李煜浪淘沙令·帘外雨潺潺一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》由李煜创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:04:50
- làng
浪táo
淘shā
沙lìng
令
·lián
帘wài
外yǔ
雨chán
潺chán
潺
-
〔wǔ
五dài
代shí
十guó
国
·nán
南táng
唐
〕lǐ
李yù
煜
- 〔1〕
- lián
帘wài
外yǔ
雨chán
潺chán
潺
，chūn
春yì
意lán
阑shγn
珊
。 - ▓译：门帘外传来淅淅沥沥的雨声，浓浓的春意又将渐渐消退。
- 〔2〕
luó
罗qīn
衾bú
不nài
耐wǔ
五gēng
更hán
寒
。 - ▓译：丝绸的被子抵挡不住五更时分的寒意。
- 〔3〕
βèng
梦lω
里bù
不zhī
知shēn
身shì
是kè
客
，yī
一shǎng
晌tγn
贪huγn
欢
。 - ▓译：只有在迷梦中忘记了自己是漂泊的旅人，才能短暂地享受片刻的欢愉。
- 〔4〕
dú
独zì
自βù
莫píng
凭lán
栏
，wú
无xiàn
限jiγng
江shγn
山
，bié
别shí
时róng
容yì
易jiàn
见shí
时nán
难
。 - ▓译：独自一人在夕阳西下时登上高楼，倚着栏杆遥望远方，想到曾经拥有的大好河山，心中便涌起无尽的感伤，离开它是如此容易，可要想再见到它却难上加难。
- 〔5〕
liú
流shuω
水luò
落huγ
花chūn
春qù
去yě
也
，tiγn
天shàng
上rén
人jiγn
间
。 - ▓译：就像那流逝的江水和凋零的落花，随着春天一起远去，如今与往昔相比，一个在天上，一个在人间。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息18条)
网友留言
- 【第16楼】置顶条目是唐代的、南唐的是错的，
- 古文之家网友free画骨夫.***发表于（2023/7/10）
- 【第16_1楼】可参照上海辞书出版社的《中国文学大辞典》第（338）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/7/11）
- 【第15楼】贡献条目独自莫凭栏。莫读mu四声。就是“暮”字，日落。
- 古文之家网友熊心壮志263.***发表于（2025/7/19）
- 【第15_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1015）页 内容。非常感谢来自热心读者｛熊心壮志2638:223.87.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/7/20）
- 【第14楼】独自莫凭栏。莫mù。看篆书“暮”与“莫”一样，“暮”是后来加的日。
- 古文之家网友熊心壮志263.***发表于（2025/7/19）
- 【第13楼】唐代（618-907年） 五代（907-960年） 宋（960-1279年） 应该是五代
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2023/9/13）
- 【第12楼】就是五代的
- 古文之家网友外联0P:15.***发表于（2023/7/26）
- 【第11楼】李煜是唐代
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/20）
- 【第10楼】李煜是唐代
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/20）
- 【第9楼】是南唐不是五代
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第8楼】李煜是南唐的，不是五代的。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/20）
- 【第7楼】是南唐
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第6楼】在勹
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/17）
- 【第5楼】Verygood
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/13）
- 【第4楼】李煜是唐代的不是五代的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/28）
- 【第3楼】好
- 古文之家网友灵一聊4:18.***发表于（2021/8/20）
- 【第2楼】是{五代}不是{五}
- 古文之家网友:101.69.***发表于（2021/2/19）
- 【第1楼】你们的讲解比别人好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/20）
