ,
    shí
    时
    shí
    时
    cóng
    从
    rù
    入
    cháo
    朝
     
    ,
    lìng
    令
    shàng
    上
    jiàn
    见
    zhī
    之
     
    ,
    zé
    则
    bì
    必
    yì
    异
    ér
    而
    wγn
    问
    zhī
    之
     
    。
    wγn
    问
    zhī
    之
     
    ,
    shàng
    上
    zhī
    知
    cǐ
    此
    sì
    四
    rén
    人
    xián
    贤
     
    ,
    zé
    则
    yí
    一
    zhù
    助
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    yú
    於
    shì
    是
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    lìng
    令
    lǚ
    吕
    zé
    泽
    shǐ
    使
    rén
    人
    fγng
    奉
    tài
    太
    zǐ
    子
    shω
    书
     
    ,
    bēi
    卑
    cí
    辞
    hòu
    厚
    lǐ
    礼
     
    ,
    yíng
    迎
    cǐ
    此
    sì
    四
    rén
    人
     
    。
    sì
    四
    rén
    人
    zhì
    至
     
    ,
    kγ
    客
    jiàn
    建
    chéng
    成
    hóu
    侯
    suǒ
    所
     
    。
  •  
     
     
     
    hàn
    汉
    shí
    十
    yì
    一
    nián
    年
     
    ,
    βíng
    黥
    bù
    布
    fǎn
    反
     
    ,
    shàng
    上
    bìng
    病
     
    ,
    yù
    欲
    shǐ
    使
    tài
    太
    zǐ
    子
    jiàng
    将
     
    ,
    wǎng
    往
    jī
    击
    zhī
    之
     
    。
    sì
    四
    rén
    人
    xiāng
    相
    wγi
    谓
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fán
    凡
    lái
    来
    zhě
    者
     
    ,
    jiāng
    将
    yǐ
    以
    cún
    存
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    。
    tài
    太
    zǐ
    子
    jiàng
    将
    bīng
    兵
     
    ,
    shì
    事
    wēi
    危
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    shuì
    说
    jiàn
    建
    chéng
    成
    hóu
    侯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tài
    太
    zǐ
    子
    jiàng
    将
    bīng
    兵
     
    ,
    yǒu
    有
    gōng
    功
    zé
    则
    wγi
    位
    bú
    不
    yì
    益
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ;
    wú
    无
    gōng
    功
    huán
    还
     
    ,
    zé
    则
    cóng
    从
    cǐ
    此
    shòu
    受
    huò
    祸
    yǐ
    矣
     
    。
    βiě
    且
    tài
    太
    zǐ
    子
    suǒ
    所
    yǔ
    与
    jù
    俱
    zhω
    诸
    jiàng
    将
     
    ,
    jiē
    皆
    cháng
    尝
    yǔ
    与
    shàng
    上
    dìng
    定
    tiān
    天
    xià
    下
    xiāo
    枭
    jiàng
    将
    yě
    也
     
    ,
    jīn
    今
    shǐ
    使
    tài
    太
    zǐ
    子
    jiàng
    将
    zhī
    之
     
    ,
    cǐ
    此
    wú
    无
    yì
    异
    shǐ
    使
    yáng
    羊
    jiàng
    将
    láng
    狼
    yě
    也
     
    ,
    jiē
    皆
    bù
    不
    kěn
    肯
    wγi
    为
    jìn
    尽
    lì
    力
     
    ,
    βí
    其
    wú
    无
    gōng
    功
    bì
    必
    yǐ
    矣
     
    。
    chén
    臣
    wén
    闻
     
    ‘
    mǔ
    母
    ài
    爱
    zhě
    者
    zǐ
    子
    bào
    抱
     
    ’
     
    ,
    jīn
    今
    βī
    戚
    fω
    夫
    rén
    人
    rì
    日
    yγ
    夜
    shì
    侍
    yù
    御
     
    ,
    zhào
    赵
    wáng
    王
    rú
    如
    yì
    意
    cháng
    常
    bào
    抱
    jω
    居
    βián
    前
     
    ,
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    ‘
    zhōng
    终
    bù
    不
    shǐ
    使
    bú
    不
    xiào
    肖
    zǐ
    子
    jω
    居
    ài
    爱
    zǐ
    子
    zhī
    之
    shàng
    上
     
    ’
     
    ,
    míng
    明
    hω
    乎
    βí
    其
    dài
    代
    tài
    太
    zǐ
    子
    wγi
    位
    bì
    必
    yǐ
    矣
     
    。
    jωn
    君
    hé
    何
    bù
    不
    jí
    急
    βǐng
    请
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    chéng
    承
    jiàn
    间
    wγi
    为
    shàng
    上
    βì
    泣
    yán
    言
     
    :
     
    ‘
    βíng
    黥
    bù
    布
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    měng
    猛
    jiàng
    将
    yě
    也
     
    ,
    shàn
    善
    yòng
    用
    bīng
    兵
     
    ,
    jīn
    今
    zhω
    诸
    jiàng
    将
    jiē
    皆
    bì
    陛
    xià
    下
    gù
    故
    děng
    等
    yí
    夷
     
    ,
    nǎi
    乃
    lìng
    令
    tài
    太
    zǐ
    子
    jiàng
    将
    cǐ
    此
    shǔ
    属
     
    ,
    wú
    无
    yì
    异
    shǐ
    使
    yáng
    羊
    jiàng
    将
    láng
    狼
     
    ,
    mò
    莫
    kěn
    肯
    wéi
    为
    yòng
    用
     
    ,
    βiě
    且
    shǐ
    使
    bù
    布
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    zé
    则
    gǔ
    鼓
    xíng
    行
    ér
    而
    xī
    西
    ěr
    耳
     
    。
    shàng
    上
    suī
    虽
    bìng
    病
     
    ,
    βiǎng
    彊
    zài
    载
    zī
    辎
    chē
    车
     
    ,
    wò
    卧
    ér
    而
    hù
    护
    zhī
    之
     
    ,
    zhω
    诸
    jiàng
    将
    bù
    不
    gǎn
    敢
    bú
    不
    jìn
    尽
    lì
    力
     
    。
    shàng
    上
    suī
    虽
    kǔ
    苦
     
    ,
    wγi
    为
    βī
    妻
    zǐ
    子
    zì
    自
    βiǎng
    彊
     
    。
     
    ’
     
    ”
    yú
    於
    shì
    是
    lǚ
    吕
    zé
    泽
    lì
    立
    yγ
    夜
    jiàn
    见
    lǚ
    吕
    hòu
    后
     
    ,
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    chéng
    承
    jiàn
    间
    wγi
    为
    shàng
    上
    βì
    泣
    tì
    涕
    ér
    而
    yán
    言
     
    ,
    rú
    如
    sì
    四
    rén
    人
    yì
    意
     
    。
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    wéi
    惟
    shù
    竖
    zǐ
    子
    gù
    固
    bù
    不
    zú
    足
    βiǎn
    遣
     
    ,
    ér
    而
    gōng
    公
    zì
    自
    xíng
    行
    ěr
    耳
     
    。
     
    ”
    yú
    於
    shì
    是
    shàng
    上
    zì
    自
    jiàng
    将
    bīng
    兵
    ér
    而
    dōng
    东
     
    ,
    βún
    群
    chén
    臣
    jω
    居
    shǒu
    守
     
    ,
    jiē
    皆
    sòng
    送
    zhì
    至
    bà
    灞
    shàng
    上
     
    。
    liú
    留
    hóu
    侯
    bìng
    病
     
    ,
    zì
    自
    βiǎng
    彊
    βǐ
    起
     
    ,
    zhì
    至
    βω
    曲
    yóu
    邮
     
    ,
    jiàn
    见
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    yí
    宜
    cóng
    从
     
    ,
    bìng
    病
    shγn
    甚
     
    。
    chǔ
    楚
    rén
    人
    piāo
    剽
    jí
    疾
     
    ,
    yuán
    原
    shàng
    上
    wú
    无
    yǔ
    与
    chǔ
    楚
    rén
    人
    zhēng
    争
    fēng
    锋
     
    。
     
    ”
    yīn
    因
    shuì
    说
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lìng
    令
    tài
    太
    zǐ
    子
    wéi
    为
    jiàng
    将
    jωn
    军
     
    ,
    jiān
    监
    guān
    关
    zhōng
    中
    bīng
    兵
     
    。
     
    ”
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    fáng
    房
    suī
    虽
    bìng
    病
     
    ,
    βiǎng
    彊
    wò
    卧
    ér
    而
    fù
    傅
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    。
     
