- 对照翻译：
个人篇
个人篇
心术不可得罪于天地，言行皆当无愧于圣贤。
存心谋事不能够违背规律和正义，言行举止都应不愧对圣贤教诲。
曾子之三省勿忘，程子之四箴宜佩。
要像曾子那样经常反省自己，也要牢记程子的四条箴言来约束自己。
持躬不可不谨严，临财不可不廉介。
对自己不能放松要求，面对钱财不能丢掉廉洁。
处事不可不决断，存心不可不宽厚。
处理事情要果断坚决，待人接物要宽容厚道。
尽前行者地步窄，向后看者眼界宽。
只知道一味向前冲的人，路会越走越窄，懂得适时回头看的人，视野才会更开阔。
花繁柳密处拨得开，方见手段；
在复杂的情况下能从容应对，才显出真本事。
风狂雨骤时立得定，才是脚跟。
在艰难的时刻能站稳脚跟，才算真正有担当。
能改过则天地不怒，能安分则鬼神无权。
能改正错误，连天地都不会责怪你，能安守本分，连鬼神也奈何不了你。
读经传则根柢深，看史鉴则议论伟。
多读经典，根基才会扎实，多看历史，见解才能深刻。
能文章则称述多，蓄道德则福报厚。
擅长写作，被人称赞的机会就多，修养品德，福报自然深厚。
家庭篇
家庭篇
欲造优美之家庭，须立良好之规则。
想要打造幸福的家庭，必须先立下良好的规矩。
内外六闾整洁，尊卑次序谨严。
家里家外要整洁有序，长辈晚辈之间要遵守礼节。
父母伯叔孝敬欢愉，妯娌弟兄和睦友爱。
对父母、伯叔要孝顺，让家庭充满欢声笑语，妯娌兄弟之间要和睦相处。
祖宗虽远，祭祀宜诚；
祖先虽然已经远去，但祭祀一定要虔诚。
子孙虽愚，诗书须读。
子孙即使天资平平，也必须让他们读书明理。
娶媳求淑女，勿计妆奁；
娶媳妇要选贤惠善良的女子，不要只看重嫁妆多少。
嫁女择佳婿，勿慕富贵。
嫁女儿要挑人品好的女婿，不要只贪图对方富贵。
家富提携宗族，置义塾与公田；
家庭富裕了，要记得帮助家族中的人，可以办免费学堂、置办公田。
岁饥赈济亲朋，筹仁浆与义粟。
遇到灾年，要救济亲戚朋友，准备粮食帮助他们渡过难关。
勤俭为本，自必丰亨；
把勤俭作为持家的根本，生活自然丰足。
忠厚传家，乃能长久。
以忠厚传家，家运才能长久延续。
社会篇
社会篇
信交朋友，惠普乡邻。
与人交往要讲信用，对待乡邻要广施恩惠。
恤寡矜孤，敬老怀幼。
体恤孤儿寡妇，尊敬老人、关爱幼小。
救灾周急，排难解纷。
别人遇到灾祸要赶紧帮忙，有人陷入困境要协助解决。
修桥路以利从行，造河船以济众渡。
修建桥梁道路，方便大家出行，打造渡船，帮助众人过河。
兴启蒙之义塾，设积谷之社仓。
兴办免费启蒙学堂，设立公共粮仓储备粮食。
私见尽要铲除，公益概行提倡。
个人的偏见要尽量克服，对公共利益要全力支持。
不见利而起谋，不见才而生嫉。
不要见到利益就动歪心思，不要见到别人有才华就心生嫉妒。
小人固当远，断不可显为仇敌；
小人固然应该远离，但也没必要公开结仇。
君子固当亲，亦不可曲为附和。
君子固然应该亲近，但也不要一味迎合。
国家篇
国家篇
执法如山，守身如玉。
执行法律要坚定不移，守护节操要纯洁无瑕。
爱民如子，去蠹如仇。
爱护百姓要如同对待自己的孩子，铲除祸害要像对待仇敌一样坚决。
严以驭役，宽以恤民。
管理下属要严格，对待百姓要宽厚体恤。
官肯著意一分，民受十分之惠。
官员只要多用一分心，百姓就能得到十分的好处。
上能吃苦一点，民沾万点之恩。
上面的人能吃一点苦，百姓就能感受到无数的恩惠。
利在一身勿谋也，利在天下者必谋之。
利益只关乎自己一人的，不要谋求，利益关乎天下人的，一定要争取。
利在一时固谋也，利在万世者更谋之。
利益只是一时的，固然可以考虑，利益能惠及千秋万代的，更要努力实现。
大智兴邦，不过集众思；
真正的智慧能振兴国家，无非是集中众人的智慧。
大愚误国，只为好自用。
极端的愚蠢会贻误国家，往往是因为刚愎自用。
聪明睿智，守之以愚；
即便聪明过人，也要保持谦逊低调。
功被天下，守之以让。
哪怕功盖天下，也要懂得退让。
勇力振世，守之以怯；
即便勇力能震撼世间，也要谨慎小心。
富有四海，守之以谦。
即便富有四海，也要保持谦虚。
庙堂之上，以养正气为先；
在朝廷之上，要以培养正气为首要。
海宇之内，以养元气为本。
在四海之内，要以涵养元气为根本。
务本节用则国富，进贤使能则国强。
重视农业生产、节约开支，国家就能富裕，选拔贤才、任用能人，国家就能强大。
兴学育才则国盛，交邻有道则国安。
兴办教育、培养人才，国家就能兴盛，与邻国交往讲究道义，国家就能安定。
