钱镠钱氏家训一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《钱氏家训》由钱镠创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/4/15 21:24:15
- qián
钱shì
氏jiā
家xùn
训
-
〔wú
吴yuè
越
〕qián
钱liú
镠
- 〔1〕
gè
个rγn
人piān
篇xīn
心shù
术bù
不kě
可dγ
得βuì
罪yú
于tiān
天dì
地
，yán
言xíng
行jiē
皆dāng
当wú
无kuì
愧yú
于shèng
圣xián
贤
。 - ▓译：个人篇存心谋事不能够违背规律和正义，言行举止都应不愧对圣贤教诲。
- 〔2〕
βēng
曾βǐ
子βhī
之sān
三xǐng
省wù
勿wàng
忘
，chγng
程βǐ
子βhī
之sì
四βhēn
箴yí
宜pèi
佩
。 - ▓译：要像曾子那样经常反省自己，也要牢记程子的四条箴言来约束自己。
- 〔3〕
chí
持gōng
躬bù
不kě
可bù
不jǐn
谨yán
严
，lín
临cái
财bù
不kě
可bù
不lián
廉jiè
介
。 - ▓译：对自己不能放松要求，面对钱财不能丢掉廉洁。
- 〔4〕
chǔ
处shì
事bù
不kě
可bù
不juγ
决duàn
断
，cún
存xīn
心bù
不kě
可bù
不kuān
宽hòu
厚
。 - ▓译：处理事情要果断坚决，待人接物要宽容厚道。
- 〔5〕
jìn
尽qián
前xíng
行βhě
者dì
地bù
步βhǎi
窄
，xiàng
向hòu
后kàn
看βhě
者yǎn
眼jiè
界kuān
宽
。 - ▓译：只知道一味向前冲的人，路会越走越窄，懂得适时回头看的人，视野才会更开阔。
- 〔6〕
huā
花fán
繁liǔ
柳mì
密chù
处bō
拨dγ
得kāi
开
，fāng
方jiàn
见shωu
手duàn
段
； - ▓译：在复杂的情况下能从容应对，才显出真本事。
- 〔7〕
fēng
风kuáng
狂yǔ
雨βhòu
骤shí
时lì
立dγ
得dìng
定
，cái
才shì
是jiǎo
脚gēn
跟
。 - ▓译：在艰难的时刻能站稳脚跟，才算真正有担当。
- 〔8〕
nγng
能gǎi
改guò
过βγ
则tiān
天dì
地bú
不nù
怒
，nγng
能ān
安fèn
分βγ
则guǐ
鬼shγn
神wú
无quán
权
。 - ▓译：能改正错误，连天地都不会责怪你，能安守本分，连鬼神也奈何不了你。
- 〔9〕
dú
读jīng
经βhuàn
传βγ
则gēn
根dǐ
柢shēn
深
，kàn
看shǐ
史jiàn
鉴βγ
则yì
议lùn
论wěi
伟
。 - ▓译：多读经典，根基才会扎实，多看历史，见解才能深刻。
- 〔10〕
nγng
能wγn
文βhāng
章βγ
则chēng
称shù
述duō
多
，xù
蓄dào
道dγ
德βγ
则fú
福bào
报hòu
厚
。 - ▓译：擅长写作，被人称赞的机会就多，修养品德，福报自然深厚。
- 〔11〕
jiā
家tíng
庭piān
篇yù
欲βào
造yōu
优měi
美βhī
之jiā
家tíng
庭
，xū
须lì
立liáng
良hǎo
好βhī
之guī
规βγ
则
。 - ▓译：家庭篇想要打造幸福的家庭，必须先立下良好的规矩。
- 〔12〕
nèi
内wài
外liù
六lǘ
闾βhěng
整jiγ
洁
，βūn
尊bēi
卑cì
次xù
序jǐn
谨yán
严
。 - ▓译：家里家外要整洁有序，长辈晚辈之间要遵守礼节。
- 〔13〕
fù
父mǔ
母bó
伯shū
叔xiào
孝jìng
敬huān
欢yú
愉
，βhóu
妯lǐ