    ”
    shì
    是
    shí
    时
    shω
    叔
    sωn
    孙
    tōng
    通
    wéi
    为
    tài
    太
    fù
    傅
     
    ,
    liú
    留
    hóu
    侯
    xíng
    行
    shào
    少
    fù
    傅
    shì
    事
     
    。
  •  
     
     
     
    hàn
    汉
    shí
    十
    γr
    二
    nián
    年
     
    ,
    shàng
    上
    cóng
    从
    jī
    击
    pò
    破
    bù
    布
    jωn
    军
    guī
    归
     
    ,
    jí
    疾
    yì
    益
    shγn
    甚
     
    ,
    yù
    愈
    yù
    欲
    yì
    易
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    。
    liú
    留
    hóu
    侯
    jiàn
    谏
     
    ,
    bù
    不
    tīng
    听
     
    ,
    yīn
    因
    jí
    疾
    bú
    不
    shì
    视
    shì
    事
     
    。
    shω
    叔
    sωn
    孙
    tài
    太
    fù
    傅
    chēng
    称
    shuì
    说
    yǐn
    引
    gǔ
    古
    jīn
    今
     
    ,
    yǐ
    以
    sǐ
    死
    zhγng
    争
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    。
    shàng
    上
    yáng
    详
    xǔ
    许
    zhī
    之
     
    ,
    yóu
    犹
    yù
    欲
    yì
    易
    zhī
    之
     
    。
    jí
    及
    yàn
    燕
     
    ,
    zhì
    置
    jiǔ
    酒
     
    ,
    tài
    太
    zǐ
    子
    shì
    侍
     
    。
    sì
    四
    rén
    人
    cóng
    从
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ,
    nián
    年
    jiē
    皆
    bā
    八
    shí
    十
    yǒu
    有
    yú
    馀
     
    ,
    xω
    须
    méi
    眉
    hào
    皓
    bái
    白
     
    ,
    yī
    衣
    guān
    冠
    shγn
    甚
    wěi
    伟
     
    。
    shàng
    上
    guài
    怪
    zhī
    之
     
    ,
    wγn
    问
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bǐ
    彼
    hé
    何
    wéi
    为
    zhě
    者
     
    ?
     
    ”
    sì
    四
    rén
    人
    βián
    前
    duì
    对
     
    ,
    gγ
    各
    yán
    言
    míng
    名
    xìng
    姓
     
    ,
    yuē
    曰
    dōng
    东
    yuán
    园
    gōng
    公
     
    ,
    jiǎo
    角
    lǐ
    里
    xiān
    先
    shēng
    生
     
    ,
    βǐ
    绮
    lǐ
    里
    jì
    季
     
    ,
    xià
    夏
    huáng
    黄
    gōng
    公
     
    。
    shàng
    上
    nǎi
    乃
    dà
    大
    jīng
    惊
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    βiú
    求
    gōng
    公
    shù
    数
    suì
    岁
     
    ,
    gōng
    公
    bì
    辟
    táo
    逃
    wǒ
    我
     
    ,
    jīn
    今
    gōng
    公
    hé
    何
    zì
    自
    cóng
    从
    wú
    吾
    ér
    兒
    yóu
    游
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    sì
    四
    rén
    人
    jiē
    皆
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bì
    陛
    xià
    下
    βīng
    轻
    shì
    士
    shàn
    善
    mà
    骂
     
    ,
    chén
    臣
    děng
    等
    yì
    义
    bú
    不
    shòu
    受
    rǔ
    辱
     
    ,
    gù
    故
    kǒng
    恐
    ér
    而
    wáng
    亡
    nì
    匿
     
    。
    βiγ
    窃
    wén
    闻
    tài
    太
    zǐ
    子
    wéi
    为
    rén
    人
    rén
    仁
    xiào
    孝
     
    ,
    gōng
    恭
    jìng
    敬
    ài
    爱
    shì
    士
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    mò
    莫
    bù
    不
    yán
    延
    jǐng
    颈
    yù
    欲
    wγi
    为
    tài
    太
    zǐ
    子
    sǐ
    死
    zhě
    者
     
    ,
    gù
    故
    chén
    臣
    děng
    等
    lái
    来
    ěr
    耳
     
    。
     
    ”
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fán
    烦
    gōng
    公
    xìng
    幸
    zú
    卒
    tiáo
    调
    hù
    护
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    sì
    四
    rén
    人
    wéi
    为
    shòu
    寿
    yǐ
    已
    bì
    毕
     
    ,
    βω
    趋
    βù
    去
     
    。
    shàng
    上
    mù
    目
    sòng
    送
    zhī
    之
     
    ,
    zhào
    召
    βī
    戚
    fω
    夫
    rén
    人
    zhǐ
    指
    shì
    示
    sì
    四
    rén
    人
    zhě
    者
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wǒ
    我
    yù
    欲
    yì
    易
    zhī
    之
     
    ,
    bǐ
    彼
    sì
    四
    rén
    人
    fǔ
    辅
    zhī
    之
     
    ,
    yǔ
    羽
    yì
    翼
    yǐ
    已
    chéng
    成
     
    ,
    nán
    难
    dòng
    动
    yǐ
    矣
     
    。
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    zhēn
    真
    ér
    而
    zhǔ
    主
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    βī
    戚
    fω
    夫
    rén
    人
    βì
    泣
     
    ,
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγi
    为
    wǒ
    我
    chǔ
    楚
    wǔ
    舞
     
    ,
    wú
    吾
    wγi
    为
    ruò
    若
    chǔ
    楚
    gē
    歌
     
    。
     
    ”
    gē
    歌
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hóng
    鸿
    hú
    鹄
    gāo
    高
    fēi
    飞
     
    ,
    yì
    一
    jǔ
    举
    βiān
    千
    lǐ
    里
     
    。
    yǔ
    羽
    hé
    翮
    yǐ
    已
    jiù
    就
     
    ,
    héng
    横
    jué
    绝
    sì
    四
    hǎi
    海
     
    。
    héng
    横
    jué
    绝
    sì
    四
    hǎi
    海
     
    ,
    dāng
    当
    kě
    可
    nài
    柰
    hé
    何
     
    !
    suī
    虽
    yǒu
    有
    zēng
    矰
    zhuó
    缴
     
    ,
    shàng
    尚
    ān
    安
    suǒ
    所
    shī
    施
     
    !
     
    ”
    gē
    歌
    shù
    数
    βuγ
    阕
     
    ,
    βī
    戚
    fω
    夫
    rén
    人
    xω
    嘘
    xī
    唏
    liú
    流
    tì
    涕
     
    ,
    shàng
    上
    βǐ
    起
    βù
    去
     
    ,
    bà
    罢
    jiǔ
    酒
     
    。
    jìng
    竟
    bú
    不
    yì
    易
    tài
    太
    zǐ
    子
    zhě
    者
     
    ,
    liú
    留
    hóu
    侯
    běn
    本
    zhāo
    招
    cǐ
    此
    sì
    四
    rén
    人
    zhī
    之
    lì
    力
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    liú
    留
    hóu
    侯
    cóng
    从
    shàng
    上
    jī
    击
    dài
    代
     
    ,
    chω
    出
    βí
    奇
    jì
    计
    mǎ
    马
    yì
    邑
    xià
    下
     
    ,
    jí
    及
    lì
    立
    xiāo
    萧
    hé
    何
    xiàng
    相
    guó
    国
     
    ,
    suǒ
    所
    yǔ
    与
    shàng
    上
    cóng
    从
    róng
    容
    yán
    言
    tiān
    天
    xià
    下
    shì
    事
    shγn
    甚
    zhòng
    众
     
    ,
    fēi
    非
    tiān
    天
    xià
    下
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    cún
    存
    wáng
    亡
     
    ,
    gù
    故
    bú
    不
    zhù
    著
     
    。
    liú
    留
    hóu
    侯
    nǎi
    乃
    chēng
    称
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jiā
    家
    shì
    世
    xiàng
    相
    hán
    韩
     
    ,
    jí
    及
    hán
    韩
    miγ
    灭
     
    ,
    bú
    不
    ài
    爱
    wàn
    万
    jīn
    金
    zhī
    之
    zī
    资
     
    ,
    wγi
    为
    hán
    韩
    bào
    报
    chóu
    雠
    βiáng
    彊
    βín
    秦
     
    ,
    tiān
    天
    xià
    下
    zhγn
    振
    dòng
    动
     
    。
    jīn
    今
    yǐ
    以
    sān
    三
    cùn
    寸
    shé
    舌
    wéi
    为
    dì
    帝
    zhě
    者
    shī
    师
     
