古文之家会员中心访问手机版

《市隐斋记》拼音版,可打印PDF文档下载元好问-文言文

《市隐斋记》由元好问创作本页最后更新时间:2026/10/6 5:47:20
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • shì
    市
    yǐn
    隐
    zhāi
    斋
    jì
    记
  •  
    〔
    jīn
    金
    mò
    末
    yuán
    元
    chū
    初
     
    〕
    yuán
    元
    hào
    好
    wèn
    问
  •  
     
     
     
    wú
    吾
    yǒu
    友
    lǐ
    李
    shēng
    生
    wèi
    为
    yú
    予
    yán
    言
     
    :
     
    “
    yú
    予
    yóu
    游
    cháng
    长
    γn
    安
     
    ,
    shè
    舍
    yú
    于
    lóu
    娄
    gōng
    公
    suǒ
    所
     
    。
    lóu
    娄
     
    ,
    yǐn
    隐
    zhě
    者
    yě
    也
     
    ,
    jū
    居
    cháng
    长
    γn
    安
    shω
    市
    sγn
    三
    shí
    十
    yú
    余
    nián
    年
    yǐ
    矣
     
    。
    jiγ
    家
    yǒu
    有
    xiǎo
    小
    zhγi
    斋
     
    ,
    hào
    号
    yuē
    曰
    shω
    市
    yǐn
    隐
     
    ,
    wǎng
    往
    lái
    来
    βà
    大
    fū
    夫
    shω
    士
    βuō
    多
    wèi
    为
    zhī
    之
    fù
    赋
    shī
    诗
     
    ,
    qú
    渠
    yù
    欲
    βé
    得
    jūn
    君
    zuò
    作
    jω
    记
     
    ,
    jūn
    君
    qí
    其
    yǐ
    以
    wǒ
    我
    gù
    故
    wéi
    为
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    yú
    予
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    ruò
    若
    zhī
    知
    yǐn
    隐
    hū
    乎
     
    ?
    fú
    夫
    yǐn
    隐
     
    ,
    zω
    自
    bω
    闭
    zhī
    之
    yω
    义
    yě
    也
     
    。
    gǔ
    古
    zhī
    之
    rén
    人
    yǐn
    隐
    yú
    于
    nóng
    农
     
    、
    yú
    于
    gōng
    工
     
    、
    yú
    于
    shγng
    商
     
    、
    yú
    于
    yī
    医
    bǔ
    卜
     
    、
    yú
    于
    tú
    屠
    βiào
    钓
     
    ,
    zhω
    至
    yú
    于
    bó
    博
    tú
    徒
     
    、
    mài
    卖
    jiγng
    浆
     
    、
    bào
    抱
    guγn
    关
    lω
    吏
     
    、
    jiǔ
    酒
    jiγ
    家
    bǎo
    保
     
    ,
    wú
    无
    hū
    乎
    bú
    不
    zài
    在
     
    ,
    fēi
    非
    tè
    特
    shēn
    深
    shγn
    山
    zhī
    之
    zhōng
    中
     
    ,
    péng
    蓬
    hγo
    蒿
    zhī
    之
    xià
    下
     
    ,
    rán
    然
    hòu
    后
    wéi
    为
    yǐn
    隐
     
    。
    qián
    前
    rén
    人
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    yǒu
    有
    βà
    大
    xiǎo
    小
    yǐn
    隐
    zhī
    之
    biàn
    辨
    zhě
    者
     
    ,
    wèi
    谓
    chū
    初
    jī
    机
    zhī
    之
    shω
    士
     
    ,
    xωn
    信
    βào
    道
    wèi
    未
    βǔ
    笃
     
    ,
    bú
    不
    jiàn
    见
    kě
    可
    yù
    欲
     
    ,
    shǐ
    使
    xīn
    心
    bú
    不
    luàn
    乱
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    shγn
    山
    lín
    林
    wéi
    为
    xiǎo
    小
    yǐn
    隐
     
