| yǎn | zhōng |
| 眼 | 中 |
| yuán | hǎo | wèn |
| 元 | 好 | 问 |
| yǎn | zhōng | shí | shì | yì | fēn | rán | ， | yōng | bèi | hán | chuāng | yè | bú | mián | 。 |
| 眼 | 中 | 时 | 事 | 亦 | 纷 | 然 | ， | 拥 | 被 | 寒 | 窗 | 夜 | 不 | 眠 | 。 |
| gǔ | ròu | tā | xiāng | gè | yì | xiàn | ， | yī | guàn | jīn | rì | shì | hé | nián | ？ |
| 骨 | 肉 | 他 | 乡 | 各 | 异 | 县 | ， | 衣 | 冠 | 今 | 日 | 是 | 何 | 年 | ？ |
| kū | huái | jù | yǐ | wú | duō | dì | ， | qiū | shuǐ | míng | wā | zì | yī | tiān | 。 |
| 枯 | 槐 | 聚 | 蚁 | 无 | 多 | 地 | ， | 秋 | 水 | 鸣 | 蛙 | 自 | 一 | 天 | 。 |
| hé | chù | qīng | shān | gé | chén | tǔ | ， | yī | ān | wú | yù | sòng | huá | diān | 。 |
| 何 | 处 | 青 | 山 | 隔 | 尘 | 土 | ， | 一 | 庵 | 吾 | 欲 | 送 | 华 | 颠 | 。 |
眼中时事亦纷然，拥被寒窗夜不眠。
骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？
枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。
何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。