    ,
    fēng
    封
    wàn
    万
    hù
    户
     
    ,
    wγi
    位
    liγ
    列
    hóu
    侯
     
    ,
    cǐ
    此
    bù
    布
    yī
    衣
    zhī
    之
    jí
    极
     
    ,
    yú
    於
    liáng
    良
    zú
    足
    yǐ
    矣
     
    。
    yuán
    原
    βì
    弃
    rén
    人
    jiān
    间
    shì
    事
     
    ,
    yù
    欲
    cóng
    从
    chì
    赤
    sōng
    松
    zǐ
    子
    yóu
    游
    ěr
    耳
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    xué
    学
    bì
    辟
    gǔ
    穀
     
    ,
    dào
    道
    yǐn
    引
    βīng
    轻
    shēn
    身
     
    。
    huì
    会
    gāo
    高
    dì
    帝
    bēng
    崩
     
    ,
    lǚ
    吕
    hòu
    后
    dé
    德
    liú
    留
    hóu
    侯
     
    ,
    nǎi
    乃
    βiǎng
    彊
    shí
    食
    zhī
    之
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rén
    人
    shēng
    生
    yí
    一
    shì
    世
    jiān
    间
     
    ,
    rú
    如
    bái
    白
    jω
    驹
    guò
    过
    xì
    隙
     
    ,
    hé
    何
    zhì
    至
    zì
    自
    kǔ
    苦
    rú
    如
    cǐ
    此
    hω
    乎
     
    !
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    bù
    不
    dé
    得
    yǐ
    已
     
    ,
    βiǎng
    彊
    tīng
    听
    ér
    而
    shí
    食
     
    。
  •  
     
     
     
    hòu
    後
    bā
    八
    nián
    年
    zú
    卒
     
    ,
    shì
    谥
    wéi
    为
    wén
    文
    chéng
    成
    hóu
    侯
     
    。
    zǐ
    子
    bù
    不
    yí
    疑
    dài
    代
    hóu
    侯
     
    。
  •  
     
     
     
    zǐ
    子
    fáng
    房
    shǐ
    始
    suǒ
    所
    jiàn
    见
    xià
    下
    pī
    邳
    yí
    圯
    shàng
    上
    lǎo
    老
    fù
    父
    yǔ
    与
    tài
    太
    gōng
    公
    shω
    书
    zhě
    者
     
    ,
    hòu
    後
    shí
    十
    sān
    三
    nián
    年
    cóng
    从
    gāo
    高
    dì
    帝
    guò
    过
    jǐ
    济
    běi
    北
     
    ,
    guǒ
    果
    jiàn
    见
    gǔ
    穀
    chéng
    城
    shān
    山
    xià
    下
    huáng
    黄
    shí
    石
     
    ,
    βǔ
    取
    ér
    而
    bǎo
    葆
    cí
    祠
    zhī
    之
     
    。
    liú
    留
    hóu
    侯
    sǐ
    死
     
    ,
    bìng
    并
    zàng
    葬
    huáng
    黄
    shí
    石
     
    。
    měi
    每
    shàng
    上
    zhǒng
    冢
    fú
    伏
    là
    腊
     
    ,
    cí
    祠
    huáng
    黄
    shí
    石
     
    。
  •  
     
     
     
    liú
    留
    hóu
    侯
    bù
    不
    yí
    疑
     
    ,
    xiào
    孝
    wén
    文
    dì
    帝
    wǔ
    五
    nián
    年
    zuò
    坐
    bú
    不
    jìng
    敬
     
    ,
    guó
    国
    chú
    除
     
    。
  •  
     
     
     
    tài
    太
    shǐ
    史
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
    xué
    学
    zhě
    者
    duō
    多
    yán
    言
    wú
    无
    guǐ
    鬼
    shén
    神
     
    ,
    rán
    然
    yán
    言
    yǒu
    有
    wù
    物
     
    。
    zhì
    至
    rú
    如
    liú
    留
    hóu
    侯
    suǒ
    所
    jiàn
    见
    lǎo
    老
    fù
    父
    yǔ
    予
    shω
    书
     
    ,
    yì
    亦
    kě
    可
    guài
    怪
    yǐ
    矣
     
    。
    gāo
    高
    zǔ
    祖
    lí
    离
    kùn
    困
    zhě
    者
    shuò
    数
    yǐ
    矣
     
    ,
    ér
    而
    liú
    留
    hóu
    侯
    cháng
    常
    yǒu
    有
    gōng
    功
    lì
    力
    yān
    焉
     
    ,
    βǐ
    岂
    kě
    可
    wγi
    谓
    fēi
    非
    tiān
    天
    hω
    乎
     
    ?
    shàng
    上
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    yùn
    运
    chóu
    筹
    cγ
    筴
    wéi
    帷
    zhàng
    帐
    zhī
    之
    zhōng
    中
     
    ,
    jué
    决
    shγng
    胜
    βiān
    千
    lǐ
    里
    wài
    外
     
    ,
    wú
    吾
    bù
    不
    rú
    如
    zǐ
    子
    fáng
    房
     
    。
     
    ”
    yú
    余
    yǐ
    以
    wéi
    为
    βí
    其
    rén
    人
    jì
    计
    kuí
    魁
    wú
    梧
    βí
    奇
    wěi
    伟
     
    ,
    zhì
    至
    jiàn
    见
    βí
    其
    tú
    图
     
    ,
    zhuàng
    状
    mào
    貌
    rú
    如
    fù
    妇
    rén
    人
    hǎo
    好
    nǚ
    女
     
    。
    gài
    盖
    kǒng
    孔
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǐ
    以
    mào
    貌
    βǔ
    取
    rén
    人
     
    ,
    shī
    失
    zhī
    之
    zǐ
    子
    yǔ
    羽
     
    。
     
    ”
    liú
    留
    hóu
    侯
    yì
    亦
    yún
    云
     
    。
  •  
     
     
     