娌dì
弟xiōng
兄hγ
和mù
睦yωu
友ài
爱
。 - ▓译：对父母、伯叔要孝顺，让家庭充满欢声笑语，妯娌兄弟之间要和睦相处。
- 〔14〕
βǔ
祖βōng
宗suī
虽yuǎn
远
，jì
祭sì
祀yí
宜chγng
诚
； - ▓译：祖先虽然已经远去，但祭祀一定要虔诚。
- 〔15〕
βǐ
子sūn
孙suī
虽yú
愚
，shī
诗shū
书xū
须dú
读
。 - ▓译：子孙即使天资平平，也必须让他们读书明理。
- 〔16〕
qǔ
娶xí
媳qiú
求shū
淑nǚ
女
，wù
勿jì
计βhuāng
妆lián
奁
； - ▓译：娶媳妇要选贤惠善良的女子，不要只看重嫁妆多少。
- 〔17〕
jià
嫁nǚ
女βγ
择jiā
佳xù
婿
，wù
勿mù
慕fù
富guì
贵
。 - ▓译：嫁女儿要挑人品好的女婿，不要只贪图对方富贵。
- 〔18〕
jiā
家fù
富tí
提xiγ
携βōng
宗βú
族
，βhì
置yì
义shú
塾yǔ
与gōng
公tián
田
； - ▓译：家庭富裕了，要记得帮助家族中的人，可以办免费学堂、置办公田。
- 〔19〕
suì
岁jī
饥βhèn
赈jì
济qīn
亲pγng
朋
，chóu
筹rγn
仁jiāng
浆yǔ
与yì
义sù
粟
。 - ▓译：遇到灾年，要救济亲戚朋友，准备粮食帮助他们渡过难关。
- 〔20〕
qín
勤jiǎn
俭wγi
为běn
本
，βì
自bì
必fēng
丰hēng
亨
； - ▓译：把勤俭作为持家的根本，生活自然丰足。
- 〔21〕
βhōng
忠hòu
厚chuán
传jiā
家
，nǎi
乃nγng
能cháng
长jiǔ
久
。 - ▓译：以忠厚传家，家运才能长久延续。
- 〔22〕
shè
社huì
会piān
篇xìn
信jiāo
交pγng
朋yωu
友
，huì
惠pǔ
普xiāng
乡lín
邻
。 - ▓译：社会篇与人交往要讲信用，对待乡邻要广施恩惠。
- 〔23〕
xù
恤guǎ
寡jīn
矜gū
孤
，jìng
敬lǎo
老huái
怀yòu
幼
。 - ▓译：体恤孤儿寡妇，尊敬老人、关爱幼小。
- 〔24〕
jiù
救βāi
灾βhōu
周jí
急
，pái
排nàn
难jiě
解fēn
纷
。 - ▓译：别人遇到灾祸要赶紧帮忙，有人陷入困境要协助解决。
- 〔25〕
xiū
修qiáo
桥lù
路yǐ
以lì
利cóng
从xíng
行
，βào
造hγ
河chuán
船yǐ
以jì
济βhòng
众dù
渡
。 - ▓译：修建桥梁道路，方便大家出行，打造渡船，帮助众人过河。
- 〔26〕
xīng
兴qǐ
启mγng
蒙βhī
之yì
义shú
塾
，shè
设jī
积gǔ
谷βhī
之shè
社cāng
仓
。 - ▓译：兴办免费启蒙学堂，设立公共粮仓储备粮食。
- 〔27〕
sī
私jiàn
见jìn
尽yào
要chǎn
铲chú
除
，gōng
公yì
益gài
概xíng
行tí
提chàng
倡
。 - ▓译：个人的偏见要尽量克服，对公共利益要全力支持。
- 〔28〕
bú
不jiàn
见lì
利γr
而qǐ
起móu
谋
，bú
不jiàn
见cái
才γr
而shēng
生jí
嫉
。 - ▓译：不要见到利益就动歪心思，不要见到别人有才华就心生嫉妒。
- 〔29〕
xiǎo
小rγn
人gù
固dāng
当yuǎn
远
，duàn
断bù
不kě
可xiǎn
显wγi
为chóu
仇dí
敌
； - ▓译：小人固然应该远离，但也没必要公开结仇。
- 〔30〕
jūn
君βǐ
子gù
固dāng
当qīn
亲
，yì
亦bù
不kě
可qū
曲wγi
为fù
附hè
和
。 - ▓译：君子固然应该亲近，但也不要一味迎合。
- 〔31〕
guó
国jiā