    ;
    néng
    能
    βωng
    定
    néng
    能
    yωng
    应
     
    ,
    bù
    不
    wéi
    为
    wù
    物
    yòu
    诱
     
    ,
    chū
    出
    chù
    处
    yí
    一
    zhω
    致
     
    ,
    xuγn
    喧
    jω
    寂
    liǎng
    两
    wàng
    忘
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    cháo
    朝
    shω
    市
    wéi
    为
    βà
    大
    yǐn
    隐
    ěr
    耳
     
    。
    yǐ
    以
    yú
    予
    guγn
    观
    zhī
    之
     
    ,
    xiǎo
    小
    yǐn
    隐
    yú
    于
    shγn
    山
    lín
    林
     
    ,
    zé
    则
    róng
    容
    huò
    或
    yǒu
    有
    zhī
    之
     
    ,
    ér
    而
    zài
    在
    cháo
    朝
    shω
    市
    zhě
    者
    wèi
    未
    bω
    必
    jiē
    皆
    βà
    大
    yǐn
    隐
    yě
    也
     
    ,
    zω
    自
    shγn
    山
    rén
    人
    suǒ
    索
    gγo
    高
    jià
    价
    zhī
    之
    hòu
    后
     
    ,
    qī
    欺
    sōng
    松
    guω
    桂
    ér
    而
    yòu
    诱
    yún
    云
    hè
    壑
    zhě
    者
    βuō
    多
    yǐ
    矣
     
    ,
    kuàng
    况
    cháo
    朝
    shω
    市
    hū
    乎
     
    ?
    jīn
    今
    fú
    夫
    gγn
    干
    mò
    没
    shω
    氏
    zhī
    之
    shǔ
    属
     
    ,
    xié
    胁
    jiγn
    肩
    yǐ
    以
    rù
    入
    shω
    市
     
    ,
    βié
    叠
    zú
    足
    yǐ
    以
    βēng
    登
    lǒng
    垄
    βuàn
    断
     
    ,
    lω
    利
    zuǐ
    嘴
    cháng
    长
    jù
    距
     
    ,
    zhēng
    争
    jié
    捷
    qiú
    求
    shòu
    售
     
    ,
    yǐ
    以
    yǔ
    与
    yōng
    佣
    ér
    儿
    fàn
    贩
    fū
    夫
    xuè
    血
    zhàn
    战
    yú
    于
    zhuī
    锥
    βγo
    刀
    zhī
    之
    xià
    下
     
    ,
    xuán
    悬
    yáng
    羊
    tóu
    头
     
    ,
    mài
    卖
    gǒu
    狗
    fǔ
    脯
     
    ,
    βào
    盗
    zhí
    跖
    xíng
    行
     
    ,
    bó
    伯
    yí
    夷
    yǔ
    语
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wǒ
    我
    yǐn
    隐
    zhě
    者
    yě
    也
     
    ’
    ér
    而
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
    gǎn
    敢
    wèn
    问
    lóu
    娄
    zhī
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    yǐn
    隐
    nài
    奈
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yù
    鬻
    shū
    书
    yǐ
    以
    wéi
    为
    shí
    食
     
    ,
    qǔ
    取
    zú
    足
    ér
    而
    yǐ
    已
     
    ,
    bú
    不
    hài
    害
    qí
    其
    wéi
    为
    lián
    廉
     
    ;
    yǐ
    以
    shī
    诗
    jiǔ
    酒
    yóu
    游
    zhū
    诸
    gōng
    公
    jiγn
    间
     
    ,
    qǔ
    取
    hé
    和
    ér
    而
    yǐ
    已
     
    ,
    bú
    不
    hài
    害
    qí
    其
    wéi
    为
    gγo
    高
     
    。
    fú
    夫
    lián
    廉
    yǔ
    与
    gγo
    高
     
    ,
    gù
    固
    gǔ
    古
    rén
    人
    zhī
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    yǐn
    隐
    yě
    也
     
    ,
    zǐ
    子
    hé
    何
    yí
    疑
    yγn
    焉
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    yú
    予
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yú
    予
    βé
    得
    zhī
    之
    yǐ
    矣
     
    ,
    yú
    予
    wèi
    为
    zǐ
    子
    jω
    记
    zhī
    之
     
    。
    suī
    虽
    rán
    然
     
    ,
    yú
    予
    yú
    于
    cǐ
    此
    yóu
    犹
    yǒu
    有
    wèi
    未
    mǎn
    满
    yγn
    焉
    zhě
    者
     