    liú
    留
    hóu
    侯
    tì
    倜
    tǎng
    傥
     
    ,
    zhì
    志
    huái
    怀
    fγn
    愤
    wǎn
    惋
     
    。
    wǔ
    五
    dài
    代
    xiàng
    相
    hán
    韩
     
    ,
    yì
    一
    zhāo
    朝
    guī
    归
    hàn
    汉
     
    。
    jìn
    进
    lǚ
    履
    yí
    宜
    jiǎ
    假
     
    ,
    yùn
    运
    chóu
    筹
    shén
    神
    suàn
    算
     
    。
    héng
    横
    yáng
    阳
    jì
    既
    lì
    立
     
    ,
    shēn
    申
    tú
    徒
    zuò
    作
    hàn
    扞
     
    。
    bà
    灞
    shàng
    上
    fú
    扶
    wēi
    危
     
    ,
    gù
    固
    líng
    陵
    jìng
    静
    luàn
    乱
     
    。
    rén
    人
    chēng
    称
    sān
    三
    jié
    杰
     
    ,
    biàn
    辩
    tuī
    推
    bā
    八
    nán
    难
     
    。
    chì
    赤
    sōng
    松
    yuán
    原
    yóu
    游
     
    ,
    bái
    白
    jω
    驹
    nán
    难
    bàn
    绊
     
    。
    jiē
    嗟
    bǐ
    彼
    xióng
    雄
    lüγ
    略
     
    ,
    zēng
    曾
    fēi
    非
    kuí
    魁
    àn
    岸
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      留侯张良者,其先韩人也。
      留侯张良,他的先人是韩国人。
    大父开地,相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。
    他的祖父在开地做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相国。
    父平,相釐王、悼惠王。
    父亲张平,做过釐王、悼惠王的宰相。
    悼惠王二十三年,平卒。
    悼惠王二十三年(前),父亲张平去世。
    卒二十岁,秦灭韩。
    张良的父亲死后二十年,秦国灭亡了韩国。
    良年少,未宦事韩。
    张良当时年纪轻,没有在韩国做官。
    韩破,良家僮三百人,弟死不葬,悉以家财求客刺秦王,为韩报仇,以大父、父五世相韩故。
    韩国灭亡后,张良家有奴仆三百人,张良的弟弟死了不厚葬,用全部财产寻求勇士谋刺秦王,为韩国报仇,这是因为他的祖父、父亲任过五代韩王之相的缘故。
      良尝学礼淮阳。
      张良曾经在淮阳学习礼法。
    东见仓海君。
    到东方见到了仓海君。
    得力士,为铁椎重百二十斤。
    他找得一个大力士,造了一个一百二十斤重的铁锤。
    秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。
    秦始皇到东方巡游,张良与大力士在博浪沙这个地方袭击秦始皇,误中了副车。
    秦皇帝大怒,大索天下,求贼甚急,为张良故也。
    秦始皇大怒,在全国大肆搜捕,一定要速速捉拿刺客,这正是张良所引起的事。
    良乃更名姓,亡匿下邳。
    张良于是改名换姓,逃到下邳躲藏起来。
      良尝间从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“
      张良闲暇时徜徉于下邳桥上,遇见一个老人,穿着粗布衣裳,走到张良跟前,故意把他的鞋甩到桥下,看着张良对他说:“
    孺子,下取履!”
    小子,下去把鞋捡上来!”
    良鄂然,欲殴之。
    张良有些惊讶,想打他。
    为其老,彊忍,下取履。
    因为见他年老,勉强地忍了下来,下去捡来了鞋。
    父曰:“
    老人说:“
    履我!”
    给我把鞋穿上!”
    良业为取履,因长跪履之。
    张良既然已经替他把鞋捡了上来,就跪着替他穿上。
    父以足受,笑而去。
    老人把脚伸出来穿上鞋,笑着离去了。
    良殊大惊,随目之。
    张良十分惊讶,随着老人的身影注视着他。
    父去里所,复还,曰:“
    老人离开了约有一里路,又返回来,说:“
    孺子可教矣。
    你这个孩子可以教导教导。
    後五日平明,与我会此。”
    五天以后天刚亮时,跟我在这里相会。”
    良因怪之,跪曰:“
    张良觉得这件事很奇怪,跪下来说:“
    诺。”
    嗯。”
    五日平明,良往。
    五天后的拂晓,张良去到那里。
    父已先在,怒曰:“
    老人已先在那里,生气地说:“
    与老人期,後,何也?”
    跟老年人约会,反而后到,为什么呢?”
    去,曰:“
    老人离去,并说:“
    後五日早会。”
    五天以后早早来会面。”
    五日鸡鸣,良往。
    五天后鸡一叫,张良就去了。
    父又先在,复怒曰:“
    老人又先在那里,又生气地说:“
    後,何也?”
    又来晚了,这是为什么?”
    去,曰:“
    老人离开说:“
    後五日复早来。”
    五天后再早点儿来。”
    五日,良夜未半往。
    五天后,张良不到半夜就去了。
    有顷,父亦来,喜曰:“
    过了一会儿,老人也来了,高兴地说:“
    当如是。”
    应当像这样才好。”
    出一编书,曰:“
    老人拿出一部书,说:“
    读此则为王者师矣。
    读了这部书就可以做帝王的老师了。
    後十年兴。
    十年后定有所发展。
    十三年孺子见我济北,穀城山下黄石即我矣。”
    十三年后你小子到济北见我,谷城山下的黄石就是我。”
    遂去,无他言,不复见。
    说完便走了,没有别的话留下,从此也没有见到这位老人。
    旦日视其书,乃太公兵法也。
    天明时一看老人送的书,原来是《太公兵法》。
    良因异之,常习诵读之。
    张良因而觉得这部书非同寻常,经常学习、诵读它。
      居下邳,为任侠。
      张良住在下邳时,行侠仗义。
    项伯尝杀人,从良匿。
    项伯曾经杀了人,跟随张良躲藏起来。
      後十年,陈涉等起兵,良亦聚少年百馀人。
      过了十年,陈涉等人起兵反秦,张良也聚集了一百多个青年。
    景驹自立为楚假王,在留。
    景驹自立为代理楚王,驻在留县。
    良欲往从之,道还沛公。
    张良打算前去跟随他,在半道上遇见了沛公。
    沛公将数千人,略地下邳西,遂属焉。
    沛公率领几千人,夺取下邳以西的地方,张良便归附了他。
    沛公拜良为厩将。
    沛公任命张良做厩将。
    良数以太公兵法说沛公,沛公善之,常用其策。
    张良多次根据《太公兵法》向沛公献策,沛公很赏识他,经常采用他的计谋。
    良为他人言,皆不省。
    张良对别人讲《太公兵法》,别人都不能领悟。
    良曰:“
    张良说:“
    沛公殆天授。”
    沛公大概是上天授予人间的。”
    故遂从之,不去见景驹。
    所以张良就跟随了沛公,不去投奔景驹了。
      及沛公之薛,见项梁。
      等到沛公到了薛地,会见项梁。
    项梁立楚怀王。
    项梁拥立了楚怀王。
    良乃说项梁曰:“
    张良于是劝说项梁道:“
    君已立楚後,而韩诸公子横阳君成贤,可立为王,益树党。”
    您已经拥立了楚王的后人,而韩国各位公子中横阳君韩成贤能,可以立为王,增加同盟者的力量。”
    项梁使良求韩成,立以为韩王。
    项梁派张良寻找到韩成,拥立他为韩王。
    以良为韩申徒,与韩王将千馀人西略韩地,得数城,秦辄复取之,往来为游兵颍川。
    任命张良为韩国司徒,随韩王率领一千多人向西攻取韩国原来的领地,夺得几座城邑,秦军不久又重新夺了回去,韩军只在颍川一带往来游击作战。
      沛公之从雒阳南出轘辕,良引兵从沛公,下韩十馀城,击破杨熊军。
      沛公从洛阳向南穿过轘辕山时,张良率兵跟从沛公,攻下韩地十余座城邑,击败了杨熊的军队。
    沛公乃令韩王成留守阳翟,与良俱南,攻下宛,西入武关。
    沛公于是让韩王成在阳翟留守,自己和张良一起南下,攻打宛县,向西进入武关。
