陶渊明归园田居·其一一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《归园田居·其一》由陶渊明创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:09:18
- guī
归yuán
园tián
田jū
居·
·qí
其yī
一
-
〔dōng
东jìn
晋
〕táo
陶yuān
渊míng
明
- 〔1〕
shào
少wú
无shì
适sú
俗yùn
韵
，xìng
性běn
本ài
爱qiū
丘shān
山
。 - ▓译：从小我就没有随波逐流的气质，天性中就喜欢亲近自然。
- 〔2〕
wù
误luò
落chén
尘wǎng
网zhωng
中
，yí
一qù
去sān
三shí
十nián
年
。 - ▓译：不小心一脚踏入了仕途的罗网，转眼间离开田园已经十多年。
- 〔3〕
jγ
羁niǎo
鸟liàn
恋jiù
旧lín
林
，chí
池yú
鱼sγ
思gù
故yuān
渊
。 - ▓译：像笼中的鸟儿总怀念过去的山林，池里的鱼儿也向往曾经的深渊。
- 〔4〕
kāi
开huāng
荒nán
南yě
野jì
际
，shǒu
守zhuω
拙guγ
归yuán
园tián
田
。 - ▓译：我希望能在南边的田野上开垦荒地，保持一颗质朴的心回归田园生活。
- 〔5〕
βāng
方zhái
宅shí
十yú
余mǔ
亩
，cǎo
草wū
屋bā
八jiǔ
九jiān
间
。 - ▓译：房子周围有十几亩土地，还有八九间简陋的茅草屋。
- 〔6〕
yú
榆liǔ
柳yìn
荫hòu
后yán
檐
，táo
桃lǐ
李luó
罗táng
堂qián
前
。 - ▓译：榆树和柳树遮住了房后的屋檐，春天的桃树和李树点缀在院前。
- 〔7〕
ài
暧ài
暧yuǎn
远rén
人cūn
村
，yγ
依yγ
依xū
墟lǐ
里yān
烟
。 - ▓译：远处的村落隐约可见，袅袅炊烟飘荡在村庄上空。
- 〔8〕
gǒu
狗βèi
吠shēn
深xiàng
巷zhωng
中
，jγ
鸡míng
鸣sāng
桑shù
树diān
颠
。 - ▓译：深巷里传来几声狗叫，桑树枝头雄鸡不停地啼鸣。
- 〔9〕
hù
户tíng
庭wú
无chén
尘zá
杂
，xū
虚shì
室yǒu
有yú
余xián
闲
。 - ▓译：院子里没有世俗琐事的打扰，安静的房间里充满了舒适与悠闲。
- 〔10〕
jiǔ
久zài
在βán
樊lóng
笼lǐ
里
，βù
复dé
得βǎn
返zì
自rán
然
。 - ▓译：长久被困在官场的牢笼中毫无自由，今天我终于又回到了大自然的怀抱。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息15条))
网友留言
- 【第12楼】陶渊明是东晋时期
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第11楼】陶渊明是东晋
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第10楼】爱你
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
- 【第9楼】太难了，我还是不会
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
- 【第8楼】你这儿就是这儿，你一个红一个黑，你这啥意？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第7楼】是里还是中
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2023/1/11）
- 【第6楼】贡献条目榆柳荫后檐的“荫”，是否应该读四声？
- 古文之家网友:101.69.***发表于（2021/11/12）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛:101.69.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/6/30）
- 【第5楼】“”守拙归园田”中的拙，是一声还是二声？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/12）
- 【第4楼】多音字列表中的“荫”为何是一声，与原文不符，是否是错误？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/2）
- 【第3楼】荫到底是几声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/30）
- 【第3_1楼】四声。
- 古文之家小编回复于（2022/6/30）
- 【第2楼】笼是二声
- 古文之家网友:198.52.***发表于（2020/4/22）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛:198.52.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/4/24）
- 【第1楼】荫是四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/22）