    ,
    qǐng
    请
    yǐ
    以
    hán
    韩
    bó
    伯
    xiū
    休
    zhī
    之
    shω
    事
    zhōng
    终
    qí
    其
    shuō
    说
     
    。
    bó
    伯
    xiū
    休
    mài
    卖
    yào
    药
    βū
    都
    shω
    市
     
    ,
    yào
    药
    bú
    不
    èr
    二
    jià
    价
     
    ,
    yω
    一
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    mǎi
    买
    yào
    药
     
    ,
    bó
    伯
    xiū
    休
    zhí
    执
    jià
    价
    bù
    不
    yí
    移
     
    。
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    nù
    怒
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    zǐ
    子
    hán
    韩
    bó
    伯
    xiū
    休
    yé
    邪
     
    ?
    hé
    何
    nǎi
    乃
    bú
    不
    èr
    二
    jià
    价
     
    ?
     
    ’
    nǎi
    乃
    tàn
    叹
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wǒ
    我
    běn
    本
    táo
    逃
    míng
    名
     
    ,
    nǎi
    乃
    jīn
    今
    wéi
    为
    ér
    儿
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    suǒ
    所
    zhī
    知
     
    !
     
    ’
    qω
    弃
    yào
    药
    jωng
    径
    qù
    去
     
    ,
    zhōng
    终
    shēn
    身
    bù
    不
    fǎn
    返
     
    。
    fú
    夫
    lóu
    娄
    gōng
    公
    gù
    固
    yǐn
    隐
    zhě
    者
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    zω
    自
    bω
    闭
    zhī
    之
    yω
    义
     
    ,
    wú
    无
    nǎi
    乃
    yǔ
    与
    bó
    伯
    xiū
    休
    yω
    异
    hū
    乎
     
    ?
    yán
    言
     
    ,
    shēn
    身
    zhī
    之
    wén
    文
    yě
    也
     
    ,
    shēn
    身
    jiγng
    将
    yǐn
    隐
     
    ,
    yγn
    焉
    yòng
    用
    wén
    文
    zhī
    之
     
    ?
    shω
    是
    qiú
    求
    xiǎn
    显
    yě
    也
     
    。
    xī
    奚
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    wéi
    为
    zγi
    哉
     
    ?
    yú
    予
    yω
    意
    βà
    大
    fū
    夫
    shω
    士
    zhī
    之
    ài
    爱
    gōng
    公
    zhě
    者
     
    ,
    qiáng
    强
    wèi
    为
    zhī
    之
    míng
    名
    ěr
    耳
     
    ,
    fēi
    非
    gōng
    公
    yω
    意
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    guī
    归
     
    ,
    shω
    试
    yǐ
    以
    wú
    吾
    yán
    言
    wèn
    问
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    zhēn
    贞
    yòu
    佑
    bǐng
    丙
    zǐ
    子
    shí
    十
    èr
    二
    yuè
    月
    rω
    日
     
