大学传六章：所谓诚其意者：毋自欺也一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《传六章：所谓诚其意者：毋自欺也》由大学创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:42:54

suǒ
所wèi
谓chéng
诚qí
其yì
意zhě
者　
：wú
毋zì
自qī
欺yě
也

　
〔xiān
先qín
秦　
〕dà
大xué
学

〔1〕
　suǒ
所wèi
谓chéng
诚qí
其yì
意zhě
者　
：
▓译：所谓让自己的意念诚实，其实就是不要自己骗自己。
〔2〕
　wú
毋zì
自qī
欺yě
也　
，rú
如wù
恶è
恶xiù
臭　
，rú
如hào
好hǎo
好sè
色　
，cǐ
此zhī
之wèi
谓zì
自qiè
谦　
，gù
故jūn
君zǐ
子bì
必shèn
慎qí
其βú
独yě
也　
！
▓译：就像讨厌难闻的气味一样去远离恶，像喜欢美丽的女子一样去追求善，这样才能让自己内心踏实、心安理得，所以君子在独处时也一定要保持谨慎的态度。
〔3〕
　xiǎo
小rén
人xián
闲jū
居wéi
为bú
不shàn
善　
，wú
无suǒ
所bú
不zhì
至　
，jiàn
见jūn
君zǐ
子ér
而hωu
后yàn
厌rán
然　
，yǎn
揜qí
其bú
不shàn
善　
，ér
而zhù
著qí
其shàn
善　
。
▓译：品行不好的人，在私下里什么都做得出来，可一旦见到有德行的人，就立刻躲躲藏藏，想方设法掩盖自己的恶行，同时又想尽办法让别人知道他们那一点点善举。
〔4〕
　rén
人zhī
之shì
视jǐ
己　
，rú
如jiàn
见qí
其fèi
肺gān
肝rán
然　
，zé
则hé
何yì
益yǐ
矣　
。
▓译：殊不知，别人看你的时候，就像能直接看到你的心肝肺一样清楚，遮掩又有什么用呢，这就是说，内心的真相总会表露在外表上。
〔5〕
　cǐ
此wèi
谓chéng
诚yú
于zhōng
中　
，xíng
形yú
于wài
外　
，gù
故jūn
君zǐ
子bì
必shèn
慎qí
其βú
独yě
也　
。
▓译：所以，品德高尚的人即使独自一人时，也一定会小心谨慎。
〔6〕
　zγng
曾zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：曾子说过：
〔7〕
　shí
十mù
目suǒ
所shì
视　
，shí
十shǒu
手suǒ
所zhǐ
指　
，qí
其yán
严hū
乎　
！
▓译：“那么多人的眼睛看着，那么多手指指着，这难道不可怕吗？
〔8〕
　fù
富rùn
润wū
屋　
，βé
德rùn
润shγn
身　
，xīn
心guǎng
广tǐ
体pán
胖　
，gù
故jūn
君zǐ
子bì
必chéng
诚qí
其yì
意　
。
▓译：财富可以用来装饰房子，而品德却能够修养自身，让人胸怀宽广、身心舒畅，因此，品德高尚的人一定要让自己的意念真诚。