毛泽东水调歌头·重上井冈山一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《水调歌头·重上井冈山》由毛泽东创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:40:28
- shuǐ
水diào
调gē
歌tóu
头·
·chóng
重shàng
上jǐng
井gāng
冈shān
山
- máo
毛zé
泽dōng
东
- 〔1〕
jiǔ
久yǒu
有líng
凌yún
云zhì
志
，chóng
重shàng
上jǐng
井gāng
冈shān
山
。 - ▓译：很久以前，我就有着登高望远的豪情壮志，今天终于再次登上了井冈山。
- 〔2〕
qiān
千lǐ
里lái
来xún
寻gù
故dì
地
，jiù
旧mào
貌biàn
变xγn
新yán
颜
。 - ▓译：千里迢迢来到这里，寻访当年革命根据地的旧址，发现过去的模样已经焕然一新。
- 〔3〕
dào
到chù
处yγng
莺gē
歌yàn
燕wǔ
舞
，gèng
更yǒu
有chán
潺chán
潺liú
流shuǐ
水
，gāo
高lù
路rù
入yún
云duān
端
。 - ▓译：耳边传来黄莺清脆的啼鸣，眼前看到紫燕轻盈地飞舞，还有那潺潺流淌的小溪，蜿蜒的盘山公路环绕着山岭直插云霄。
- 〔4〕
guò
过le
了huáng
黄yáng
洋jiè
界
，xiǎn
险chù
处bù
不xω
须kàn
看
。 - ▓译：越过了最险峻的黄洋界，其他的险要之地也就无需再看了。
- 〔5〕
βēng
风léi
雷dòng
动
，jγng
旌qí
旗βèn
奋
，shì
是rén
人huán
寰
。 - ▓译：无产阶级革命斗争和民族解放运动如火如荼地兴起，风雷激荡，革命的红旗高高飘扬，奋力挥舞，遍布各地，这正是人间革命斗争蓬勃开展、方兴未艾，发生翻天覆地变化的景象。
- 〔6〕
sān
三shí
十bā
八nián
年guò
过qù
去
，tán
弹zhǐ
指yì
一huγ
挥jiān
间
。 - ▓译：从当年带领秋收起义的工农革命军登上井冈山，到如今已经过去了许多年，仿佛只是弹指一挥间的短暂时光。
- 〔7〕
kě
可shàng
上jiǔ
九tiān
天lǎn
揽yuè
月
，kě
可xià
下wǔ
五yáng
洋zhuō
捉biē
鳖
，tán
谈xiào
笑kǎi
凯gē
歌huán
还
。 - ▓译：无产阶级革命者有着攀登九重天摘取明月的雄心壮志，也有深入五大洋活捉巨鳖、打倒国内外一切敌人的英雄气概，在谈笑之间将敌人消灭，奏响凯歌，胜利而归。
- 〔8〕
shì
世shàng
上wú
无nán
难shì
事
，zhǐ
只yào
要kěn
肯dēng
登pān
攀
。 - ▓译：世界上没有办不到的事情，这就如同登山一样，只要努力攀登，就一定能到达光辉的顶峰。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