    ,
    hé
    河
    βōng
    东
    yuán
    元
    mǒu
    某
    jω
    记
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版,
全文详解
      吾友李生为予言:“
      我一个姓李的朋友对我说过:“
    予游长安,舍于娄公所
  • 〔娄公所:娄公的住所。〕
  • 。
    我游历长安,住在娄先生家。
    娄,隐者也,居长安市三十余年矣。
    娄先生,是个隐士,住在长安的市区三十年了。
    家有小斋
  • 〔小斋:小屋子。〕
  • ,号曰市隐
  • 〔市隐:隐于闹市。这里指小斋的的名称。〕
  • ,往来大夫士多为之赋诗,渠
  • 〔渠:他,指娄公。〕
  • 欲得君作记,君其以我故
  • 〔以我故:意谓看在我的分上。〕
  • 为之。”
    他家有个小书斋,叫做‘市隐斋’,来往的官员大多都为它写过赋、传,我想请你也为娄先生写一篇,你就看我的面子缘故写一篇吧。”
      予曰:“
      我说:“
    若知隐乎
  • 〔若知隐乎:你知道隐居的含意吗?自闭:自己与世隔绝。〕
  • ?
    你知道什么是隐吗?
    夫隐,自闭之义也。
    隐,就是自我封闭的意思。
    古之人隐于农、于工、于商、于医卜、于屠钓
  • 〔屠钓:屠宰垂钓之列。太公吕望未遇周文王时,曾屠牛于朝歌,钓鱼于渭水。〕
  • ,至于博徒
  • 〔博徒:赌博之徒。赵国隐士曾隐于赌徒间。〕
  • 、卖浆
  • 〔卖浆:指卖酒浆的人家。赵国处士薛公曾隐于酒家。〕
  • 、抱关吏
  • 〔抱关吏:看守城门的役吏。魏国隐者侯嬴曾为大梁夷门关吏。〕
  • 、酒家保
  • 〔酒家保:酒店的佣工。西汉栾布穷困时,曾在齐做过酒家保。〕
  • ,无乎不在
  • 〔无乎不在:没有什么行业不可以隐遁其中的。〕
  • ,非特深山之中,蓬蒿之下,然后为隐。
    古代的人隐于农、隐于工、隐于商、隐于医生、算命、隐于屠户、钓鱼,甚至于赌徒、卖粥的、看门的、酒保,无处不在,并非只有在深山之中,茅屋之下的,才叫做隐居。
    前人所以有大小隐之辨
  • 〔大小隐之辨:关于大隐小隐之间不同的分辨。〕
  • 者,谓初机之士
  • 〔初机之士:指刚刚学道的人。〕
  • ,信道未笃
  • 〔笃:笃厚,这里指修道的高境界。〕
  • ,不见可欲
  • 〔不见可欲:避免见到引起欲望而心乱的东西。〕
  • ,使心不乱,故以山林为小隐;
    前人有大隐、小隐的区别,说初步懂得大道的人,对自己的信仰还不是很彻底,为了不接触贪欲,使自己的心不乱,所以隐居到山林,这是小隐;
    能定
  • 〔定:指有把握有操守。〕
  • 能应
  • 〔应:指应付世事。〕
  • ,不为物诱
  • 〔物诱:指世俗事物的诱惑。〕
  • ,出处
  • 〔出处:指出仕和家居。〕
  • 一致,喧寂
  • 〔喧寂:喧闹与寂寞。〕
  • 两忘,故以朝市为大隐耳。
    能够心平气静,不被外界的事物所迷惑,到哪里都一样,言行一致,对喧嚣或寂静的环境都视而不见,所以隐居在城市的叫做大隐。
    以予观之,小隐于山林,则容或
  • 〔容或:或许,也许。〕
  • 有之,而在朝市者未必皆大隐也,自山人
  • 〔山人:指隐士,因其隐遁山林,故称,这里当指唐代李渤。〕
  • 索高价之后,欺松桂而诱云壑
  • 〔欺松桂而诱云壑:意谓那些名为隐士而其实是沽名钓誉的人把所在的山林也欺骗玷污了。〕
  • 者多矣,况朝市乎?
    以我来看,在山林隐居的人或许称得上小隐,但在朝廷市肆隐居的人,未必都能称得上大隐,自隐居的人索要自己作品高价之后,欺骗松桂、云壑的人多了,更何况隐居在朝廷市肆的呢?
    今夫干没氏
  • 〔干没氏:指与世浮沉追逐私利的人。〕
  • 之属,胁肩
  • 〔胁肩:耸起肩膀。这里指故作恭敬的逢迎媚态。〕
  • 以入市,叠足
  • 〔叠足:脚踏着脚。形容争先恐后图利的情状。〕
  • 以登垄断
  • 〔垄断:高地方。古代商人登在高地上,以观行情。〕
  • ,利嘴长距
  • 〔距:指鸡爪。利嘴长距,比喻竞争手段的厉害。〕
  • ,争捷求售,以与佣儿贩夫
  • 〔佣儿贩夫:指绐人做佣工的人和肩挑小贩。〕
  • 血战于锥刀
  • 〔锥刀:即锥刀利,比喻微小的利益。〕
  • 之下,悬羊头,卖狗脯
  • 〔脯:指肉。〕
  • ,盗跖
  • 〔盗跖:春秋时大盗。〕
  • 行,伯夷
  • 〔伯夷:殷末孤竹国君的长子,以行为高洁著称。〕
  • 语,曰:“