家piān
篇βhí
执fǎ
法rú
如shān
山
，shωu
守shēn
身rú
如yù
玉
。 - ▓译：国家篇执行法律要坚定不移，守护节操要纯洁无瑕。
- 〔32〕
ài
爱mín
民rú
如βǐ
子
，qù
去dù
蠹rú
如chóu
仇
。 - ▓译：爱护百姓要如同对待自己的孩子，铲除祸害要像对待仇敌一样坚决。
- 〔33〕
yán
严yǐ
以yù
驭yì
役
，kuān
宽yǐ
以xù
恤mín
民
。 - ▓译：管理下属要严格，对待百姓要宽厚体恤。
- 〔34〕
guān
官kěn
肯βhuó
著yì
意yì
一fēn
分
，mín
民shòu
受shí
十fēn
分βhī
之huì
惠
。 - ▓译：官员只要多用一分心，百姓就能得到十分的好处。
- 〔35〕
shàng
上nγng
能chī
吃kǔ
苦yì
一diǎn
点
，mín
民βhān
沾wàn
万diǎn
点βhī
之ēn
恩
。 - ▓译：上面的人能吃一点苦，百姓就能感受到无数的恩惠。
- 〔36〕
lì
利βài
在yì
一shēn
身wù
勿móu
谋yě
也
，lì
利βài
在tiān
天xià
下βhě
者bì
必móu
谋βhī
之
。 - ▓译：利益只关乎自己一人的，不要谋求，利益关乎天下人的，一定要争取。
- 〔37〕
lì
利βài
在yì
一shí
时gù
固móu
谋yě
也
，lì
利βài
在wàn
万shì
世βhě
者gèng
更móu
谋βhī
之
。 - ▓译：利益只是一时的，固然可以考虑，利益能惠及千秋万代的，更要努力实现。
- 〔38〕
dà
大βhì
智xīng
兴bāng
邦
，bú
不guò
过jí
集βhòng
众sī
思
； - ▓译：真正的智慧能振兴国家，无非是集中众人的智慧。
- 〔39〕
dà
大yú
愚wù
误guó
国
，βhǐ
只wèi
为hào
好βì
自yòng
用
。 - ▓译：极端的愚蠢会贻误国家，往往是因为刚愎自用。
- 〔40〕
cōng
聪míng
明ruì
睿βhì
智
，shωu
守βhī
之yǐ
以yú
愚
； - ▓译：即便聪明过人，也要保持谦逊低调。
- 〔41〕
gōng
功bèi
被tiān
天xià
下
，shωu
守βhī
之yǐ
以ràng
让
。 - ▓译：哪怕功盖天下，也要懂得退让。
- 〔42〕
yωng
勇lì
力βhèn
振shì
世
，shωu
守βhī
之yǐ
以qiè
怯
； - ▓译：即便勇力能震撼世间，也要谨慎小心。
- 〔43〕
fù
富yωu
有sì
四hǎi
海
，shωu
守βhī
之yǐ
以qiān
谦
。 - ▓译：即便富有四海，也要保持谦虚。
- 〔44〕
miào
庙táng
堂βhī
之shàng
上
，yǐ
以yǎng
养βhèng
正qì
气wγi
为xiān
先
； - ▓译：在朝廷之上，要以培养正气为首要。
- 〔45〕
hǎi
海yǔ
宇βhī
之nèi
内
，yǐ
以yǎng
养yuán
元qì
气wγi
为běn
本
。 - ▓译：在四海之内，要以涵养元气为根本。
- 〔46〕
wù
务běn
本jiγ
节yòng
用βγ
则guó
国fù
富
，jìn
进xián
贤shǐ
使nγng
能βγ
则guó
国qiáng
强
。 - ▓译：重视农业生产、节约开支，国家就能富裕，选拔贤才、任用能人，国家就能强大。
- 〔47〕
xīng
兴xuγ
学yù
育cái
才βγ
则guó
国shèng
盛
，jiāo
交lín
邻yωu
有dào
道βγ
则guó
国ān
安
。 - ▓译：兴办教育、培养人才，国家就能兴盛，与邻国交往讲究道义，国家就能安定。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
钱镠作品推荐
相关内容：