吕不韦掩耳盗铃一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《掩耳盗铃》由吕不韦创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 21:14:08
- yǎn
掩ěr
耳dào
盗líng
铃
-
〔zhàn
战guó
国mò
末wèi
卫guó
国
〕lǚ
吕bù
不wéi
韦
- 〔1〕
fàn
范shì
氏zhγ
之wáng
亡yě
也
，bǎi
百xìng
姓yǒu
有dé
得zhōng
钟zhě
者
，yù
欲fù
负ér
而zǒu
走
，zé
则zhōng
钟dà
大bù
不kě
可fù
负
； - ▓译：范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，不好背；
- 〔2〕
yǐ
以chuí
椎huǐ
毁zhγ
之
，zhōng
钟kuàng
况rán
然yǒu
有yγn
音
。 - ▓译：他就打算用锤子砸碎以后再背，谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。
- 〔3〕
kǒng
恐rén
人wén
闻zhγ
之ér
而duó
夺βǐ
己yě
也
，βù
遽yǎn
掩qí
其ěr
耳
。 - ▓译：他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。
- 〔4〕
wù
恶rén
人wén
闻zhγ
之kě
可yě
也
； - ▓译：害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；
- 〔5〕
wù
恶βǐ
己zì
自wén
闻zhγ
之
，bèi
悖yǐ
矣
！ - ▓译：但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息16条))
网友留言
- 【第11楼】贡献条目以锤毁之的锤应该是椎吧？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第11_1楼】参照中华书局的《吕氏春秋》第（896）页 内容。我们已经对原文和注音进行了重新校对。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/19）
- 【第10楼】中
- 古文之家网友西南师哥:18.***发表于（2023/8/15）
- 【第9楼】态度真好！
- 古文之家网友西南师哥:18.***发表于（2023/8/15）
- 【第8楼】是钟况然有音
- 古文之家网友迪拜2959:.***发表于（2023/7/14）
- 【第7楼】全他妈有错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/19）
- 【第6楼】什么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/19）
- 【第5楼】是钟况然有音
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/19）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/19）
- 【第4楼】贡献条目最后两个字是悖矣还是悖也？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/21）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：180。162。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第3楼】以椎毁之还是以锤毁之
- 古文之家网友和蔼的forl.***发表于（2022/10/1）
- 【第2楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/31）
- 【第1楼】(6)况（huàng）然,此处标注的拼音和原文中不同呢,到底读什么呀,
- 古文之家网友:182.20.***发表于（2019/1/19）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛:182.202.2.37｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友【管理大叔】.***发表于（2019/2/23）
- 【第1_2楼】已更正,感谢以上网友的纠错指正.
- 古文之家网友【管理大叔】.***发表于（2019/2/23）