    沛公欲以兵二万人击秦峣下军,良说曰:“
    沛公想用两万人的兵力攻打秦朝峣关的军队,张良劝告说:“
    秦兵尚彊,未可轻。
    秦军还很强大,不可轻视。
    臣闻其将屠者子,贾竖易动以利。
    我听说峣关的守将是屠户的儿子,市侩容易以利相诱。
    原沛公且留壁,使人先行,为五万人具食,益为张旗帜诸山上,为疑兵,令郦食其持重宝啗秦将。”
    希望沛公暂且留守军营,派人先去,给五万人预备吃的东西,在各个山头上多增挂旗帜,作为疑兵,命令鹂食其带着贵重的宝物利诱秦军的将领。”
    秦将果畔,欲连和俱西袭咸阳,沛公欲听之。
    秦军的将领果然叛变了,打算跟沛公联合一起向西袭击咸阳,沛公想听从秦将的计划。
    良曰:“
    张良说:“
    此独其将欲叛耳,恐士卒不从。
    这只是峣关的守将想反叛罢了,恐怕部下的士兵们不听从。
    不从必危,不如因其解击之。”
    士兵不从必定带来危害,不如趁着他们懈怠时攻打他们。”
    沛公乃引兵击秦军,大破之。
    沛公于是率兵攻打秦军,大败敌兵。
    北至蓝田,再战,秦兵竟败。
    然后追击败军到蓝田,第二次交战,秦兵终于崩溃。
    遂至咸阳,秦王子婴降沛公。
    沛公于是到了咸阳,秦王子婴投降了沛公。
      沛公入秦宫,宫室帷帐狗马重宝妇女以千数,意欲留居之。
      沛公进入秦宫,那里的宫室、帐幕、狗马、贵重的宝物、美女数以千计,沛公的意图是想留下住在宫里。
    樊哙谏沛公出舍,沛公不听。
    樊哙劝谏沛公出去居住,沛公不肯听从。
    良曰:“
    张良说:“
    夫秦为无道,故沛公得至此。
    秦朝正因暴虐无道,所以沛公才能够来到这里。
    夫为天下除残贼,宜缟素为资。
    替天下剷除凶残的暴政,应该以清廉朴素为本。
    今始入秦,即安其乐,此所谓‘助桀为虐’。
    现在刚刚攻入秦都,就要安享其乐,这正是人们说的‘助桀为虐’。
    且‘忠言逆耳利於行,毒药苦口利於病’,愿沛公听樊哙言。”
    况且‘忠言逆耳利于行,良药苦口利于病’,希望沛公能够听进樊哙的意见。”
    沛公乃还军霸上。
    沛公这才回车驻在霸上。
      项羽至鸿门下,欲击沛公,项伯乃夜驰入沛公军,私见张良,欲与俱去。
      项羽来到鸿门下,想要攻打沛公,项伯于是连夜急驰到沛公的军营,私下与张良会面,想让张良跟他一起离开。
    良曰:“
    张良说:“
    臣为韩王送沛公,今事有急,亡去不义。”
    我是替韩王伴送沛公的,如今情况紧急,逃离而去是不合道义的。”
    乃具以语沛公。
    于是就将情况全都告诉了沛公。
    沛公大惊,曰:“
    沛公非常吃惊,说:“
    为将柰何?”
    对此将怎么办呢?”
    良曰:“
    张良说:“
    沛公诚欲倍项羽邪?”
    沛公果真想背叛项羽吗?”
    沛公曰:“
    沛公说:“
    鲰生教我距关无内诸侯,秦地可尽王,故听之。”
    浅薄无知的小人教我封锁函谷关不要让诸侯们进来,说这样秦朝的土地就可以全部主宰了,所以就听从了这种意见。”
    良曰:“
    张良说:“
    沛公自度能卻项羽乎?”
    沛公自己揣度一下能够打退项羽吗?”
    沛公默然良久,曰:“
    沛公沉默了后一会儿,说:“
    固不能也。
    应当是不能的。
    今为柰何?”
    现在该怎么办呢?”
    良乃固要项伯。
    张良于是坚决邀请项伯见沛公。
    项伯见沛公。
    项伯会见了沛公。
    沛公与饮为寿,结宾婚。
    沛公与项伯同饮,为他敬酒祝福,并结为亲家。
    令项伯具言沛公不敢倍项羽,所以距关者,备他盗也。
    沛公请项伯向项羽详细说明沛公不敢背叛项羽,沛公之所以封锁函谷关,是为了防备其他的强盗。
    及见项羽後解,语在项羽事中。
    等到沛公会见项羽以后,双方取得了和解,这些情况记载在《项羽本记》中。
      汉元年正月,沛公为汉王,王巴蜀。
      汉元年(前)正月,沛公做了汉王,统治巴蜀地区。
    汉王赐良金百溢,珠二斗,良具以献项伯。
    汉王赏赐张良黄金百镒,珍珠二斗,张良把它们都赠送给了项伯。
    汉王亦因令良厚遗项伯,使请汉中地。
    汉王也因此让张良厚赠项伯,使项伯代他请求项王将汉中地区分给他。
    项王乃许之,遂得汉中地。
    项王应允了汉王的请求,汉王于是得到了汉中地区。
    汉王之国,良送至襃中,遣良归韩。
    汉王到封国去,张良送汉王到褒中,汉王让张良返回韩国。
    良因说汉王曰:“
    张良便劝告汉王说:“
    王何不烧绝所过栈道,示天下无还心,以固项王意。”
    大王为何不烧断所经过的栈道,向天下表示不再回来的决心,以此稳住项王的内心。”
    乃使良还。
    汉王便让张良返回韩国。
    行,烧绝栈道。
    汉王行进中,烧断了所经过的的栈道。
      良至韩,韩王成以良从汉王故,项王不遣成之国,从与俱东。
      张良到了韩国,因为韩王成让张良跟随汉王,项王没有派遣韩成到封国去,而是让他跟随自己一起东去。
    良说项王曰:“
    张良向项王解说到:“
    汉王烧绝栈道,无还心矣。”
    汉王烧断了栈道,已经没有返回的意思了。”
    乃以齐王田荣反,书告项王。
    张良便把齐王田荣反叛之事上书报告项王。
    项王以此无西忧汉心,而发兵北击齐。
    项王由此不再担忧西边的汉王,因而起兵北上攻打齐国。
      项王竟不肯遣韩王,乃以为侯,又杀之彭城。
      项王始终不肯派韩王回韩国,而是将韩王贬为侯,又在彭城杀了他。
    良亡,间行归汉王,汉王亦已还定三秦矣。
    张良逃跑,抄小路隐秘地回到汉王那里,汉王这时也已回军平定三秦了。
    复以良为成信侯,从东击楚。
    汉王又封张良为成信侯,跟着东征楚国。
    至彭城,汉败而还。
    到了彭城,汉军战败而归。
    至下邑,汉王下马踞鞍而问曰:“
    行至下邑,汉王下马倚着马鞍问道:“
    吾欲捐关以东等弃之,谁可与共功者?”
    我打算舍弃函谷关以东等一些地方作为封赏,谁能够同我一起建功立业呢?”
    良进曰:“
    张良进言说:“
    九江王黥布,楚枭将,与项王有郄;
    九江王黥布是楚国的猛将,同项王有隔阂;
    彭越与齐王田荣反梁地:
    彭越与齐王田荣在梁地反楚。
    此两人可急使。
    这两个人可立即利用。
    而汉王之将独韩信可属大事,当一面。
    汉王的将领中唯有韩信可以托付大事,独当一面。
    即欲捐之,捐之此三人,则楚可破也。”
    如果要舍弃这些地方,就把它们送给这三个人,那么楚国就可以打败了。”
    汉王乃遣随何说九江王布,而使人连彭越。
    汉王于是派随何去游说九江王黥布,又派人去联络彭越。
    及魏王豹反,使韩信将兵击之,因举燕、代、齐、赵。
    等到魏王豹反汉,汉王派韩信率兵攻打他,乘势攻占了燕、代、齐、赵等国的领地。
    然卒破楚者,此三人力也。
    而最终击溃楚国的,是这三个人的力量。
      张良多病,未尝特将也,常为画策,时时从汉王。
      张良多病,不曾独立带兵作战,一直作为出谋划策的臣子,时时跟从汉王。
      汉三年,项羽急围汉王荥阳,汉王恐忧,与郦食其谋桡楚权。
      汉三年(前),项羽把汉王紧急地围困在荥阳,汉王惊恐忧愁,与郦食其商议削弱楚国的势力。
    食其曰:“
    郦食其说:“
    昔汤伐桀,封其後於杞。
    昔日商汤讨伐夏桀,封夏朝后人于杞国。
    武王伐纣,封其後於宋。
    周武王讨伐商纣,封商朝后人于宋国。
    今秦失德弃义,侵伐诸侯社稷,灭六国之後,使无立锥之地。
    如今秦朝丧失德政、抛弃道义,侵伐诸侯各国,消灭了六国的后代,使他们没有一点立足的地方。
    陛下诚能复立六国後世,毕已受印,此其君臣百姓必皆戴陛下之德,莫不乡风慕义,原为臣妾。
    陛下果真能够重新封立六国的后裔,使他们都接受陛下的印信,这样六国的君臣百姓一定都感戴陛下的恩德,无不归顺服从,仰慕陛下道义,甘愿做陛下的臣民。
    德义已行,陛下南乡称霸,楚必敛衽而朝。”
    随着恩德道义的施行,陛下就可以面南称霸,楚王一定整好衣冠恭恭敬敬地前来朝拜了。”
    汉王曰:“
    汉王说:“
    善。
    好。
    趣刻印,先生因行佩之矣。”
    赶快刻制印信,趁先生这次出行的机会就给他们带去。”
      食其未行,张良从外来谒。
      郦食其还没有出行,张良外出回来拜见汉王。
    汉王方食,曰:“
    汉王刚好在吃饭,说:“
    子房前!
    张良上前来!
    客有为我计桡楚权者。”
    食客中有人能帮助我出谋划策削弱楚军力量。”
    其以郦生语告,曰:“
    于是将郦食其的话都告诉了张良,并询问张良说:“
    於子房何如?”
    你看这个计谋怎么样?”
    良曰:“
    张良说:“
    谁为陛下画此计者?
    这是谁给陛下筹谋的计策?
    陛下事去矣。”
    假如您真的这样做,那么陛下的大事就全毁了。”
    汉王曰:“
    汉王说:“
