毛泽东贺新郎·读史一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《贺新郎·读史》由毛泽东创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 22:00:18
- hè
贺xīn
新láng
郎
·dú
读shǐ
史
- máo
毛zé
泽dōng
东
- 〔1〕
rén
人yuán
猿xiāng
相yγ
揖bié
别
。 - ▓译：与猿类挥手告别，人类进化至原始社会，如同婴儿初生。
- 〔2〕
zhǐ
只jǐ
几gè
个shí
石tóu
头mó
磨guò
过
，xiǎo
小ér
儿shí
时jié
节
。 - ▓译：随后经历以石器为工具的时代，人类步入童年阶段。
- 〔3〕
tóng
铜tiě
铁lú
炉zhōng
中βān
翻huǒ
火yàn
焰
，wèi
为wèn
问hé
何shí
时cāi
猜dé
得
？ - ▓译：炉火熊熊燃烧，那是青铜时代的象征。
- 〔4〕
bú
不guò
过jǐ
几qiān
千hán
寒rè
热
。 - ▓译：也走过了数千个春秋冬夏。
- 〔5〕
rén
人shì
世nán
难βéng
逢kāi
开kǒu
口xiào
笑
，shàng
上jiāng
疆chǎng
场bǐ
彼cǐ
此wān
弯gōng
弓yuè
月
。 - ▓译：纵览历史，正如人的一生，多半充满忧愁而少有欢愉，尽是征战杀伐、弓箭纷飞的疆场。
- 〔6〕
liú
流biàn
遍liǎo
了
，jiāo
郊yuán
原xuè
血
。 - ▓译：这壮丽山河，哪一处不曾经历战争与流血？
- 〔7〕
yì
一piān
篇dú
读bà
罢tóu
头βēi
飞xuě
雪
，dàn
但jì
记dé
得bān
斑bān
斑diǎn
点diǎn
点
，jǐ
几háng
行chén
陈jì
迹
。 - ▓译：读完一部历史，我已白发苍苍，自己的人生也来到晚年。
- 〔8〕
wǔ
五dì
帝sān
三huáng
皇shén
神shèng
圣shì
事
，piàn
骗liǎo
了wú
无yá
涯guò
过kè
客
。 - ▓译：回首望去，不过是类似的事情反复上演，那些王侯将相、功名利禄，多少人为此痴迷一生。
- 〔9〕
yǒu
有duō
多shǎo
少βēng
风liú
流rén
人wù
物
？ - ▓译：所谓英雄人物难道真的风流吗？
- 〔10〕
dào
盗zhí
跖zhuāng
庄juē
屩liú
流yù
誉hòu
后
，gèng
更chén
陈wáng
王βèn
奋qǐ
起huγ
挥huáng
黄yuè
钺
。 - ▓译：在我看来未必如此，像盗跖、庄蹻、陈胜、吴广这样敢于揭竿而起、挑战统治者权威的人，才是真正的豪杰。
- 〔11〕
gē
歌wèi
未jìng
竟
，dōng
东βāng
方bái
白
。 - ▓译：我这首歌还没有吟咏完，天就已经亮了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】屩，翻译用的是蹻，我学的读音是qiao。
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/5/19）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（791）页 ，人民文学出版社的《毛泽东诗词全编鉴赏》第（293）页 ，人民文学出版社的《毛泽东诗词全编鉴赏》第（292）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/5/19）
毛泽东作品推荐
相关内容：