    如今侥幸取利的人,缩敛肩膀来到市肆,翘着脚来控制行市,张开利嘴、伸出长爪,争相买卖,为了一点微末小利和奴仆、贩夫争得头破血流,挂羊头,卖狗肉,嘴里说着伯夷一样清高的话,却干盗跖才做的事,说:“
    我隐者也’而可乎?
    我是隐士’,能行吗?
    敢问娄之所以隐奈何?”
    敢问娄先生为什么隐居,你知道吗?”
      曰:“
      朋友说:“
    鬻
  • 〔鬻(yù):卖。〕
  • 书以为食,取足而已
  • 〔取足而已:只求能维持生活,别无他求。〕
  • ,不害其为廉;
    卖字换吃的,只够自己用的就行了,不妨碍他的清廉;
    以诗酒游诸公间,取和而已
  • 〔取和而已:只求与人和睦相处。〕
  • ,不害其为高。
    凭借诗酒在达官贵人间周旋,求得一团和气而已,不妨碍他的清高。
    夫廉与高,固古人之所以隐也,子何疑焉?”
    清廉和清高,本来就是古人隐居所追求的,你怀疑什么呢?”
      予曰:“
      我说:“
    予得之矣,予为子记之。
    我明白了,我替你写篇记。
    虽然,予于此犹有未满焉者,请以韩伯休之事终其说。
    就算如此,我依然有点不相信,请让我用东汉末年韩康的事情来作为结尾。
    伯休卖药都市,药不二价,一女子买药,伯休执价不移。
    韩伯休在都市卖药,绝不让人还价,一个女子来买药,韩康依然坚持不还价。
    女子怒曰:“
    女子大怒说:“
    子韩伯休邪?
    你难道是韩伯休啊。
    何乃不二价?
    竟然不让还价?’
    乃叹曰:“’
    韩康于是叹息说:“
    我本逃名
  • 〔逃名:匿名〕
  • ,乃今为儿女子所知!”
    我本来就是为了躲避名利,今天竟然连小女子都知道了我的名字!”
    弃药径去,终身不返。
    扔掉了草药径直走了,终身都没有回来。
    夫娄公固隐者也,而自闭之义,无乃
  • 〔无乃:岂不是。〕
  • 与伯休异乎?
    娄先生固然是个隐士,但是自闭的本意,不是和韩康不同了吗?
    言,身之文
  • 〔身之文:人身的文饰。〕
  • 也,身将隐,焉用文之?
    言辞是人们用来修饰外表行动举止的文饰之物,身将隐居。
    是求显
  • 〔显:显达。〕
  • 也。
    而求文以显耀自身。
    奚
  • 〔奚:何,为什么。〕
  • 以此为哉?
    这种相抵牾的作法又是为了什么呢?
    予意大夫士之爱公者,强为之名耳,非公意也。
    我认为官人们喜欢和他交往,是强加给他了名声,并不是娄先生的本意。
    君归,试以吾言问之。”
    你回去后,试着替我问问娄先生。”
      贞佑丙子
  • 〔贞佑丙子:指金宣宗贞佑四年。〕
  • 十二月日,河东元某记。
      贞佑丙子十二月某日,河东元某题写此篇。
多音字参考列表
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    若[若](读音:rě,ruò)
    卜[蔔,卜](读音:bo,bǔ,pú)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    能[能](读音:néng,nài)
    应[](读音:yìng,yīng)
    处[處](读音:chú,chù)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    干[幹,干,乾](读音:gàn,gān)
    没[冇](读音:méi,mò)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    羊 [羊 ](读音:yáng,​xiáng )
    脯[脯](读音:fǔ,pú)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    可[可](读音:kè,kě)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    其[其](读音:jī,qí)
    都[都](读音:dōu,dū)
    一[一](读音:yī)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    归[歸](读音:guī,kuì)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    元好问作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。