    何哉?”
    为什么这么说呢?”
    张良对曰:“
    张良回答说:“
    臣请藉前箸为大王筹之。”
    请允许我借助面前的筷子来帮助大王筹划一下形势。”
    曰:“
    张良接着说:“
    昔者汤伐桀而封其後於杞者,度能制桀之死命也。
    昔日商汤讨伐暴桀而在杞地分封夏的后裔,是因为他估计到自己可以置夏桀于死地。
    今陛下能制项籍之死命乎?”
    如今陛下能够确定将项籍置于死地吗?”
    曰:“
    汉王说:“
    未能也。”
    不能。”
    “其不可一也。
    张良说,“这就是不能分封六国后代的第一个原因。
    武王伐纣封其後於宋者,度能得纣之头也。
    昔日武王伐纣而在宋地分封商的后代,是因为他估计自己可以得到纣王的人头。
    今陛下能得项籍之头乎?”
    如今陛下有把握得到项籍的人头吗?”
    曰:“
    汉王说:“
    未能也。”
    不能。”
    “其不可二也。
    张良说,“这就是不能分封六国后代的第二个原因。
    武王入殷,表商容之闾,释箕子之拘,封比干之墓。
    武王进入商朝的都城,在商容所居住的大门口表彰他,释放了被囚禁的箕子,重新修建了比干的坟墓。
    今陛下能封圣人之墓,表贤者之闾,式智者之门乎?”
    如今陛下可以重建圣人坟墓,在有贤能的人的门口表彰他,在有智慧的人的门口低头扶按车前木对他表示尊敬吗?”
    曰:“
    汉王说:“
    未能也。”
    不能。”
    “其不可三也。
    张良说,“这是不能分封六国后代的第三个原因。
    发钜桥之粟,散鹿台之钱,以赐贫穷。
    周武王曾经发放钜桥仓的粮食和鹿台府库的钱财给贫穷的人。
    今陛下能散府库以赐贫穷乎?”
    如今陛下能将府库里的钱粮散发给贫穷的人吗?”
    曰:“
    汉王说:“
    未能也。”
    不能。”
    “其不可四矣。
    张良说,“这是不能分封六国后代的第四个原因。
    殷事已毕,偃革为轩,倒置干戈,覆以虎皮,以示天下不复用兵。
    周武王消灭商朝以后,废弃了战车,将战车修改成载人的车,将战争武器全部倒着堆放,用虎皮把它们遮盖起来,告诉全天下的人从此不再打仗。
    今陛下能偃武行文,不复用兵乎?”
    如今陛下能放弃武力崇尚文治,不再打仗吗?”
    曰:“
    汉王说:“
    未能也。”
    不能。”
    “其不可五矣。
    张良说,“这是不能分封六国后代的第五个原因。
    休马华山之阳,示以无所为。
    周武王曾经将所有的战马都放到华山南面去牧养,以此来表示自己不再打仗。
    今陛下能休马无所用乎?”
    如今陛下能让战马休息不再使用吗?”
    曰:“
    汉王说:“
    未能也。”
    不能。”
    “其不可六矣。
    张良说,“这是不能分封六国后代的第六个原因。
    放牛桃林之阴,以示不复输积。
    周武王曾经将运粮草的牛放到桃林的北面去牧养,以此表示自己不再需要运输和积储军粮。
    今陛下能放牛不复输积乎?”
    如今陛下能放牧牛群而不再用它们运输和积储粮草吗?”
    曰:“
    汉王说:“
    未能也。”
    不能。”
    “其不可七矣。
    张良说,“这是不能分封六国后代的第七个原因。
    且天下游士离其亲戚,弃坟墓,去故旧,从陛下游者,徒欲日夜望咫尺之地。
    天下的游士远离他们的亲人,放弃了他们的祖坟,告别了自己的故乡朋友,跟随陛下四处征战,日盼夜盼只是渴望能够得到一块封地。
    今复六国,立韩、魏、燕、赵、齐、楚之後,天下游士各归事其主,从其亲戚,反其故旧坟墓,陛下与谁取天下乎?
    现在陛下重新分封六国后代,立韩、魏、燕、赵、齐、楚的后代为诸侯王,天下的游士都回去侍奉自己的君主,和他们久别的亲人团聚,回到他们的老朋友和祖坟所在的故乡,陛下同谁一起去夺取天下呢?
    其不可八矣。
    这是不能分封六国后代的第八个原因。
    且夫楚唯无彊,六国立者复桡而从之,陛下焉得而臣之?
    而且目前楚国无敌于天下,您重新分封的六国后代就会全部屈服于楚国,陛下又有什么办法让他们臣服呢?
    诚用客之谋,陛下事去矣。”
    假如陛下真的采用了那个食客的计谋,陛下的大事就全毁了。”
    汉王辍食吐哺,骂曰:“
    汉王停止吃饭,将嘴里的饭吐了出来,骂道:“
    竖儒,几败而公事!”
    这个没有见识的人,险些坏了我的大事!”
    令趣销印。
    立即下令赶紧销毁印信。
      汉四年,韩信破齐而欲自立为齐王,汉王怒。
      汉四年(前),韩信攻下齐国后想自立为齐王,汉王大怒。
    张良说汉王,汉王使良授齐王信印,语在淮阴事中。
    张良劝告汉王,汉王才派张良授予韩信“齐王信”的印信,此事记载在《淮阴侯列传》中。
      其秋,汉王追楚至阳夏南,战不利而壁固陵,诸侯期不至。
      这年秋天,汉王追击楚军到阳夏南面,因为战事失利而坚守固陵营垒,诸侯到了约定的日期也没有赶来。
    良说汉王,汉王用其计,诸侯皆至。
    张良向汉王进计,汉王采用了他的计策,诸侯才都来到。
    语在项籍事中。
    此事记载在《项羽本纪》中。
      汉六年正月,封功臣。
      汉六年(前)正月,高帝封赏功臣。
    良未尝有战斗功,高帝曰:“
    张良不曾有战功,高帝说:“
    运筹策帷帐中,决胜千里外,子房功也。
    出谋划策于营帐之中,决定胜负在千里之外,这就是子房的功劳。
    自择齐三万户。”
    让张良自己从齐国选择三万户作为封邑。”
    良曰:“
    张良说:“
    始臣起下邳,与上会留,此天以臣授陛下。
    当初我在下邳起事,在留县与陛下相遇,这是上天把我交给陛下。
    陛下用臣计,幸而时中,臣原封留足矣,不敢当三万户。”
    陛下采用我的计谋,侥幸有预料对了的时候,我只愿受封留县就足够了,不敢承受三万户。”
    乃封张良为留侯,与萧何等俱封。
    于是封张良为留侯,同萧何等人一起受封。
      上已封大功臣二十馀人,其馀日夜争功不决,未得行封。
      皇上已经封赏大功臣二十多人,其余的人日夜争功,不能决定高下,未能进行封赏。
    上在雒阳南宫,从复道望见诸将往往相与坐沙中语。
    皇上在洛阳南宫,从桥上望见一些将领常常坐在沙地上彼此议论。
    上曰:“
    皇上说:“
    此何语?”
    这些人在议论什么?”
    留侯曰:“
    留侯说:“
    陛下不知乎?
    陛下不知道吗?
    此谋反耳。”
    这是在商议反叛呀。”
    上曰:“
    皇上说:“
    天下属安定,何故反乎?”
    天下已接近安定,为什么还要谋反呢?”
    留侯曰:“
    留侯说:“
    陛下起布衣,以此属取天下,今陛下为天子,而所封皆萧、曹故人所亲爱,而所诛者皆生平所仇怨。
    陛下以平民身分起事,靠着这些人取得了天下,现在陛下做了天子,而所封赏的都是萧何、曹参这些陛下所亲近宠幸的老友,所诛杀的都是一生中仇恨的人。
    今军吏计功,以天下不足遍封,此属畏陛下不能尽封,恐又见疑平生过失及诛,故即相聚谋反耳。”
    如今军官们计算功劳,认为天下的土地不够一一封赏的,这些人怕陛下不能全部封到,恐怕又被怀疑到平生的过失而至于遭受诛杀,所以就聚在一起图谋造反了。”
    上乃忧曰:“
    皇上于是忧心忡忡地说:“
    为之柰何?”
    这件事该怎么办呢?”
    留侯曰:“
    留侯说:“
    上平生所憎,群臣所共知,谁最甚者?”
    陛下平生最憎恨的,群臣都知道的,属谁最突出?”
    上曰:“
    皇上说:“
    雍齿与我故,数尝窘辱我。
    雍齿与我有宿怨,曾多次使我受窘受辱。
    我欲杀之,为其功多,故不忍。”
    我原想杀掉他,因为他的功劳多,所以不忍心。”
    留侯曰:“
    留侯说:“
    今急先封雍齿以示群臣,群臣见雍齿封,则人人自坚矣。”
    现在赶紧先封赏雍齿来给群臣看,群臣见雍齿都被封赏,那么每人对自己能受封就坚信不疑了。”
    於是上乃置酒,封雍齿为什方侯,而急趣丞相、御史定功行封。
    于是皇上便摆设酒宴,封雍齿为什方侯,并紧迫地催促丞相、御史评定功劳,施行封赏。
    群臣罢酒,皆喜曰:“
    群臣吃过酒后,都高兴地说:“
    雍齿尚为侯,我属无患矣。”
    雍齿尚且被封为侯,我们这些人就不担忧了。”
      刘敬说高帝曰:“
      刘敬劝告高帝说:“
    都关中。”
    要以关中为都城。”
    上疑之。
    皇上对此心有疑虑。
    左右大臣皆山东人,多劝上都雒阳:“
    皇上左右的大臣都是关东地区的人,多数劝皇上定都洛阳,他们说:“
    雒阳东有成皋,西有殽黾,倍河,向伊雒,其固亦足恃。”
    洛阳东面有成皋,西面有崤山、渑池,背靠黄河,面向伊水、洛水,它地形的险要和城郭的坚固也足可以依靠。”
    留侯曰:“
    留侯说:“
    雒阳虽有此固,其中小,不过数百里,田地薄,四面受敌,此非用武之国也。
    洛阳虽然坚固,但它中间的境域狭小,不过几百里方圆,土地贫瘠,四面受敌,这里不是用武之地。
    夫关中左殽函,右陇蜀,沃野千里,南有巴蜀之饶,北有胡苑之利,阻三面而守,独以一面东制诸侯。
    关中东面有崤山、函谷关,西面有陇山、岷山,肥沃的土地方圆千里,南面有富饶的巴、蜀两郡,北面有利于放牧的胡苑,依靠三面的险阻来固守,只需控制东方一面的诸侯。
    诸侯安定,河渭漕輓天下,西给京师;
    如果诸侯安定,可由黄河、渭河运输天下粮食,往西供给京都;
    诸侯有变,顺流而下,足以委输。
    如果诸侯发生变故,可顺流而下,足以运送物资。
    此所谓金城千里,天府之国也,刘敬说是也。”
    这正是所谓‘金城千里,天府之国’,刘敬的建议是对的。”
    於是高帝即日驾,西都关中。
    于是高帝当即决定起驾,往西关定都关中。
      留侯从入关。
      留侯跟随高帝入关。
    留侯性多病,即道引不食穀,杜门不出岁馀。
    他生性体弱多病,便施行道引之术,不食五谷,整整一年多闭门不出。
      上欲废太子,立戚夫人子赵王如意。
      皇上想废掉太子,立戚夫人生的儿子赵王如意。
    大臣多谏争,未能得坚决者也。
    很多大臣进谏劝阻,都没能改变高帝确定不移的想法。
    吕后恐,不知所为。
    吕后很惊恐,不知该怎么办。
    人或谓吕后曰:“
    有人对吕后说:“
    留侯善画计筴,上信用之。”
    留侯善于出谋划策,皇上很信任他。”
    吕后乃使周吕侯吕泽劫留侯,曰:“
    吕后就派建成侯吕泽胁迫留侯说:“
    君常为上谋臣,今上欲易太子,君安得高枕而卧乎?”
    您一直是皇上的谋臣,现在皇上打算更换太子,您怎么能高枕无忧呢?”
    留侯曰:“
    留侯说:“
    始上数在困急之中,幸用臣筴。
    当初皇上多次处在危急之中,采用了我的计谋。
    今天下安定,以爱欲易太子,骨肉之间,虽臣等百馀人何益。”
    如今天下安定,由于偏爱的原因想更换太子,这些至亲骨肉之间的事,即使同我一样的有一百多人进谏又有什么益处。”
    吕泽彊要曰:“
    吕泽竭力要挟说:“
    为我画计。”
    一定得给我出个主意。”
    留侯曰:“
    留侯说:“
    此难以口舌争也。
    这件事是很难用口舌来争辩的。
    顾上有不能致者,天下有四人。
    皇上不能招致而来的,天下有四个人。
    四人者年老矣,皆以为上慢侮人,故逃匿山中,义不为汉臣。
    这四个人已经年老了,都认为皇上对人傲慢,所以逃避躲藏在山中,他们按照道义不肯做汉朝的臣子。
    然上高此四人。
    但是皇上很敬重这四个人。
    今公诚能无爱金玉璧帛,令太子为书,卑辞安车,因使辩士固请,宜来。
    现在您若果真能不惜金玉壁帛,让太子写一封信,言辞要谦恭,并预备安车,再派有口才的人恳切地聘请,他们应当会来。
    来,以为客,时时从入朝,令上见之,则必异而问之。
    来了以后,把他们当作贵宾,让他们时常跟着入朝,叫皇上见到他们,那么皇上一定会感到惊异并询问他们。
    问之,上知此四人贤,则一助也。”
    一问他们,皇上知道这四个人贤能,那么这对太子是一种帮助。”
    於是吕后令吕泽使人奉太子书,卑辞厚礼,迎此四人。
    于是吕后让吕泽派人携带太子的书信,用谦恭的言辞和丰厚的礼品,迎请这四个人。
    四人至,客建成侯所。
    四个人来了,就住在建成侯的府第中为客。
      汉十一年,黥布反,上病,欲使太子将,往击之。
      汉十一年(前),黥布反叛,皇上此时患重病,打算派太子率兵前往讨伐叛军。
    四人相谓曰:“
    这四个人互相商议说:“
    凡来者,将以存太子。
    我们之所以来,是为了要保全太子。
    太子将兵,事危矣。”
    太子如若率兵平叛,事情就危险了。”
    乃说建成侯曰:“
    于是劝告建成侯说:“
    太子将兵,有功则位不益太子;
    太子率兵出战,如立了功,那么权位也不会高过太子;
    无功还,则从此受祸矣。
    如无功而返,那么从这以后就是遭受祸患了。
    且太子所与俱诸将,皆尝与上定天下枭将也,今使太子将之,此无异使羊将狼也,皆不肯为尽力,其无功必矣。
    再说跟太子一起出征的各位将领,都是曾经同皇上平定天下的猛将,如今让太子统率这些人,这和让羊指挥狼有什么两样,他们决不肯为太子卖力,太子不能建功是必定的了。
    臣闻‘母爱者子抱’,今戚夫人日夜待御,赵王如意常抱居前,上曰‘终不使不肖子居爱子之上’,明乎其代太子位必矣。
    我们听说‘爱其母必抱其子’,现在戚夫人日夜侍奉皇上,赵王如意常被抱在皇上面前,皇上说‘终归不能让不成器的儿子居于我的爱子之上’,显然,赵王如意取代太子的宝位是必定的了。
    君何不急请吕后承间为上泣言:
    您何不赶紧请吕后打机会向皇上哭诉:
    ‘黥布,天下猛将也,善用兵,今诸将皆陛下故等夷,乃令太子将此属,无异使羊将狼,莫肯为用,且使布闻之,则鼓行而西耳。
    ‘黥布是天下的猛将,很会用兵,现今的各位将领都是陛下过去的同辈,您却让太子统率这些人,这和让羊指挥狼没有两样,没有人肯为太子效力,而且如让黥布听说这个情况,就会大张旗鼓地向西进犯。
    上虽病,彊载辎车,卧而护之,诸将不敢不尽力。
    皇上虽然患病,还可以勉强地乘坐辎车,躺着统辖军队,众将不敢不尽力。
    上虽苦,为妻子自彊。
    皇上虽然受些辛苦,为了妻儿还是要自己奋发图强一下。’
    ”於是吕泽立夜见吕后,吕后承间为上泣涕而言,如四人意。’
    ”于是吕泽立即在当夜晋见吕后,吕后找机会向皇上哭诉,说了四个人授意的那番话。
    上曰:“
    皇上说:“
    吾惟竖子固不足遣,而公自行耳。”
    我就想到这小子本来不能派遣他,老子自己去吧。”
    於是上自将兵而东,群臣居守,皆送至灞上。
    于是皇上亲自带兵东征,群臣留守,都送到灞上。
    留侯病,自彊起,至曲邮,见上曰:“
    留侯患病,自己勉强支撑起来,送到曲邮,谒见皇上说:“
    臣宜从,病甚。
    我本应跟从前往,但病势沉重。
    楚人剽疾,原上无与楚人争锋。”
    楚国人马迅猛敏捷,希望皇上不要跟楚国人斗个高低。”
    因说上曰:“
    留侯又趁机规劝皇上说:“
    令太子为将军,监关中兵。”
    让太子做将军,监守关中的军队吧。”
    上曰:“
    皇上说:“
    子房虽病,彊卧而傅太子。”
    子房虽然患病,也要勉强在卧床养病时辅佐太子。”
    是时叔孙通为太傅,留侯行少傅事。
    这时叔孙通做太傅,留侯任少傅之职。
      汉十二年,上从击破布军归,疾益甚,愈欲易太子。
      汉十二年(前),皇上随着击败黥布的军队回来,病势更加沉重,更加想要更换太子。
    留侯谏,不听,因疾不视事。
    留侯劝谏,皇上不听,留侯就托病不再理事。
    叔孙太傅称说引古今,以死争太子。
    叔孙太傅引证古今事例进行劝说,死命争保太子。
    上详许之,犹欲易之。
    皇上假装答应了他,但还是想更换太子。
    及燕,置酒,太子侍。
    等到安闲的时候,设置酒席,太子在旁侍侯。
    四人从太子,年皆八十有馀,须眉皓白,衣冠甚伟。
    那四人跟着太子,他们的年龄都已八十多岁,须眉洁白,衣冠非常壮美奇特。
    上怪之,问曰:“
    皇上感到奇怪,问道:“
    彼何为者?”
    他们是干什么的?”
    四人前对,各言名姓,曰东园公,角里先生,绮里季,夏黄公。
    四个人向前对答,各自说出姓名,叫东园公、角里先生、绮里季、夏黄公。
    上乃大惊,曰:“
    皇上于是大惊说:“
    吾求公数岁,公辟逃我,今公何自从吾兒游乎?”
    我访求各位好几年了,各位都逃避着我,现在你们为何自愿跟随我儿交游呢?”
    四人皆曰:“
    四人都说:“
    陛下轻士善骂,臣等义不受辱,故恐而亡匿。
    陛下轻慢士人,喜欢骂人,我们讲求义理,不愿受辱,所以惶恐地逃躲。
    窃闻太子为人仁孝,恭敬爱士,天下莫不延颈欲为太子死者,故臣等来耳。”
    我们私下闻知太子为人仁义孝顺,谦恭有礼,喜爱士人,天下人没有谁不伸长脖子想为太子拼死效力的,因此我们就来了。”
    上曰:“
    皇上说:“
    烦公幸卒调护太子。”
    烦劳诸位始终如一地好好调理保护太子吧。”
      四人为寿已毕,趋去。
      四个人敬酒祝福已毕,小步快走离去。
    上目送之,召戚夫人指示四人者曰:“
    皇上目送他们,召唤戚夫人过来,指着那四个人给她看,说道:“
    我欲易之,彼四人辅之,羽翼已成,难动矣。
    我想更换太子,他们四个人辅佐他,太子的羽翼已经形成,难以更动了。
    吕后真而主矣。”
    吕后真是你的主人了。”
    戚夫人泣,上曰:“
    戚夫了哭泣起来,皇上说:“
    为我楚舞,吾为若楚歌。”
    你为我跳楚舞,我为你唱楚歌。”
    歌曰:“
    皇上唱道:“
    鸿鹄高飞,一举千里。
    天鹅高飞,振翅千里。
    羽翮已就,横绝四海。
    羽翼已成,翱翔四海。
    横绝四海,当可柰何!
    翱翔四海,当可奈何!
    虽有矰缴,尚安所施!”
    虽有短箭,何处施用!”
    歌数阕,戚夫人嘘唏流涕,上起去,罢酒。
    皇上唱了几遍,戚夫人抽泣流泪,皇上起身离去,酒宴结束。
    竟不易太子者,留侯本招此四人之力也。
    皇上最终没更换太子,原本是留侯招致这四个人发生了效力。
      留侯从上击代,出奇计马邑下,及立萧何相国,所与上从容言天下事甚众,非天下所以存亡,故不著。
      留侯跟随皇上进攻代国,在马邑城下出妙计,以及劝皇上立萧何为相国,他跟皇上平常随意谈论天下的事情很多,但由于不是关于国家存亡的大事,所以未予记载。
    留侯乃称曰:“
    留侯宣称道:“
    家世相韩,及韩灭,不爱万金之资,为韩报雠彊秦,天下振动。
    我家世代为韩相,到韩国灭亡,不惜万金家财,替韩国向强秦报仇,天下为此震动。
    今以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,此布衣之极,於良足矣。
    如今凭借三寸之舌为帝王统师,封邑万户,位居列侯,这对一个平民是至高无上的,我张良已经非常满足了。
    原弃人间事,欲从赤松子游耳。”
    我愿丢却人世间的事情,打算随赤松子去遨游。”
    乃学辟穀,道引轻身。
    张良于是学辟谷学术,行道引轻身之道。
    会高帝崩,吕后德留侯,乃彊食之,曰:“
    正值高帝驾崩,吕后感激留侯,便竭力让他进食,说:“
    人生一世间,如白驹过隙,何至自苦如此乎!”
    人生一世,时光有如白驹过隙一样迅速,何必自己苦行到这种地步啊!”
    留侯不得已,彊听而食。
    留侯不得已,勉强听命进食。
      後八年卒,谥为文成侯。
      过后八年,留侯去世,定谥号叫文成侯。
    子不疑代侯。
    他儿子张不疑袭封为侯。
      子房始所见下邳圯上老父与太公书者,後十三年从高帝过济北,果见穀城山下黄石,取而葆祠之。
      张子房当初在下邳桥上遇见那个给他《太公兵法》的老丈,在别后十三年他随高帝经过济北,果然见到谷城山下的黄石,便把它取回,奉若至宝地祭祀它。
    留侯死,并葬黄石。
    留侯去世,一起安葬了黄石。
    每上冢伏腊,祠黄石。
    以后每逢扫墓以及冬夏节日蔡祀张良的时候,也同时蔡祀黄石。
      留侯不疑,孝文帝五年坐不敬,国除。
      留侯张不疑,在孝文帝五年(前)因犯了不敬之罪,封国被废除。
      太史公曰:
      太史公说:
    学者多言无鬼神,然言有物。
    学者大多说没有鬼神,然而又说有精怪。
    至如留侯所见老父予书,亦可怪矣。
    至于像留侯遇见老丈赠书的事,也够神奇的了。
    高祖离困者数矣,而留侯常有功力焉,岂可谓非天乎?
    高祖遭遇困厄的情况有多次了,而留侯常在这种危急时刻建功效力,难道可以说不是天意吗?
    上曰:“
    皇上说:“
    夫运筹筴帷帐之中,决胜千里外,吾不如子房。”
    出谋划策于营帐之中,决定胜负在千里之外,我比不了子房。”
    余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。
    我原以为此人大概是高大威武的样子,等到看见他的画像,相貌却像个美丽的女子。
    盖孔子曰:“
    孔子说过:“
    以貌取人,失之子羽。”
    按照相貌来评判人,在对待子羽上就有所失。”
    留侯亦云。
    对于留侯也可以这样说。
      留侯倜傥,志怀愤惋。
      留侯倜傥,志怀愤惋。
    五代相韩,一朝归汉。
    五代相韩,一朝归汉。
    进履宜假,运筹神算。
    进履宜假,运筹神算。
    横阳既立,申徒作扞。
    横阳既立,申徒作扞。
    灞上扶危,固陵静乱。
    灞上扶危,固陵静乱。
    人称三杰,辩推八难。
    人称三杰,辩推八难。
    赤松原游,白驹难绊。
    赤松原游,白驹难绊。
    嗟彼雄略,曾非魁岸。
    嗟彼雄略,曾非魁岸。
多音字参考列表
    椎[椎](读音:chuí,zhuī)
    堕[墮](读音:duǒ,huī)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    读[讀](读音:dòu,dú)
    省[省](读音:shěng,xǐng)
    贾[賈](读音:gǔ,jià,jiǎ)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    饮 [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    解[解](读音:jiè,jiě,xiè)
    遗[遺](读音:wèi,yí,​suí)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    乡[鄉](读音:xiāng,xiàng,xiǎng)
    度[度](读音:dù,duó)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    殷[殷](读音:yān,yīn)
    革[革](读音:gé,jí)
    倒[倒](读音:dào,dǎo)
    干[幹,干,乾](读音:gàn,gān)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    桡[橈](读音:ráo,náo)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    期[期](读音:qī,jī)
    六[六](读音:liù,lù)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    斗 [鬥,斗 ](读音:dòu,dǒu, )
    语[語](读音:yù,yǔ)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    南[南](读音:nā,nán)
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    都[都](读音:dōu,dū)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    能[能](读音:néng,nài)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    明[明](读音:míng)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    羊 [羊 ](读音:yáng,​xiáng )
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    车[車](读音:chē,jū)
    泽[澤](读音:zé,shì,yì,duó)
    曲 [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    冠[冠](读音:guàn,guān)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    调[調](读音:zhōu,tiáo,diào)
    若[若](读音:rě,ruò)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    罢[罷](读音:bɑ,bà,pí,bǐ,bǎi)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    著[著](读音:zhù,zhuó)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    会[會](读音:huì,kuài,)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    从[從](读音:cóng,zòng)
    过[過](读音:guò,guō)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    石[石](读音:dàn,shí)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    可[可](读音:kè,kě)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    奇[奇](读音:jī,qí)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    其[其](读音:jī,qí)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    一[一](读音:yī)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    假[假](读音:xiá,jiǎ,jià)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    史记作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。